Chương 126 / 131

Chương 126: Chồn vàng chúc tết gà

Bản dịch · 1.684 chữ

Sáng sớm hôm sau, Tô Uyển ôm eo ngồi dậy từ trên giường, tối qua phê duyệt xong tấu chương lại giày vò nàng nửa đêm, trời chưa sáng đã tinh thần phấn chấn đi thượng triều.

Nàng cảm thấy trên người mình dính nhớp nháp, rất khó chịu, đang định gọi người lấy nước thì trong đầu bỗng lóe lên một tia sáng trắng - hỏng rồi, nàng hình như đã quên mất một chuyện to lớn!

Tô Uyển không màng đến mỏi lưng, vội vàng chân trần xuống đất, gối rơi xuống cũng chẳng kịp nhặt lên, bước nhanh đến bên bàn sách, rút từ dưới đáy một xấp thoại bản ra một cuốn thời hiến.

Nàng vội vàng lật đến trang tháng tư, những ngón tay thon dài trượt dọc theo ngày tháng, đột ngột khựng lại.

Nguyệt Tín từ ngày mười tám tháng ba, suy tính sau này, hôm nay là mùng năm tháng tư.

Vừa vặn kẹt ở ngày cuối cùng của thời kỳ nguy hiểm!

[Xong rồi. Hôm qua không tính ngày tháng.]

Tô Uyển ngã ngồi trên ghế xếp bằng hoa lê, muốn khóc mà không ra nước mắt.

Đêm qua, nàng buồn ngủ đến mức mí mắt đều đang đánh nhau, mơ màng màng liền thuận theo hắn, làm sao còn nhớ được thời kỳ an toàn.

Thế mà kẻ đó lại như ăn nhầm thuốc, còn không biết hắn đã làm mấy lần.

[Nếu trúng thì phải làm sao? Triều Đại Thanh này cũng đâu có chỗ mua thuốc tránh thai sau này!]

Thu Đường vén rèm tiến vào, thấy nàng ngồi trên ghế tròn ngẩn người, vội vàng tiến lại hỏi: “Quý nhân làm sao vậy? Sắc mặt sao trắng như vậy?”

Tô Uyển khép lịch lại, nhét trả lời dưới cuốn thoại bản.

"Không sao."

[Chưa chắc đã trúng. Không lẽ trùng hợp như vậy sao?]

Nàng hít sâu một hơi, đi đến trước chậu đồng rửa mặt, để bản thân tỉnh táo hơn.

Lúc này, Đông Táo bưng bát cháo yến sào vừa ấm lên vén rèm bước vào, nhìn thấy gối tựa rơi trên mặt đất, vội vàng đặt khay xuống cúi người nhặt, vừa phủi bụi trên đầu vừa nói:

“Quý nhân, ngài tỉnh rồi? Phúc công công vừa ở bên ngoài ngăn cản người, Huệ phi nương nương của Diên Hy cung hướng trong viện chúng ta tới, nói là đến thăm ngài, lúc này đã vào Thuỳ Hoa môn.”

Động tác lau mặt của Tô Uyển khựng lại, tay vô thức đỡ lấy thắt lưng.

Huệ phi? Trong tiệc gia đình Vạn Thọ nói mời nàng uống trà, nàng giả ngốc không nhận chiêu, sao lúc này lại trực tiếp đến cửa?

Sáng sớm tinh mơ thế này, là muốn làm trò gì vậy?

Thu Đường nghe vậy vội vàng lấy quần áo từ phòng ngoài vào, nhanh chóng búi tóc cho Tô Uyển. Vừa cài xong cúc cổ áo, trong sân liền truyền đến động tĩnh thỉnh an của Trần Đức Phúc.

Tô Uyển đành phải vịn khung cửa đón ra ngoài, vừa bước qua ngưỡng cửa, liền quy củ quỳ gối hành lễ: “Thần thiếp thỉnh an Huệ Phi nương nương.”

