Chương 105 / 131

Chương 105: Lấy lui làm tiến

Bản dịch · 1.631 chữ

Tô Uyển giơ tay che mặt hắn lại, lòng bàn tay áp lên má hắn, đầu ngón tay chạm vào vết rách nhỏ sau tai hắn bị gió sương thổi nứt.

“Hoàng thượng ở đây bị thương rồi.”

Khang Hi cười một cái, cực nhạt.

"Không sao."

“Thần thiếp tìm chút thuốc mỡ cho Hoàng thượng bôi một chút.” Tô Uyển nói xong liền muốn đứng dậy.

Khang Hi đè vai nàng, ấn nàng trở lại gối dẫn.

"Đừng động. Ngươi bây giờ ngay cả đứng cũng không vững, còn lo lắng mấy chuyện này."

“Thần thiếp không kiều quý như vậy.”

"Trẫm nói ngươi kiều quý, ngươi liền quý."

Hắn kéo chăn cho nàng, rồi lại vén những sợi tóc rối bời của nàng ra sau tai.

Tô Uyển nhìn hắn, bỗng nhiên không nhịn được cười.

Nụ cười của nàng rất nhẹ, nhưng chân thành sáng ngời.

Khang Hi bị nàng cười đến ngẩn người, lập tức cũng cong khóe môi.

"Cười cái gì?"

“Cười hoàng thượng.” Tô Uyển nhìn hắn, đáy mắt sáng ngời, “Rõ ràng vừa rồi còn rất hung dữ, lúc này lại đắp chăn cho thần thiếp.”

“Trẫm hung dữ ngươi khi nào?”

"Vừa rồi ngươi nói ta kiều quý."

Khang Hi nhìn nàng một lát, “Ngươi chính là tiểu kiều kiều của trẫm, sao lại không quý giá.”

Hắn đưa tay xoa xoa đỉnh đầu nàng.

Tô Uyển bất mãn hừ một tiếng, đưa tay gạt tay hắn.

Khang Hi cười khẽ.

Nụ cười này đã xua tan đi cả bầu không khí u ám suốt mấy ngày trời trong điện.

Đêm dần khuya. Lương Cửu Công gõ nhẹ một cái ngoài cửa, nhắc nhở Khang Hi nên về Càn Thanh Cung rồi.

Khang Hi không đáp lời, cúi đầu nhìn Tô Uyển. Nàng đã có chút buồn ngủ, mí mắt nặng trĩu, nhưng vẫn cố gắng nói chuyện với hắn.

"Ngủ đi." Khang Hi kéo nàng vào trong chăn.

“Hoàng thượng muốn đi rồi?”

"Ừm. Ngày mai còn có buổi chầu sớm."

Tô Uyển "ừm" một tiếng, nhắm mắt lại.

Khang Hi ngồi bên giường không nhúc nhích, đợi hơi thở của nàng dần đều đặn, mới chậm rãi đứng dậy.

Đẩy cửa bước ra ngoài. Lương Cửu Công đứng chờ dưới hành lang, thấy hắn đi ra liền vội vàng đuổi theo.

Khang Hi đi vài bước, bỗng nhiên mở miệng: “Ngày mai hỏi Lý Sùng Đức một chút, thân thể quý nhân này còn phải dưỡng bao lâu, trên ăn uống có gì kiêng kỵ.”

“Hừ.”

Lương Cửu Công đáp một tiếng, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hoàng thượng cuối cùng cũng sống lại.

Khang Hi đi về phía trước vài bước, bỗng nhiên lại dừng lại.

“Lương Cửu Công.”

“Nô tài ở đây.”

"Gần đây trong kho có loại vải mới nào không?"

Lương Cửu Công suy nghĩ một chút, đáp: "Bẩm Hoàng thượng, mấy ngày trước khi dệt Giang Ninh đã vào một lô Vân Cẩm, trong đó có một tấm hoa văn mây trắng nền bạc sẫm, là thêu đơn lẻ, chỉ có mỗi tấm này. Ngoài ra còn có vài tấm gấm trang điểm, ngó sen, trúc thanh, hạnh sắc mỗi loại một."

