Chương 22 / 72

Chương 22: Huấn Cẩu đại sư Tô San

Bản dịch · 1.693 chữ

Susan chuyển đến đây lâu như vậy, lần đầu tiên cảm thấy ánh đèn trong bệnh viện còn chói mắt hơn tất cả đèn đường của Fox cộng lại, khi bánh xe kim loại trên giường bệnh lăn nhanh trên mặt đất phát ra tiếng ma sát có thể truyền từ một đầu hành lang sang đầu kia.

"Thưa quý cô cứ đợi ở bên ngoài."

Susan bị bác sĩ chặn ở ngoài cửa phòng cấp cứu, nếu không phải Irill đứng bên cạnh nắm lấy vai cô, cô gần như đã mềm nhũn đến mức đâm sầm vào cánh cửa.

Nàng cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, vết máu do Aima để lại đã khô, kết thành một lớp vỏ màu đỏ sẫm trên tay, giống như một bộ quần áo đang bị hong khô nhăn nhúm trải lên đó.

"Su San..."

Nàng xua tay không muốn nghe Irill nói gì, ngồi trên ghế, tuyệt vọng dùng tay che mặt lại, cầu nguyện con gái bình an vô sự.

Sau một hồi chờ đợi dài đằng đẵng, đèn cấp cứu cuối cùng cũng tắt ngấm. Bác sĩ bên trong bước ra tháo khẩu trang, giọng nói được biểu đạt vô cùng rõ ràng ở góc cuối hành lang: "Bệnh nhân mất máu quá nhiều, may mà kịp thời cấp tốc cứu chữa, tuy vết thương rất dài nhưng không sâu, không có tổn thương đến gân cốt và động mạch chính, hiện tại cần phải nằm viện quan sát một thời gian, đảm bảo nội tạng trong cơ thể không bị tổn hại vì mất huyết."

"Bổ sung dịch xong khoảng nửa tiếng người sẽ tỉnh, đến lúc đó bác sĩ qua kiểm tra lại lần nữa."

Trong phòng bệnh, con Ai Mã gầy gò nằm trên tấm ga trải giường trắng rộng thùng thình, sắc mặt vẫn rất nhạt, đôi môi khôi phục lại một chút màu hồng nhạt trông không còn tái nhợt như trước nữa.

Cổ tay quấn băng gạc dày cộm, lộ ra từ góc chăn, Tô San ngồi trên ghế bên giường, cúi đầu đau lòng nắm lấy bàn tay còn lại của con gái.

"Tôi rất xin lỗi, Susan."

"Tại sao lại xin lỗi." Susan không nhìn Irill, đặt tay con gái lên mặt nhẹ nhàng áp sát, chỉ có như vậy cô mới yên tâm hơn một chút.

"Tôi..." Iriel áy náy không thể đối mặt với Susan, là anh ta đại ý cho rằng dưới sự can thiệp của năng lực của Ama, Ema đang cầm súng lục sẽ không gặp nguy hiểm.

Kahus bị trói rất chặt mới đúng.

"Người trong phòng Aima kia cũng có quan hệ với ngươi đúng không?"

Iriel khó khăn gật đầu.

"Ta biết ngươi có chuyện giấu ta." Tô San cười khổ, "Người đều đã quá khứ rồi, ban đầu ta cứ nghĩ những chuyện trước kia không quan trọng như vậy."

"Ama ban đầu rất cảnh giác với ngươi, ta tưởng là nàng lo lắng ta sẽ đi vào vết xe đổ về tình cảm, nhưng sau khi các ngươi nói chuyện một lần, tôi cứ nghĩ..."

"Nếu quá khứ của ngươi sẽ gây tổn thương cho Ái Mã, vậy chúng ta bỏ qua đi."

......

Aima vẫn chưa biết Susan nghĩ sai đến mức nào, trong cơn mơ màng dường như cô nghe thấy Tô San đang khóc, đừng khóc.

Nàng cố gắng mở mắt, trước mắt là trần nhà xa lạ.

Ánh mắt nàng dời từ trần nhà sang bên má của Susan bên cạnh, giọng nói yếu ớt như tờ giấy bị gió thổi bay: “Mẹ... xin lỗi.”

Giọng của Aima như một chiếc lá vừa rơi xuống từ cành, nhẹ đến mức gần như bị tiếng tích tắc của thiết bị trong phòng bệnh át đi, ngón tay Susan đột ngột siết chặt trong lòng bàn tay cô.

"Anh tỉnh rồi——" Giọng Susan nghẹn lại một chút, cô cúi đầu, trán tựa vào mu bàn tay của Aima, vai run lên rất nhẹ, "Em tỉnh là tốt rồi... Tỉnh rồi là được..."

Ai Mã thấy tóc mẹ hơi rối, vài sợi tóc đang từ sau tai trượt xuống áp vào bên má, mấy sợi mái tóc trắng thường ngày không dễ bị chú ý lộ ra.

Nàng có thể cảm nhận được nước mắt của Susan đang từng giọt rơi trên làn da mu bàn tay nàng, ấm áp lại trở nên lạnh lẽo, như cơn mưa đang trở lạnh.

"Mẹ đừng khóc." Aima nói.

Nàng cố gắng làm cho giọng điệu của mình nghe có vẻ mạnh mẽ hơn thực tế một chút, “Ta không sao rồi, thật đấy.”

"Rất xin lỗi vì đã làm mẹ lo lắng."

Vai Susan run rẩy dữ dội, cô ôm lấy thân thể Aima như đang đối mặt với một món bảo bối đã mất mà tìm lại được, Iriel luôn ở vị trí cách giường hai bước, kiềm chế không tiến lên.

