Chương 57 / 65

Chương 57: Hai bên khó chọn một

Bản dịch · 1.518 chữ

Tới cổng lớn Quý phủ, Quý Nguyệt được Trình Uyển đỡ đi xuống.

Gió cuối thu mang theo từng đợt hàn ý, khăn che mặt Quý Nguyệt bị thổi lên, vô thức run rẩy một cái.

"A Nguyệt không sao rồi, chúng ta về đến nhà rồi. Sai thì bị phạt, chịu phạt xong coi như qua đi, ngày sau còn có thể bắt đầu lại từ đầu." Trình Uyển yêu thương xoa đầu nàng, giọng điệu dịu dàng.

Ánh mắt Quý Nguyệt càng qua bờ vai uyển chuyển, rơi xuống bầu trời xám xịt phía xa, ánh mắt trống rỗng mà mờ mịt.

Nàng thật sự sai rồi sao?

Nàng chỉ là không cam lòng cuộc đời mình bị Quý Vụ Linh cướp mất mà thôi.

Người khác cướp đi thứ vốn thuộc về nàng, nàng trả thù lại thì có gì sai?

Quý Vụ Linh cướp đi cha mẹ nàng, cướp lấy thân phận đích nữ Quý gia của nàng.

Thế là nàng cứ muốn cướp đi người chồng đáng lẽ thuộc về Quý Vụ Linh, cướp lấy cuộc sống hạnh phúc của nàng trong đời an ổn, vợ chồng ân ái.

Nhưng vẫn chưa đủ.

Còn lâu mới đủ.

Nữ tử nhà nông năm mười sáu, vốn dĩ không nên là vận mệnh của nàng.

Quý Nguyệt không nghĩ tới việc muốn Quý Vụ Linh chết, nàng chỉ là muốn nhìn thấy sau khi chân tướng bị vạch trần thì sống thê thảm, để thay thế sự không cam lòng của nàng trong mười sáu năm này mà thôi.

Nhưng dựa vào đâu mà nàng hết lần này đến lần khác, lại ba lần nữa có mệnh tốt?

Quý Xương Bình đứng cách đó không xa, nhìn hai mẹ con ôm đầu khóc rống, im lặng đứng một lúc.

"Phù A Nguyệt về phòng nghỉ ngơi đi. Khoảng thời gian này... đừng ra ngoài nữa."

Thân thể Quý Nguyệt đột nhiên cứng đờ.

Quý Nguyệt ngước mắt lên, ánh mắt gắt gao nhìn chằm phụ thân, giọng nói khàn khàn: “Cha cũng cảm thấy ta mất mặt rồi, làm cho gia tộc xấu hổ?”

Thiếu nữ nói câu này khóe miệng khẽ run lên, rồi nở nụ cười đầy mỉa mai.

Quý Xương Bình nhíu mày một chút.

Hắn nghiêng đầu, tránh ánh mắt của nàng, dùng giọng điệu bình thản nhất có thể nói: “Trên người ngươi còn vết thương, trước tiên trở về để đại phu bôi thuốc cho ngươi. Có chuyện gì, chờ ngươi lành lại rồi hãy nói.”

“Đợi ta vết thương lành lại rồi nói?” Quý Nguyệt lặp lại câu này, bỗng nhiên cười một tiếng.

Ngay sau đó, giọng điệu chất vấn vang lên.

"Đợi ta khỏi thương, cha định nói thế nào? Là định đưa ta đến trang viên thôn quê tránh gió, hay là định tuyên bố với bên ngoài rằng nhà họ Quý không còn đứa con gái như ta nữa?"

“A Nguyệt!” Trình Uyển kinh hãi, vội vàng nắm chặt cổ tay nàng: “Ngươi nói bậy bạ cái gì vậy? Ngươi là nữ nhi Quý gia, là bảo bối vì mẫu thân mười tháng mang thai sinh ra, làm sao có thể đuổi ngươi ra ngoài?”

Quý Nguyệt nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt của Trình Uyển với vệt nước mắt đan xen, đột nhiên cảm thấy một trận bi ai không thể nói rõ được trào dâng trong lòng.

Dựa vào cái gì? Dựa sao nàng tốn hết tâm cơ, từng bước làm việc, cuối cùng lại rơi vào kết cục như vậy?

“Các ngươi chính là thích nàng hơn.” Thanh âm Quý Nguyệt rất thấp, thấp đến mức như tự nói với chính mình, “các ngươi chỉ thích Quý Vụ Linh hơn, cảm thấy nàng ôn thuận, nghe lời, hiểu chuyện, cầm kỳ thi họa cái gì cũng tinh thông. Mà ta... Hiện giờ ta chính xác là người làm cho Quý gia mất mặt kia, đúng không?”

Quý Xương Bình sững sờ.

Trình Uyển cũng đầy vẻ ngạc nhiên.

Họ chăm chú nhìn cô con gái vốn dĩ nhu nhược ngoan ngoãn trước mắt, cảm thấy như lần đầu tiên quen biết nàng.

Nhìn cảm giác xa lạ trong ánh mắt cha mẹ, Quý Nguyệt cười một cái, bỗng nhiên cảm thấy rất mệt mỏi.

Trên đường từ Đại Lý Tự trở về, nàng vẫn luôn suy nghĩ một chuyện.

Từ nay về sau, nàng nên làm gì đây?

