Chương 43 / 79

Chương 43 Bờ sông Vong Xuyên

Bản dịch · 1.912 chữ

Quỷ Môn Quan đứng trên hoang nguyên xám xịt, Trần Xuyên đứng trước cửa ải, những đường vân đen trên cánh tay trái đã leo lên xương quai xanh.

Hắn chỉ còn sáu ngày.

Lộ dẫn mà Địa Tạng Vương đưa cho là một chiếc lá khô, in một chữ "Độ", kim quang yếu ớt.

"Đứng lại."

Hắc Bạch Vô Thường ngăn ở Quan Khẩu. Bạch vô thường cao gầy, bốn chữ "nhất kiến sinh tài" trên mũ lệch đi nửa bên. Hắc Vô thường thấp béo, xích sắt kéo lê trên mặt đất kêu loảng xoảng.

Sợi xích ngang, chặn lại ngực Trần Xuyên.

"Người sống?"

"Sống."

“Người sống không thể vào.” Bạch Vô Thường nghiêng đầu nhìn hắn, “Trừ phi ngươi bây giờ chết một chút, ta mở giấy tờ cho ngươi.”

Trần Xuyên giơ lá khô lên.

Kim quang chiếu ở trên mặt Bạch Vô Thường, hắn híp mắt, tiến lại gần ngửi ngửi, mạnh mẽ lui về phía sau hai bước.

"Đây là đồ của Bồ Tát?!"

"Địa Tạng Vương đích thân cho."

Hắc Vô Thường kéo tay áo đồng đội, hai người nói thầm vài câu. Thái độ của Bạch Vô Phàm chuyển hướng 180 độ, cười đến mức mũ cũng chỉnh lại.

"Ngài nói sớm đi! Khách của Bồ Tát, mời mời!"

Trần Xuyên bước qua ngưỡng cửa. Chân đạp lên đường Hoàng Tuyền, nhiệt độ giảm mạnh, bên tai vang lên tiếng rên rỉ khe khẽ.

Hai bên đường đứng đầy hồn phách luân hồi, một mảnh xám xịt. Có người cúi đầu không nói, có người ngồi xổm bên vệ đường ngẩn ngơ, giống hệt người ba giờ sáng không đuổi kịp xe cuối cùng.

Trần Xuyên tăng tốc bước chân.

Hắn không dám chậm, mỗi bước chậm một bước, vân đen ở cánh tay trái lại leo lên một phần.

......

Địa Tạng Vương Điện được xây trên vách núi tầng thứ ba U Minh, trước điện là một cây bồ đề đã khô nửa bên, tấm kinh phướn vàng bay phần phật.

Trần Xuyên vừa bước lên bậc thềm, cửa điện tự động mở ra.

Bên trong không có hương hỏa, không thờ cúng. Địa Tạng Vương ngồi xếp bằng trên phiến đá xanh, áo cà sa xám, thiền trượng đặt bên gối. Không giống đại năng Phật môn mà tựa lão hòa thượng lâu ngày chẳng chịu xuống núi.

Đế Thính nằm ở dưới chân hắn, toàn thân đen kịt. Nó nhấc mí mắt lên, bỗng nhiên cả người cứng đờ, gắt gao nhìn chằm chằm cánh tay trái của Trần Xuyên, trong cổ họng lăn ra một tiếng gầm nhẹ.

"Đế Thính." Địa Tạng Vương giữ chặt nó, "Đừng sợ."

“Bồ Tát, nó sợ không phải là ta.” Trần Xuyên xắn tay áo lên, “Là cái này.”

Hắc văn lộ ra trong không khí, lại như vật sống nhúc nhích một chút, lá cờ kinh trong điện tự động bay lên không gió.

Nụ cười của Địa Tạng Vương thu lại.

"Vực ngoại chi vật, đã chui vào thần hồn rồi." Hắn đứng dậy: "Thí chủ, thời gian của ngươi còn gấp hơn bần tăng."

"Cho nên ta đến lấy Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo."

“Ngay bên bờ sông Vong Xuyên.” Địa Tạng Vương đưa tay chỉ về phía vực sâu ngoài điện, “Đi qua là có thể nhìn thấy.”

"Nhưng mà?"

“Nước sông Vong Xuyên có thể gột rửa hết thảy chấp niệm. Phàm nhân xuống nước, chuyện xưa đã quên sạch. Người tu hành vào nước. Đạo tâm tan vỡ.”

Trần Xuyên nhìn chằm chằm hắn: "Có cách nào không xuống nước không?"

"Có, đợi ba ngàn năm, nước sông tự nhiên thủy triều rút."

"..."

