Chương 114 / 131

Chương 114: Gói tiền

Bản dịch · 1.550 chữ

Trở lại Cảnh Nhân Cung, Tô Uyển ngồi trên giường Đông Phối Điện rất lâu.

Hoàng quý phi nói đúng, nàng không thể chỉ đứng bên cạnh Khang Hi, càng không được chỉ dựa vào sự che chở của hắn mà sống sót.

Hiện giờ nàng ở bên cạnh Khang Hi, tiền triều hậu cung sớm đã có không ít lời đàm tiếu. Tất cả mọi người đều nhìn ra được, hảo hảo của Khang Hy đối với nàng, đã quá mức rồi.

Nàng phải làm gì đó, vừa có thể tiếp tục ở lại bên cạnh hắn, lại vừa bảo vệ bản thân, không gây thêm phiền phức cho hắn.

Nàng phải suy nghĩ kỹ càng.

Tô Uyển đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Cây quế hoa ngoài cửa sổ vừa rút ra chồi mới, cành lá xanh non khẽ đung đưa trong gió.

Nàng nhìn một lúc, đột nhiên quay người lại, hướng ra ngoài gọi:

"Thu Đường, gọi Đông Táo, Đậu Khấu và Nhục Quế tới đây."

Thu Đường vén rèm tiến vào, thấy nàng thần sắc nghiêm túc, cũng không hỏi nhiều, chỉ đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài gọi người.

Không lâu sau, Đông Táo, Đậu Khấu và Nhục Quế cùng nhau vào phòng, bốn người đứng trước giường, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

"Quý nhân, xảy ra chuyện gì vậy?" Đông Tảo hỏi.

“Ngày mười tám tháng ba là ngày lễ vạn thọ.” Tô Uyển ngồi xuống bên giường: “Các cung đều phải chuẩn bị quà mừng. Các ngươi giúp ta đưa ra chủ ý, tặng cái gì cho tốt.”

Đông Táo là người đầu tiên lên tiếng: "Ngự Thiện Phòng bên kia có thể làm Thọ Đào, tay nghề của Lưu sư phụ rất tốt, quý nhân lại thân thiết với ông ấy, làm một gói điểm tâm đào thọ tinh xảo, vừa đẹp vừa ngon."

Đậu Khấu lắc đầu: “Các cung đưa hơn phân nửa đều là đồ ăn, Hoàng thượng chưa chắc hiếm lạ. Hơn nữa điểm tâm không yên được, ngày Vạn Thọ Tiết đưa qua, hoàng thượng cũng chưa hẳn có thời gian ăn.”

Thịt quế suy nghĩ một chút, nói: “Bên phòng kim chỉ có thể nhận nguyên liệu. Nếu quý nhân biết thêu thùa, chi bằng thêu bình phong chữ Thọ? Nhìn có vẻ hào phóng.”

“Bình phong quá chói mắt.” Thu Đường tiếp lời, “Quý nhân hiện giờ đang nổi như cồn, lại tặng thêm bình phong, thật là phô trương.”

Đông Táo nhìn Thu Đường một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Vậy cũng không thể không tặng gì cả.”

Tô Uyển nghe các nàng người một lời ta một câu, không xen vào. Nàng cúi đầu nhìn đóa hoa thêu đã giặt đến bạc màu trên vạt áo.

Đó là do mẹ của nguyên chủ tự tay thêu.

Nàng chợt nhớ ra——

Mùa hè năm ngoái, nàng rảnh rỗi đến phát hoảng, tìm Tiêu thái giám xin một ít chỉ thêu cũ và khăn tay, soi theo đóa sen trên vạt áo, thêu ra món đồ đầu tiên nàng tự tay làm sau khi đến thế giới này.

"Ta tự thêu." Nàng đột nhiên lên tiếng.

"Tấu cái gì?" Đông Táo hỏi.

“Liên Hoa.” Tô Uyển nói, “Năm ngoái đã thêu một lần rồi.”

Thu Đường khựng lại một chút, rồi chợt nhớ ra.

“Quý nhân nói là chiếc khăn hoa sen thêu năm ngoái? Chiếc khăn kia không phải sau đó mất rồi sao? Nô tỳ còn giúp ngài tìm cả đêm, ngay cả dưới cửa hàng cũng lật khắp nơi. Sau này Lương tổng quản nói nhặt được ở Càn Thanh cung bên kia, lại đưa về cho ngài.”

Tô Uyển gật đầu: "Chính là cái đó. Sau này ta vẫn luôn cất trong ngăn kéo."

Thu Đường đáp một tiếng, lập tức hiểu ra: “Quý nhân muốn thêu thêm một đóa nữa?”

"Ừm." Tô Uyển nói, "Tấu cái túi thơm. Kiểu hoa sen chiếu theo chiếc khăn đó, rồi thêm chữ Thọ bên cạnh."

Đông Táo tiến lại gần: "Vậy dùng màu sắc nền tảng gì?"

“Màu sen sao?” Tô Uyển nghĩ một chút, “Liên hoa dùng chỉ trắng ánh trăng, bên cạnh đính một điểm tơ bạc.”

"Chữ Thọ đâu?" Nhục Quế hỏi, "Dùng chỉ vàng?"

Tô Uyển lắc đầu: “Chỉ vàng quá sáng. Nếu thêu chữ Thọ quá lớn, toàn bộ vật thêu vừa trải ra, người khác liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy, không khỏi quá chói mắt.”