Trong giới quý nữ ở Hoa Kinh thành, đã không còn vị trí của nàng nữa.

Những khuê tú từng "hôn giao" với nàng, lúc này có lẽ đang ở trong nhà mình, dùng khăn tay che miệng, hạ giọng bàn luận về việc Quý gia nhị tiểu thư bị ấn trên ghế hình đánh tám mươi trượng như thế nào.

Các nàng sẽ thêm mắm dặm muối, biết sinh động, coi sự chật vật và nhục nhã của nàng như đề tài bàn tán sau bữa trà dư.

Cho đến khi ngay cả chút cặn bã cuối cùng cũng nhai nát, nhổ ra, giẫm vào bùn.

Quý Nguyệt thậm chí không dám tưởng tượng, ngày mai nếu nàng đi ra khỏi đại môn Quý phủ, người đi đường sẽ dùng ánh mắt gì nhìn nàng?

Là chỉ trỏ bàn tán, là thì thầm to nhỏ, hay là sự chế giễu không hề che giấu?

Những thứ mà nàng từng quan tâm nhất, danh tiếng, thể diện, đánh giá của người khác...

Giờ đây toàn bộ vỡ vụn thành đống cặn bã, nhặt cũng không lên nổi.

Còn có Tần Thừa Uyên.

Hắn chắc chắn cũng rất chán ghét nàng rồi nhỉ?

Hắn tận mắt nhìn thấy nàng bị người của Đại Lý Tự mang đi, tận ánh mắt chứng kiến nàng được áp giải lên Hình Đường, đã tận đáy mắt thấy một "cháu dâu chưa qua cửa" biến thành trò cười bị trượng phạt trước mặt mọi người.

Hắn tuy rằng thay nàng bôn ba, thay mặt nàng cầu xin, nhưng thì đã sao chứ?

Lòng người là thứ không đáng để cân nhắc nhất.

Chẳng lẽ trong lòng hắn thực sự không có một tia chán ghét sao?

Hắn thật sự còn có thể như chưa từng xảy ra chuyện gì, quang minh chính đại cưới nàng về nhà sao?

Quý Nguyệt không dám nghĩ tiếp.

Bởi vì trong lòng nàng hiểu rõ đáp án là gì.

"Thôi vậy." Nàng nói.

Nàng hất tay Trình Uyển ra, xoay người, quay lưng về phía Quý Xương Bình và Trình Oản, từng bước một đi về hướng sân của mình.

Mỗi bước đi đều kéo theo vết thương trên lưng, đau đến mức trán nàng rịn ra mồ hôi lạnh li ti, nhưng nàng không dừng lại, cũng không quay đầu.

Tiểu Bạch Hoa đơn thuần đã vất vả duy trì lâu như vậy, nay một sớm bị xé toạc ngụy trang.

Quý Nguyệt dứt khoát mặc kệ.

Tình huống không bao giờ xảy ra tệ hơn hiện trạng nữa.

Cùng lắm thì về quê.

Nàng đi tìm phu quân kiếp trước.

Người đó là một người thật thà, vừa đờ đẫn lại không giỏi ăn nói.

Hắn không chịu nổi nước mắt của nàng nhất.

"A Nguyệt!"

Trình Uyển lập tức đuổi theo, vẻ mặt lo lắng: “Ngươi là con gái của nương, bất kể ngươi làm cái gì, chúng ta đều sẽ không ghét bỏ ngươi.”

Kỳ Nguyệt dừng bước.

"Nếu có một ngày, mẫu thân rơi vào lựa chọn lưỡng nan bất đắc kỳ nhất, ngài là chọn ta, hay là tuyển Quý Vụ Linh?"

"Đương nhiên là..." Trình Uyển há miệng, trầm mặc một thoáng, mới nói: "Tất nhiên chính là ngươi rồi."

Chỉ có A Nguyệt mới là cốt nhục ruột thịt của nàng, không chọn con gái ruột, lẽ nào còn chọn một đứa con nuôi nhỏ bé sao?

Định Viễn Hầu phủ.

Sau khi ăn khuya xong, như có một luồng khí ấm áp từ dạ dày chậm rãi lan tỏa ra, chảy qua tứ chi bách hài, ngay cả đầu ngón tay cũng tỏa lên một tầng hơi ấm dễ chịu.

Nàng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm đang đậm đặc, ánh trăng trải trong sân, tựa như một lớp sương bạc mỏng manh, tĩnh mịch mà lạnh lẽo.

Trước đó sau khi tắm chỉ lau nhẹ mái tóc, giờ vẫn chưa khô hẳn.

Thế là nàng đứng dậy đi đến bên bệ cửa sổ, đẩy nửa cánh cửa ra, gió đêm thổi vào mặt, lướt qua gò má nàng, mát lạnh vô cùng, thoải mái.

Nàng vừa ngồi xuống không lâu, phía sau đã truyền đến tiếng bước chân.

Bùi Dục không biết từ đâu chui ra, tay cầm chiếc khăn khô ráo bước đến sau lưng nàng, chẳng nói lời nào, trực tiếp trùm khăn lên đầu nàng.

Vụ Linh bị bao trùm tầm mắt bất ngờ, hơi sững sờ: "Làm gì?"

"Lau tóc đi." Bùi Dục nói một cách đương nhiên, "Đầu ướt sũng, cẩn thận sau này đau đầu."