“Đùa chút thôi.” Địa Tạng Vương hiếm khi lộ ra vài phần tinh quái, “Sắc mặt thí chủ quá kém, bần tăng muốn chọc ngươi cười một cái.”

Trần Xuyên không cười nổi.

Sáu ngày. Hắn ngay cả sáu giờ đồng hồ cũng không cười nổi.

......

Sông Vong Xuyên nằm ngang đáy vực U Minh tầng thứ năm.

Mặt sông màu xanh sẫm, không lưu động, chẳng gợn sóng, phẳng phiu như chất lỏng, mà giống một tấm gương đồng phủ đầy tro tàn hơn.

Bên bờ sông, một gốc cây trong suốt đang phát sáng. Ba phiến lá cỏ, mỗi chiếc lá treo một giọt sương bạc, ở trong địa phủ tối tăm chói mắt.

Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo.

Trần Xuyên ngồi xổm xuống, đưa tay ra đỡ lấy.

Đầu ngón tay còn cách thân cỏ nửa thước, nước sông lặng lẽ dâng cao, tràn qua mặt giày.

Lạnh lẽo.

Trong đầu hắn trong nháy mắt bị rút đi một mảng lớn —— mặt Lý Thanh Tuyền mơ hồ, giọng Triệu Phong xa rồi, ngay cả hư ảnh áo bào trắng của Trương Thiên Sư cũng phủ lên một tầng sa.

Trần Xuyên đột ngột rút tay, lùi liền ba bước, thở hổn hển.

Nước sông từ từ rút về, yên tĩnh như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Địa Tạng Vương thiền trượng điểm xuống đất: “Đây chỉ là bắn trúng mặt chân. Muốn hái cỏ, ít nhất lội nước không có gối.”

Trần Xuyên cúi đầu, vết nước trên giày bốc hơi, theo đó là ký ức của hắn bốc lên.

Hắn mất hơn mười giây mới nhớ ra mình ngồi hàng thứ mấy ở trường tiểu học.

"Sau khi lội nước thì sao?"

"Sông Vong Xuyên sẽ dùng ký ức quý giá nhất của ngươi để đổi đường. Đi càng sâu, mất đi càng nhiều. Đợi đến khi ngươi hái được cỏ, có lẽ đã quên mất nguyên nhân mình đến rồi."

Gió từ đáy cốc thổi lên, mang theo mùi bùn mục và gỉ sắt.

Không đi, sáu ngày sau nguyền rủa bùng nổ, chết.

Đi, quên hết thảy, chẳng khác gì chết.

Trần Xuyên đột nhiên hỏi: "Bồ Tát, Vong Xuyên Hà có thể tẩy trừ lời nguyền ngoại vực không?"

"Nó chỉ tẩy ký ức, không rửa nhân quả."

"Vậy thì không còn lựa chọn nào khác."

Hắn hít một hơi, cởi giày, chân trần giẫm vào nước sông.

Bước đầu tiên, nước ngập đến mắt cá chân.

Hắn quên mất mình ở con phố nào, số cửa, tầng lầu, chìa khóa để túi nào cũng biến mất hết.

Bước thứ hai, nước không có bắp chân.

Hắn quên mất tên bạn cùng bàn cấp ba, quên cả ngày tốt nghiệp đại học không mưa. Ký ức như tờ báo cũ bị ngâm nước, bắt cũng không giữ nổi.

Bước thứ ba, nước ngập đầu gối.

Khuôn mặt Triệu Phong bắt đầu mờ đi, tiếng gọi hắn ra uống rượu trong điện thoại kia, biến thành một đám tạp âm mơ hồ.

Trần Xuyên nghiến chặt răng, bước ra bước thứ tư.

Nước sông ầm ầm tràn vào ý thức.

Trước mắt nổ tung vô số hình ảnh — bánh răng hồi nhỏ nằm sấp trên bàn sửa lại chiếc đồng hồ, lần đầu tiên chạm vào cảm giác tê ngứa ở đầu ngón tay khi chuông đồng, Trương thiên sư trong ánh lửa đưa bùa hộ mệnh tới.

Cảnh tượng vỡ vụn từng khung hình, như thủy tinh bị búa đập nát.

Hắn muốn bắt, không bắt được.

Mặt Trương Thiên Sư vỡ vụn.

Tôn Ngộ Không tại Hoa Quả Sơn cười lớn, hình ảnh vỗ bả vai hắn vỡ nát.

Câu nói của Quan Âm "sau này còn cần ngươi ra tay", cũng vỡ rồi.

Trần Xuyên đứng giữa sông, toàn thân run rẩy.

Hắn không nhớ nổi tại sao mình lại đứng ở đây. Trong tay muốn hái thứ gì? Thứ đó tên là gì vậy?

