Chương 5 / 65

Chương 5: Bởi vì hắn tiện

Bản dịch · 2.009 chữ

Quý Vụ Linh nhìn nàng.

Trên khuôn mặt xinh đẹp đáng thương kia viết vô tội, khóe mắt lại giấu một tia đắc ý cực nhỏ, như là chắc chắn nàng sẽ bị câu nói này đâm cho chật vật không chịu nổi.

Quý Vụ Linh không tiếp lời.

Nàng thậm chí còn không thèm liếc nhìn Quý Nguyệt lấy một cái.

Quý Vụ Linh đi thẳng đến trước mặt cha Quý, rũ mắt nhìn thoáng qua tờ hôn thư trong tay hắn.

Sau đó dời ánh mắt đi, thản nhiên nói: "Hôn ước này ngay từ đầu đã không nên tồn tại."

Quý Xương Bình hơi dừng lại, ngẩng đầu nhìn nàng.

Lông mi thiếu nữ đen dài, rủ xuống mí mắt, khi mặt không biểu cảm lộ vài phần điềm tĩnh và... trong trẻo.

Trước đây không cảm thấy, giờ xem ra, Vụ Linh quả thực không có nửa phần giống hắn và phu nhân.

Đối với cô con gái giả bị tráo đổi này, tình cảm trong lòng Quý Xương Bình thực ra vô cùng phức tạp.

Vụ Linh năm nay mười chín tuổi, chuyện nuôi nần hai năm trước bị bại lộ, sau khi chân tướng bị vạch trần, có một số thứ đã dần biến hóa.

Những năm này sớm tối bên nhau, thân duyên tự nhiên là không thể làm giả.

Là một người cha, Quý Xương Bình từng dạy nàng biết chữ vào vô số buổi sáng sớm, từng nghe nàng thuộc lòng thơ văn dưới ánh đèn.

Những năm trước khi đi dự tiệc bên ngoài, phàm là nhắc đến con gái độc nhất trong nhà, đều mang vẻ mặt kiêu ngạo.

Ký ức mười mấy năm không phải giả, những sự ấm áp đó cũng không thể giả được.

Nhưng mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt của Quý Nguyệt có bảy phần giống phu nhân nhà mình, nghĩ đến Tiểu Nguyệt Nhi mới là cốt nhục thực sự của mình. Lại lưu lạc bên ngoài mười bảy năm, chịu đủ khổ sở, hắn liền cảm thấy trong lòng hổ thẹn.

Đối với Quý Nguyệt, thật hổ thẹn với liệt tổ liệt tông nhà họ Quý.

Lại còn hận thù với chuyện năm xưa.

Bà đỡ năm đó sau khi vạch trần chân tướng hai năm trước, liền đâm đầu vào cột mà chết ngay trước mặt mọi người.

Mà kẻ thù chính trị mua chuộc bà đỡ để đổi con gái ông ta năm xưa, đã sớm bị Thánh thượng hạ lệnh tịch thu gia sản từ nhiều năm trước.

Kẻ thù đã chết, kẻ khởi xướng cũng thật lòng hối hận sau nhiều năm, lấy mạng đền bù.

Nhưng làm cha mẹ, cơn giận trong lòng rốt cuộc vẫn không thể giải thích.

Giả phẩm ngày ngày lảng vảng trước mắt, vừa nghĩ đến những năm qua nàng sống tốt đẹp thế nào, con gái ruột lại thê thảm bấy nhiêu.

Hai bên so sánh, trong lòng phẫn hận chỉ nhiều không giảm.

Vì thế Quý Xương Bình không biết nên dùng thái độ gì để đối mặt với Quý Vụ Linh.

Nếu hoàn toàn lạnh nhạt, hắn không đành lòng, dù sao cũng là con gái do chính tay mình nuôi lớn, không có huyết thống cũng có tình thân.

Nếu thân cận như mọi khi, hắn lại cảm thấy có lỗi với Quý Nguyệt đã chịu khổ nhiều năm bên ngoài.

Oán hận và lửa giận trong lòng, ít nhất cũng phải có đối tượng để giải phóng.

Vừa chán vừa hận lại không đành lòng, đây chính là tâm trạng của hắn và phu nhân trong hai năm qua.

Thế là đã trở thành cục diện như hiện tại.

Không xa không gần, không nóng không lạnh.

Ở lại trong phủ nàng, ăn mặc dùng bữa không thiếu, mặc cho nàng sống như thường lệ, nhưng cũng không còn sự thân thiết và yêu thương trước kia nữa.