Huệ phi đỡ tay Thanh Mạn đứng dưới bậc thềm, cẩn thận quan sát Tô Uyển.

Mặt mộc quay trời, mặc còn không bằng một cung nữ đàng hoàng, nhưng trớ trêu thay đôi môi hơi sưng, ánh lên sắc đỏ bất thường, vết đỏ trên cổ áo che nửa hở, nhìn thôi đã khiến người ta liên tưởng lung tung.

Mấy ngày trước trong cung đều đồn đại Cảnh Nhân Cung vị này đã mất sủng.

Thất sủng? Thất cưng sao lại là bộ dạng vừa mới nhận được mưa móc này!

Nhưng bên phía Kính Sự Phòng rõ ràng đã đưa tin, Hoàng thượng đêm qua căn bản chưa từng lật bài!

Huệ phi đè xuống đáy lòng kinh ngạc, buông tay Thanh Mạn ra, tiến lên hai bước tự mình đỡ lấy cổ tay Tô Uyển: “Nhanh đứng lên, bổn cung không mời mà đến, ngược lại quấy nhiễu giấc mộng thanh tịnh của muội muội. Nhìn sắc mặt muội đệ này, chẳng lẽ thân thể không thoải mái?”

Tô Uyển thuận thế đứng dậy, lui về phía sau nửa bước kéo giãn khoảng cách: “Làm phiền nương nương lo lắng, đêm qua tham mát không đắp chăn tốt, thổi chút gió. Nương nương mau ngồi trong phòng đi, Thu Đường, dâng trà.”

Vào chính phòng Đông Phối điện, Huệ phi nhìn lướt qua bốn phía.

Chậu san hô đỏ trên giá cổ rất chói mắt, trên tay vịn ghế xếp hình hoa lê vàng sau bàn sách, rõ ràng vắt một chiếc thường phục màu xanh mực mà Khang Hi thường mặc.

Ngay cả Phương Đoan Nghiên đặt ở góc án, cũng là vật được ban tặng hiếm có.

Huệ phi ngồi xuống ghế chủ tọa, nhận lấy chén trà Thu Đường dâng lên, mở nắp nhưng không uống, quay đầu hất cằm về phía Thanh Mạn.

Thanh Mạn lập tức hiểu ý bước tới, đặt khay sơn đỏ lên bàn nhỏ, vén tấm lụa đỏ phủ trên đó lên.

Trong khay, hai chiếc gấm mây thượng hạng đặt song song, một chiếc màu vàng ngỗng, và một dải sen. Bên dưới còn đè một hộp gấm gỗ tử đàn đang mở rộng, bên trong lặng lẽ nằm một đôi vòng ngọc dương chi trắng đến chói mắt.

Đông Táo đứng sau lưng Tô Uyển, đôi mắt lập tức trợn tròn, hơi thở nặng nề hơn vài phần.

Tô Uyển nhìn thoáng qua khay, không đưa tay, quay đầu nhìn Huệ phi: “Nương nương đây là làm gì? Vô công bất thụ lộc, đồ vật quý giá như vậy, thần thiếp tuyệt đối không dám nhận.”

“Muội muội khách sáo rồi phải không.” Huệ phi cười đẩy khay về phía Tô Uyển, ôn nhu nói:

"Ngày lễ Vạn Thọ thấy muội muội mặc gấm nguyệt vân, làm nổi bật người như tiên tử dưới trăng. Sau khi hồi cung liền lục soát kho hàng, vừa vặn tìm ra hai tấm vải này, màu sắc tươi sáng, đúng tuổi của muội. Còn đôi vòng tay kia, vốn là đồ cưới năm xưa của bổn cung, để dưới đáy rương cũng phủ bụi, không bằng lấy ra đeo cho muội vui."

Ngay cả người làm bạn theo dõi cuối cùng cũng móc ra rồi sao?

Đây không phải là chồn vàng chúc tết gà sao? Tô Uyển cảm thấy sống lưng hơi lạnh.