Mặt nước phản chiếu một khuôn mặt xa lạ, cánh tay trái phủ đầy vân đen.

Ai?

Ngay tại khoảnh khắc tất cả ký ức sắp bị cuốn sạch——

Một hình ảnh nổi lên từ đáy sông.

Bãi biển Hoa Quả sơn, Tôn Ngộ Không ngồi xổm trên đá ngầm ném đá, quay đầu hướng hắn nhếch miệng cười một tiếng, trong đồng tử màu vàng phản chiếu ánh mặt trời lặn.

"Tiểu tử ngươi, đủ nghĩa khí."

Hình ảnh thứ hai tràn lên. Trương Thiên Sư đứng ở cửa hang, tóc bạc bị gió thổi bay loạn xạ, lúc nhét bùa hộ mệnh tay cũng run rẩy.

"Tu đạo trước tu tâm."

Thứ ba. Lý Thanh Tuyền đẩy gọng kính, trong cửa hàng tiện lợi vươn tay về phía hắn.

"Hợp tác vui vẻ."

Hình ảnh nối tiếp nhau từ đáy sông trào ra, đẩy lùi sự xâm thực của Vong Xuyên Hà.

Không phải Trần Xuyên trí nhớ tốt.

Chính là những thứ người khác đưa cho hắn trong ký ức này.

Lời hứa, tín nhiệm, giao tình.

Sông Vong Xuyên rửa sạch ký ức của hắn, không thể rửa hết dấu vết người khác khắc lên người hắn.

Ánh mắt Trần Xuyên lại tập trung.

Hoàn Hồn Thảo, chỉ cách ba bước.

Ba bước cuối cùng, hắn đi rất chậm. Mỗi một bước đều có âm thanh ký ức vỡ vụn, mỗi mảnh vỡ, liền có một khuôn mặt cố nhân từ dưới đáy nước nổi lên thay thế.

Đầu ngón tay chạm vào thân cỏ ——

Tia sương bạc nổ tung, nhu quang bao bọc toàn thân hắn.

Nước Vong Xuyên ầm ầm rút lui.

Trần Xuyên ngã ngồi trong bùn bên bờ sông, nắm lấy cây cỏ kia, toàn thân ướt đẫm, há miệng thở dốc.

Địa Tạng Vương đi đến trước mặt hắn, thiền trượng đập xuống đất.

"Thí chủ, bần tăng đã canh giữ U Minh ngàn năm, thấy vô số người lội suối quên sông."

Hắn cúi đầu nhìn cây Hoàn Hồn Thảo kia, trên khuôn mặt khô gầy lộ ra vẻ tán thưởng chân thực.

"Ngươi là người đầu tiên bị dòng sông cuốn trôi ký ức của mình, nhưng lại bị ký hiệu người khác kéo về."

Trần Xuyên chống đầu gối đứng lên, chân vẫn còn run rẩy.

"Bồ Tát, trong đầu ta thiếu mất một khối lớn, tiểu học sáu năm cơ bản là hết rồi."

"Sẽ từ khôi phục." Địa Tạng Vương dừng một chút, "Phần lớn sẽ."

"Phần lớn?"

“Đồ vật ở Vong Xuyên Hà thu được, sẽ không trả hết, đây là cái giá phải trả.”

Trần Xuyên cười khổ, thu Hoàn Hồn Thảo vào bình ngọc.

Hai vị thuốc tới tay, chỉ còn lại một vị cuối cùng.

Hắn xoay người định rời đi, Địa Tạng Vương đột nhiên mở miệng, giọng điệu hoàn toàn khác với lúc nãy.

"Thí chủ, bần tăng có lời tặng."

Trần Xuyên dừng bước.

"Chân tướng Vực Ngoại chi lực, không phải là quá khứ, cũng không ở hiện tại." Ánh mắt Địa Tạng Vương xuyên qua hắn, giống như đang nhìn một nơi rất xa.

“Nó ẩn mình trong một lựa chọn nào đó tương lai của ngươi. Đến lúc đó, ngươi sẽ đứng ở một ngã tư, tất cả cố nhân đều không giúp được ngươi.”

Gió dưới đáy cốc ngừng lại.

Đế Thính ở nơi xa phát ra một tiếng rên khẽ, đuôi gắt gao kẹp ở giữa hai chân.

Trần Xuyên nắm chặt bình ngọc, khớp ngón tay trắng bệch.

"Bồ Tát có thể nói rõ hơn chút không?"

Địa Tạng Vương lắc đầu, lại nhắm mắt.

"Thiên cơ như thế. Thí chủ, đi Côn Lôn đi."