Giống như một con chim sẻ được nuôi dưới mái hiên, bay không đi, cũng chẳng ai nhìn thêm lần nào nữa.

Hắn biết như vậy đối với Quý Vụ Linh không công bằng.

Nhưng hắn cũng không tìm được cách nào tốt hơn.

Thôi thì không nghĩ nữa.

Thần sắc Quý Vụ Linh rất bình tĩnh, bình thản đến mức gần như có chút đờ đẫn.

Trình Uyển nhìn thoáng qua nữ tử nuôi, bất đắc dĩ thở dài: “Diệp Nam Chi là một đứa trẻ tốt, gia thế cũng tốt. Nếu không thì năm đó ta và cha ngươi cũng sẽ không chọn hắn, đứa nhỏ này phẩm tính cao khiết, cho dù ngươi không phải... Không phải con gái Quý gia, cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc đổi thân.”

"Giờ đây lại là vì sao phải đích thân tới từ hôn?" Trình Uyển nhíu chặt mày, lồng ngực phập phồng vài cái, như thể đang đè nén cảm xúc gì đó, nhưng giọng nói vẫn không ổn định được.

"Ngươi thành thật nói với ta, rốt cuộc ngươi đã làm chuyện hoang đường gì mà khiến đứa trẻ này đến từ hôn?" Giọng nói cao hơn mấy độ.

Quý Vụ Linh nửa ngày không nói, nếu muốn cẩn thận nhìn lại, chỉ có thể thấy được sự xa cách trong đôi mắt lạnh lùng kia.

Sau khi Trình Uyển được tiết lộ linh thân của Quý Vụ, tình cảm còn thiên vị hơn cả Quý Xương Bình.

Nàng đau lòng cho con gái ruột Quý Nguyệt lưu lạc bên ngoài, luôn cảm thấy có lỗi với nàng, liền càng thêm tốt với Quý nguyệt, hận không thể đem tình mẫu tử thiếu hụt hơn mười năm qua một lượt bù đắp lại.

Còn đối với Quý Vụ Linh, cô con gái giả đã chiếm vị trí nữ nhi hơn mười năm, tâm thái của nàng lại phức tạp hơn nhiều.

Trong đó pha lẫn oán hận, khúc mắc, cùng một loại giận dữ khó nói rõ.

Trình Uyển trút bỏ tình cảm, so với Quý Xương Bình còn thẳng thắn hơn nhiều.

Từ lúc ban đầu sai người thay thế chỗ ở của Quý Vụ Linh, để nàng ở trong tiểu viện xa xôi hơn, đến sau đó giấu chủ quân thu hẹp chi tiêu trên việc ăn mặc ở đi lại của nàng.

Chuyện năm đó, từ đầu đến cuối vẫn là một nỗi lòng không biết nói ra.

Quý Vụ Linh hiểu rõ tất cả những điều này, cũng có thể lý giải được tất thảy.

Nhưng điều nàng không thể chấp nhận chính là sự hiểu lầm và thành kiến của Trình Uyển dành cho mình.

Chỉ vì nàng là con gái của kẻ ăn mày, liền cảm thấy tư đức của nàng có tổn hại, phẩm hạnh không đoan chính, tâm tư ác liệt.

Rồng sinh long, phượng sinh phượng.

Huyết mạch của kẻ ăn mày đáng lẽ phải hèn hạ và thấp kém.

Sau nửa tháng Quý Nguyệt trở về, cuộc sống của nàng đã bùng cháy giữa đêm khuya.

Sáng sớm hôm sau, Quý Vụ Linh bị gọi đến từ đường quỳ phạt.

Chỉ vì bên cạnh sân viện nơi Quý Nguyệt đang cháy, đám hạ nhân cứu hỏa lục lọi trong đống cỏ ra một miếng ngọc bội.

Đó là vật bên người của Quý Vụ Linh.

Thế là tất cả mọi người đều cho rằng trận hỏa hoạn này do đại tiểu thư phóng ra.

Kiếp thứ hai đã xảy ra chuyện như vậy, kiếp thứ ba cũng từng xảy qua, hôm nay kiếp này

Quý Vụ Linh không thể hiểu nổi, rõ ràng mình hết lần này đến lần khác đề phòng, thậm chí việc đầu tiên sau khi sống lại lần nữa là đập nát ngọc bội, hóa thành bột mịn.

Sao lại xuất hiện?

Rốt cuộc Quý Nguyệt đã dùng thủ đoạn gì?

Việc lửa đốt sân viện cuối cùng kết thúc trong ba ngày bằng việc Quý Vụ Linh bị phạt quỳ ở từ đường.