Khang Hi im lặng một thoáng.

Trăng sáng. Hắn nhớ lại ngày ở rừng mai, nàng mặc chính là áo bông màu trắng trăng, đứng giữa hoa mai đỏ tuyết trắng, không vướng bụi trần.

"Con Nguyệt Bạch kia, đưa đến Cảnh Nhân Cung." Hắn dừng lại một chút, "Những thứ khác, ngươi cứ xem mà làm."

“Hừ.”

Bên kia, Thừa Càn Cung

Hoàng quý phi dựa vào trên giường, trên người dựng một tấm chăn, sắc mặt so với mấy ngày trước tốt hơn chút, nhưng vẫn lộ ra vẻ tái nhợt trong bệnh.

Dung ma ma bưng thuốc vào, thấy nàng tỉnh dậy, liền đặt bát thuốc lên bàn nhỏ, đỡ nàng ngồi dậy.

“Nương nương, uống thuốc trước đi.”

Hoàng quý phi nhận lấy bát thuốc, nhíu mày uống một hơi.

Dung ma ma đưa lên một đĩa mứt quả, nàng cầm một viên ngậm trong miệng, mới hồi phục được cỗ khổ kình kia.

"Chuyện của các cung, đều đã định rồi sao?"

Dung ma ma thu bát thuốc đi, đứng bên giường, đem mấy ngày nay xử trí trong cung báo ra.

Nói đến cuối cùng, nàng khựng lại một chút.

“Bên Vĩnh Thọ Cung, Hoàng thượng không có minh chỉ.”

Hoàng quý phi dựa vào gối dẫn, trầm mặc một lát.

“Quý phi thay mặt Lục Cung, xảy ra chuyện như vậy, Hoàng thượng lại không nhắc đến nàng nửa chữ.”

Dung ma ma hạ thấp giọng, “Nương nương, ngài nói Hoàng Thượng là có ý gì?”

Hoàng quý phi không tiếp lời.

Ngày Quý phi ở Phù Bích Đình, chưa điều tra rõ ràng đã cấm túc Tô Uyển trước, phong cung.

Hoàng thượng trở về nhìn, người mình nâng trong lòng bàn tay bị giày vò suýt chết trong cung, trong nội tâm có thể thống khoái?

“Hoàng thượng không nhắc tới, mới là khiến người ta ăn ngủ không yên.” Hoàng quý phi rốt cục mở miệng, thanh âm mềm mại.

“Hắn là để Quý phi tự mình cân nhắc.”

Dung ma ma sửng sốt một chút.

“Ý của nương nương là, quý phi sẽ chủ động đi thỉnh tội?”

"Nếu nàng thông minh, sẽ đi."

Hoàng quý phi lại nằm xuống, kéo chăn lên trên, “Đi sớm rồi, nàng còn có thể giữ lại chút thể diện. Càng kéo dài, hoàng thượng càng tức giận.”

Nàng dừng lại một chút: “Việc này ngươi cứ nhìn chằm chằm là được, đừng nhiều lời. Bổn cung còn đang bệnh, quản không được nhiều như vậy.”

Dung ma ma đáp một tiếng "Vâng".

Hoàng quý phi nhắm mắt lại, như là muốn nghỉ ngơi. Một lát sau, nàng lại mở mắt ra.

"Đúng rồi, ngày mai đi Cảnh Nhân Cung thăm Uyển Quý Nhân, mang ít đồ bổ qua đó."

Dung ma ma đáp ứng, xoay người đi ra ngoài an bài.

Vĩnh Thọ Cung

Quý phi ngồi một mình trong điện, Lý ma ma đứng ở phía dưới, nói xong Hoàng thượng xử trí Tam Cung, liền tĩnh lực ở một bên.

Ngón tay Quý phi vuốt ve qua lại bên cạnh chén trà, không có đáp lại.