“Nương nương hậu ái, chỉ là vật hồi môn này có ý nghĩa phi phàm, nếu đeo ra ngoài, e rằng sẽ khiến người ta chê cười không biết lễ nghĩa.”

Tô Uyển rũ mi mắt, giọng nói mềm mại.

Nụ cười trên mặt Huệ phi cứng đờ trong chốc lát, rất nhanh lại che dấu qua: “Bổn cung cho ngươi, ai dám chê cười? Nhận lấy đi, chẳng qua là chút đồ chơi. Hôm nay tới đây, cũng là bổn cung buồn bực ở Diên Hy Cung lâu rồi, muốn tìm muội muội nói chuyện riêng.”

[Nói gì mà nói chuyện riêng chứ, chúng ta có thể nói được tình giao hảo không?] Tô Uyển trong lòng trợn mắt với Huệ phi một cái thật lớn.

Nàng bưng nước ấm bên cạnh lên uống một ngụm, bày ra bộ dáng ngoan ngoãn lắng nghe chăm chú: "Nương nương gặp chuyện vui gì vậy?"

Huệ phi đặt chén trà xuống, lấy khăn tay ấn khóe miệng, lưng thẳng lên một chút.

"Cũng không có chuyện gì lớn. Chỉ là sáng nay Thượng Thư Phòng người tới truyền lời, nói rằng Đại a ca gần đây bài vở rất vững chắc, ngay cả sư phụ vốn nghiêm khắc cũng khen ngợi vài câu. Hôm trước ở diễn võ trường khảo hạch cưỡi ngựa bắn cung, mười mũi tên trúng tám mũi, tiến bộ hơn tháng trước rất nhiều."

Thanh Mạn lập tức tiếp lời: "Chẳng phải sao, Đại a ca trời chưa sáng đã ra võ trường luyện cung, lòng bàn tay trầy da cũng không chịu nghỉ ngơi, miệng vẫn lẩm bẩm không thể làm nhục được."

Hai chủ tớ một người xướng một họa, khen Đại a ca như đóa hoa.

Tô Uyển ngồi ở phía dưới, vô cùng phối hợp gật đầu phụ họa: “Đại a ca xưa nay luôn cần mẫn, nếu Hoàng thượng biết được, tất nhiên cao hứng.”

Huệ phi nghe thấy lời này, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt rơi vào trên mặt Tô Uyển, ngữ khí thong dong bình thản:

“Quân vụ tiền tuyến rất nặng nề, Hoàng thượng ngày đêm vất vả. Người hậu cung chúng ta vốn nên thấu hiểu lẫn nhau, chiếu cố lẫn lộn mới phải. Nhìn sắc mặt muội muội mấy ngày nay, ở trong Cảnh Nhân Cung này ngược lại còn khá an ổn.”

Hai người trò chuyện phiếm vài câu không đâu vào đâu, Huệ phi đổi giọng, bỗng nhiên thở dài một hơi.

“Nói đi cũng phải nói lại, vẫn là muội muội ở đây thanh tịnh. Không giống Diên Hy Cung của ta, cả ngày không được yên ổn.”

“Đại a ca lớn rồi, đúng là tuổi nghịch ngợm. Hôm qua ở Thượng Thư Phòng, sư phụ tuy khen hắn cưỡi ngựa bắn cung có tiến bộ, nhưng trong bài văn mực này, rốt cuộc vẫn kém Thái tử một đoạn thật xa. Bổn cung ngày ngày lo lắng, chỉ sợ ngày nào đó hắn làm không tốt, chọc Hoàng thượng không vui.”

Tô Uyển bưng chén trà, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên thành chén, không đáp lời.

Huệ phi thấy nàng không nói, lại cười cười, ngữ khí thả xuống càng nhu hòa hơn.

Muội muội hiện giờ thường hầu hạ ngự tiền, được Hoàng thượng coi trọng nhất. Ý nghĩ trong lòng hoàng thượng, chắc hẳn muội muội dễ dàng thể nghiệm hơn người khác một chút."