Nhưng kiếp này, nàng quỳ không hề ủy khuất.

Bởi vì liên tục hai lần đều không tránh được, kiếp này Quý Vụ Linh sau khi phát hiện nơi ở của Quý Nguyệt lửa cháy ngút trời, lập tức phóng hỏa về phía chủ viện.

Ngọn lửa này đã phá hủy bức tranh của Quý Xương Bình cùng lụa là gấm vóc mới cắt may của Trình Uyển.

Phải biết rằng ở kiếp thứ ba, nàng từng cố gắng làm cho chân tướng rõ ràng như ban ngày, nhưng lại phát hiện dù làm thế nào cũng đều kết thúc trong thất bại.

Dường như trong cõi u minh có một luồng sức mạnh vô hình đang đùa giỡn sợi dây trói buộc trên tứ chi của nàng.

Con rối bị giật dây, mặc người kiểm soát.

Những chuyện tương tự nhiều không đếm xuể, sớm đã tiêu hao hết sự tin tưởng của cha mẹ nuôi đối với nàng.

Hôm nay chuyện Diệp Nam đến từ hôn càng làm sâu hiểu lầm Trình Uyển về nàng.

Trình Uyển cũng không cho rằng Diệp Nam Chi là bởi vì thân phận Quý Vụ Linh thay đổi mới từ hôn, dù sao hai năm trước chuyện thiên kim thật giả làm cho người trong kinh thành ai cũng biết.

Nếu muốn từ hôn, đã sớm hủy rồi.

Nếu trước đó cũng chưa đề xuất từ hôn, nói rõ Diệp gia, kể cả bản thân Diệp Nam Chi đều không để ý việc này.

Hôm nay Diệp Nam Chi bỗng nhiên kiên quyết muốn lui, Trình Uyển nghĩ tới nghĩ lui chỉ có một lời giải thích.

Nhất định là Quý Vụ Linh đã làm chuyện gì không hay, khiến Diệp Nam Chi chán ghét, mới để cho đối phương bất chấp thể diện hai nhà cũng muốn hủy bỏ hôn ước.

Ý nghĩ này một khi đã bén rễ, liền nhanh chóng nảy mầm.

Nàng nhìn gương mặt bình tĩnh đến mức gần như lạnh lùng của Quý Vụ Linh, càng cảm thấy nàng chột dạ, là không biết liêm sỉ.

Nàng thậm chí thầm cảm thấy may mắn vì cô nương như vậy không phải con ruột của nàng.

Một đứa con gái phẩm hạnh có lỗi như vậy, nếu là ruột thịt thì cũng làm hỏng môn phong, khiến nàng và phu quân phải cười nhạo.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Trình Uyển thậm chí còn mang theo một tia trách móc và ghê tởm không hề che giấu.

Dường như đang nói: Đều là vì ngươi, Quý gia mới bị mất mặt.

Ánh mắt Trình Uyển quét qua trên mặt Quý Vụ Linh hai lần, thanh âm đột nhiên trầm xuống: “Có phải ngươi đã làm chuyện gì không thể để người khác ở bên ngoài, bị hắn phát hiện rồi không?”

Quý Vụ Linh ngẩng mắt lên, đôi mắt đen nhánh lẳng lặng nhìn Trình Uyển.

"Mẫu thân nghĩ con có thể làm chuyện gì không thể để người khác biết?"

Đúng lúc này, Quý Nguyệt mặt mày ủ rũ chen vào: "Tỷ tỷ chẳng lẽ thân thiết với Tần Thừa Uyên, bị Diệp tiểu tướng quân phát hiện?"

Không đợi người khác mở miệng nói chuyện, Quý Nguyệt đã tự mình nói tiếp: “Việc này phải làm sao đây, nếu thanh danh tỷ tỷ bị tổn hại, tất nhiên cũng sẽ ảnh hưởng đến hôn sự sau này của ta...”

Dường như càng nói càng sợ hãi, Quý Nguyệt cúi đầu rơi lệ, giơ tay dùng ống tay áo che khóe môi.

Quý Vụ Linh cong mày mắt, nhìn chằm chằm Trình Uyển, nụ cười thanh đạm, ánh mắt quái dị: “Mẫu thân có biết đứa trẻ tốt mà ngươi vừa nói, hiện giờ đã là cha ruột của một đứa bé ngoan khác rồi.”

Nàng lộ ra nụ cười vô cùng ác liệt: “Là ta chủ động nhắc đến chuyện từ hôn, bởi vì hắn tiện.”

“Diệp Nam Chi, tiện nam nhân.”