“Nương nương,”

Lý ma ma rốt cuộc nhịn không được, “Hoàng thượng đem Nghi tần hàng vị, Đổng thị nhốt vào Hàm An cung, lại duy chỉ không có nhắc đến nương nương ngài...”

“Ta biết.” Quý phi ngắt lời nàng.

Nàng bưng chén trà lên, nhấp một ngụm. Trà nguội, vị chát vô cùng. Nàng đặt chén lại, ngón tay vẫn đặt trên mép bát.

"Không nhắc tới, mới là đáng sợ nhất."

Nàng chậm rãi mở miệng, giọng điệu nhàn nhạt.

“Hoàng thượng đã xử trí tất cả những người liên quan đến vụ án, chỉ có không động đến ta.”

Quý phi ngồi trong chốc lát, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

“Sáng sớm mai, ta đi Càn Thanh cung một chuyến.” Nàng nói.

Lý ma ma cả kinh: “Nương nương, ngài tự mình đi?”

"Ta không đi, chẳng lẽ còn đợi Hoàng Thượng hỏi sao?"

Nàng xoay người lại, đi đến trước bàn trang điểm ngồi xuống, chỉnh lại tóc mai trước gương đồng.

“Lại nói, nếu ta không lùi bước này, cái gai trong lòng Hoàng thượng sẽ không nhổ được. Hắn hiện tại là giận ta, nhưng nếu như ta lui, hắn ngược lại khó mà truy cứu.”

Nàng từ trong gương nhìn Lý ma ma.

“Ngày Phù Bích Đình, ta hạ lệnh cấm túc là làm theo quy định cung.”

"Thông thường là mang thai hoàng tự, Uyển Quý Nhân là nghi phạm, ta phong cung bắt người, không ai nói ra được sai sót."

“Hoàng thượng muốn trách, cũng chỉ có thể trách ta lúc đó không điều tra rõ ràng, không thể đổ lỗi cho lòng ta thiên vị.”

Lý ma ma giật mình.

"Nhưng Uyển quý nhân suýt chút nữa..."

“Nàng không phải cũng chưa chết sao.” Quý phi lạnh lùng ngắt lời nàng.

Lý ma ma nhìn nàng, sau lưng bỗng nhiên có chút lạnh lẽo.

Quý phi từ trước bàn trang điểm đứng dậy, đi đến trước tủ quần áo, mở cửa tủ ra, chọn một bộ cung trang màu tím sẫm đã cũ.

“Ngày mai mặc cái này.” Nàng đưa cho Lý ma ma,

“Trên đầu chỉ cài chiếc bẹt bằng vàng trắng kia, châu hoa trên kê đều đã được dỡ hết rồi, đổi lấy hai đóa Thông Thảo Hoa. Những viên châu khác cũng đều tháo đi.”

“Nương nương, cái này cũng quá chay rồi...”

"Tố mới tốt."

Quý phi nhìn nàng, “Hoàng thượng thích Tố Tịnh. Vị kia ở Cảnh Nhân Cung, không phải là dựa vào một thân thanh tịnh để câu hồn của Hoàng Thượng đi sao.”

Lý ma ma không dám tiếp lời, cúi đầu gấp lại quần áo.

"Ngày mai giờ Thìn đi chuẩn bị một chiếc kiệu trắng."

"Vâng."

Quý phi đi đến trước cửa sổ.

Nàng đứng một lúc, bỗng nhiên hỏi một câu: "Dận Ngã ngủ chưa?"

“Bẩm nương nương, vừa rồi nhũ mẫu đến báo, a ca đã nghỉ ngơi rồi.”

Lý ma ma dừng một chút, “A ca trước khi ngủ còn hỏi, sao nương nương hôm nay không đến xem hắn.”

Quý phi không tiếp lời. Nàng xoay người đi về phía tẩm điện, đi được nửa đường lại dừng một bước.

“Ngày mai trở về, đi kho tìm ra tấm da chuột xám mới vào đó, làm áo bông nhỏ cho Dận Ngật. Trời vẫn còn lạnh.”

"Vâng."