Nàng dừng một chút, lại nói: "Chữ Thọ vẫn phải thêu, nhưng nhỏ hơn một ít. Dùng sợi tơ màu vàng nâu cuộn tròn thọ mệnh, móng tay to như vậy là đủ rồi, giấu bên cạnh hoa sen. Không nhìn kỹ, căn bản không nhìn ra được."

Đậu Khấu vỗ tay một cái: "Cái này hay. Màu vàng nâu không chói mắt, cũng không tính là vượt quá chế độ. Tú nhỏ, người khác càng không chọn ra được gì."

“Nhìn một cái chỉ là đóa hoa sen, nhìn kỹ mới có thể phát hiện ra chút ám kim bên cạnh.” Thu Đường tiếp lời, “Người có tâm tự nhiên nhìn thấy.”

Tô Uyển gật đầu.

“Vậy nô tỳ đi phòng kim chỉ lĩnh liệu.” Thu Đường nói, “Quý nhân muốn gì, nô tì cùng nhau nhận về.”

“Tấm lụa màu sen ngó sen, trắng trăng và sợi tơ bạc, lại muốn một bó tơ màu vàng nâu, vài cây kim thêu tinh tế.” Tô Uyển suy nghĩ một chút, rồi dặn dò, “Sợi tơ vàng cọ phải đều đặn hơn.”

Thu Đường đáp lời rồi lui ra ngoài.

Đậu Khấu và Nhục Quế cũng theo đó rời đi, trong phòng chỉ còn lại Tô Uyển và Đông Táo.

Đông Táo tiến lại gần, hạ thấp giọng hỏi: “Quý nhân, Hoàng Quý phi có phải đã nói gì với ngài không? Lúc ngài trở về, sắc mặt không mấy dễ coi.”

Tô Uyển nhìn nàng một cái, do dự một lát, vẫn nói: “Không có gì.”

Đông Táo "ồ" một tiếng, thấy nàng không muốn nói nhiều, liền không truy hỏi thêm nữa.

Chất liệu từ phòng kim chỉ mang đến rất đầy đủ.

Tấm lụa màu sen ngó sen, sợi tơ trắng như trăng, một chùm chỉ vàng tròn, còn phối thêm vài cây kim thêu mảnh như sợi tóc.

Thịt quế trải chất liệu lên án, dùng bút than vẽ hình túi thơm trên tấm lụa, rồi ở giữa vẽ nền một đóa sen năm cánh. Góc dưới bên phải hoa sen, một đoàn thọ nhỏ bé chỉ to bằng móng tay.

"Quý nhân xem thử, như vậy được không?"

Tô Uyển liếc nhìn: "Rất tốt, cứ như vậy đi."

“Quý nhân cứ theo cái này thêu là được.” Thịt quế căng tấm lụa đã vẽ lên trên băng tre, đưa cho nàng, “Kim cước không cần quá dày, đều là đủ.”

Tô Uyển trước tiên dùng vải vụn luyện tay.

Khi kim thứ nhất rơi xuống, ngón tay nàng hơi run rẩy.

Năm ngoái khi thêu chiếc khăn đó, tay nàng cũng từng run lên.

Lúc đó chẳng qua là rảnh rỗi, thêu cho vui mà thôi.

Nhưng lần này, không giống.

Nàng cúi đầu, từng mũi kim thêu lên.

Mấy ngày kế tiếp, Tô Uyển vừa có thời gian rảnh liền ngồi ở dưới cửa sổ thêu hoa.

Buổi chiều hôm đó, băng gạc trong tay nàng đã thêu hơn phân nửa.

Nàng lấy chiếc khăn cũ năm ngoái ra khỏi ngăn kéo, đặt bên tay so sánh.

Những đóa sen trên khăn cũ xiêu vẹo, nhưng chiếc túi mới thêu đã được gấp gọn gàng hơn nhiều. Nhưng nhìn kỹ vẫn có thể thấy vài phần bóng dáng của chiếc khăn già.

Nàng nâng cái băng lên, nhìn ánh sáng ngoài cửa sổ, cảm thấy cũng khá ổn.

Đang nhìn, bên ngoài bỗng truyền đến giọng nói của Tiểu Hạ Tử:

“Hoàng thượng giá lâm——”

Tô Uyển giật mình, vội vàng nhét gạc và khăn cũ xuống gối mềm, lại kéo chăn mỏng che kín mít.

Vừa mới giấu kỹ, rèm đã bị người từ bên ngoài vén lên.

Khang Hi sải bước đi vào, mang theo nửa cánh gió lạnh. Thu Đường và Lương Cửu Công đi theo phía sau, Lương cửu công buông tay lui đến bên cửa, không dám hé răng nửa lời.

"Giấu cái gì thế?"

Khang Hi sải bước đi đến bên giường, từ trên cao nhìn xuống nàng.

Tô Uyển tựa lưng vào gối dẫn, đặt tay phải lên mặt chăn, tim đập nhanh đến hoảng hốt.

“Không giấu gì cả.” Nàng ngẩng mặt lên, cố gắng gượng cười, “Hoàng thượng sao lúc này lại đến?”

"Sao, trẫm không đến được?"

Khang Hi thuận thế ngồi xuống mép giường, đưa tay sờ chiếc gối mềm bị nàng đè dưới.

"Lấy ra."

"Thật sự không có!"

Tô Uyển sốt ruột, cả người lao về phía trước, trực tiếp nhào vào lòng hắn, hai tay vòng qua cổ hắn rồi chặn chặt gối sau lưng.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, lông mi chớp liên hồi:

“Chỉ là mấy thứ công việc kim chỉ, lộn xộn, khó coi muốn chết, không cho Hoàng thượng xem.”