Aima im lặng một lúc, ánh mắt từ bàn tay đang nắm chặt của Iriel chuyển sang khuôn mặt nghiêng của Susan. Cô biết mình phải nói gì để giải thích rõ ràng, và không thể dùng một lời nói dối không liên quan đến sự thật để kết thúc chuyện này.

"Người đó tôi quen mẹ, nhưng không có cách nào nói với cảnh sát."

"Tại sao, chẳng lẽ là vì hắn là con trai của Iriel sao?"

Aima kinh ngạc nhìn Iriel, nhưng cô phát hiện biểu cảm của Eric lại cũng mơ hồ như mình.

Một quả trứng ba trăm năm sinh gà ba ngàn năm, không đúng! Gà ba nghìn năm... Aima cảm thấy mình chắc chắn đã mất máu quá nhiều đến mức thiếu oxy não đến lúc bắt đầu nói nhảm rồi.

"Iriel có nói gì với cậu không?" Aima nhất thời không biết phải nói chuyện này thế nào, dù sao nghe cũng quá mức khó tin.

Susan liếc nhìn Iriel, dường như anh ta muốn nói gì đó, nhưng bị cô từ chối tiếp nhận cắt ngang, vừa mới nói ra lời chia tay...

"Iriel... chú ơi, cháu nghĩ dù có chuyện gì đó không nói với mẹ cháu, xét theo tình hình hiện tại thì bà ấy cũng rất khó bị loại trừ bên ngoài mà không bị ảnh hưởng chút nào."

"Hơn nữa ngươi có lẽ tốt hơn một chút."

Che giấu là vết thương mỏng manh nhất trong tình cảm, đương nhiên Aima cũng nghĩ đến cái chết đạo hữu là tốt nhất, nàng không muốn nhìn thấy vẻ mặt bị thương của Susan, điều này sẽ khiến nàng nhận lấy đứa trẻ hiếu kính lớn lên trước để cảm thấy mình tội ác đặc biệt.

Chưa đợi Ai Mã nói "các cậu cứ trò chuyện trước đi", điện thoại của Susan reo lên, Ai Ma tinh mắt nhìn thấy trên màn hình là cha ruột của cô, con bạc chết tiệt Charlie - đúng vậy, giống như bố của Bella, chỉ là đối phương còn chính trực hơn.

Tô San nhíu mày bắt máy.

"Susan," người đàn ông ở đầu dây bên kia nói chuyện nhẹ nhàng lại phóng khoáng, "Tôi nghe nói Tiểu Ái Mã đã theo cậu tự sát rồi?"

Một tràng cười phóng khoáng khiến Tô San nhíu mày, Irier đi đến bên cạnh cô, đặt lòng bàn tay lên lưng cô để trấn an.

“Diệt hại lớn như vậy, Aima theo ngươi sống có phải là sai lầm không,” Charlie bắt đầu lộ ra mục đích, “Hay là giao cho ta nuôi dưỡng đi, tóm lại chỉ còn hai năm nữa thôi.”

"Ồ, một năm rưỡi." Bên kia cười càng vui vẻ hơn.

"Ngươi đừng hòng nghĩ tới." Tô San nghiến răng nghiến lợi, tên cặn bã này, việc con gái gặp chuyện đầu tiên không phải là quan tâm, mà là mượn chuyện này để gây phiền phức.

Hắn muốn tiền, Ái Mã giơ ngón cái với Susan.

Quả nhiên, câu tiếp theo của Charlie là muốn tiền: "Không cho tôi cũng được, tôi không làm khó anh, hơn một năm cuối cùng anh mua đứt đi Susan."

"Ngươi xem ta một mình cuộc sống cũng khá cô đơn, ta cũng muốn tiểu Ái Mã ở bên cạnh ta..."

Susan tức đến run rẩy, nếu Ama đi theo Charlie, không chừng bây giờ sẽ bị đưa đến quán bar ngầm.

"Nếu cô đơn thì ngươi cứ đi chết đi, trong địa ngục sẽ có rất nhiều người ở bên cạnh cha ngươi."

Aima dứt khoát dừng cuộc đối thoại, trả lại số điện thoại đã cúp cho Susan, cô mới cảm thấy mình hơi chóng mặt.

Tô San nhìn sắc mặt con gái lại hơi tái nhợt, lo lắng hỏi nàng thế nào.

"Mẹ nghỉ ngơi một lát, con và Iriel trò chuyện tử tế."

......

Aima không biết Iriel đã nói với Susan thế nào, khi mở mắt ra lần nữa, El đang đứng ở góc tường đối diện vách đồng thời cẩn thận gọt táo bên cạnh. Sonsue đang tra cứu thứ gì đó trên máy tính bên ngoài, ánh sáng lạnh của màn hình chiếu lên mặt cô, có thể thấy lông mày cô hơi nhíu lại.

Có thể trừng phạt đại diện cho việc này đã nói rõ ràng?

Aima tò mò nghiêng đầu hỏi hắn: "...Ngươi đang làm gì vậy?"

Iriel không quay đầu lại, nhưng động tác gọt táo của hắn khựng lại một chút.

"Susan nói ta cần tự kiểm điểm."

"Cách suy ngẫm là gọt táo vào tường?"

“Cô ấy nói tự mình tìm chỗ ở lại suy nghĩ một chút, tôi thấy góc tường này cũng được,” hắn nghiêng đầu nhìn Susan một cái, sợ cô ấy tức giận nên nhanh chóng quay trở lại, “Sau đó tôi nhìn thấy trên bàn có một quả táo, cảm thấy có lẽ cần chuẩn bị một ít trái cây cho bệnh nhân.”

Huấn Cẩu đại sư - Tô San!

Chưa đợi Aima tiếp tục hiểu rõ tình hình, Kalair đi theo y tá đến kiểm tra phòng.