Chương 28 / 79

Chương 28 Trước khi đại náo Thiên Cung

Bản dịch · 1.732 chữ

Trên đường từ kinh thành trở về, Trần Xuyên vẫn luôn nghĩ ba chữ này — Liệp Yêu Quân.

Dòng chảy ngầm ở tầng chính thức còn khó đỡ hơn cả Minh Đao của Thánh Kỵ Sĩ Đoàn. Ba tháng quan sát, mạng sống của ba mươi bốn yêu tộc đều đè lên vai một mình hắn.

Trần Xuyên ngồi trong văn phòng tầng tám của cố nhân hội, nhìn chằm chằm chuỗi Phật châu gỗ đàn hương trên bàn mà ngẩn người mười phút.

Lời của Quan Âm, ánh mắt của những lão nhân trong phòng họp kinh thành, thánh quang và bạch tinh tinh bị thiêu đốt - không ngừng quấn quýt trong đầu hắn.

Hắn cần thở dốc.

Thời kỳ nghỉ giải quyết của chuông đồng vừa vặn tới.

Trần Xuyên khóa cửa văn phòng, từ trong ngăn kéo lấy ra chiếc chuông đồng ấm áp kia, đầu ngón tay vuốt ve phù văn trên thân chuông. Thông báo trên Quan Âm Phật châu rất rõ ràng —— chuyến đi Linh Sơn sau núi Hoa Quả.

Vậy thì trước tiên đi Hoa Quả Sơn.

Hắn hít sâu một hơi, gõ vang chuông đồng.

Bạch Quang nuốt chửng toàn bộ gian phòng.

Khoảnh khắc chân đạp xuống cát, gió biển mang theo linh khí đậm đặc không tan phả vào mặt. Bãi biển Hoa Quả Sơn vẫn nguyên dạng ấy, nước biển xanh biếc đập vào đá ngầm.

Nhưng bầu không khí không đúng.

Lần trước đến, trên bãi biển khắp nơi là lũ khỉ con nô đùa, kẻ đuổi cua, người lộn nhào, ném đá xuống biển, ồn ào náo nhiệt.

Bãi biển giờ trống rỗng, ngay cả tiếng chim hót cũng không thấy.

Trần Xuyên tăng tốc bước chân.

Xuyên qua thác nước tiến vào động thủy mạc, trong động cũng yên tĩnh đến bất thường. Mấy trăm con khỉ co rúm ở góc tường, cúi đầu không lên tiếng, bầu không khí ngột ngạt như trước cơn bão tố.

Chính giữa thạch đài, Tôn Ngộ Không ngồi xếp bằng.

Trên chiếc bàn đá trước mặt bày một cuộn lụa màu vàng, trải ra, chữ viết bên trên tỏa ra linh quang Thiên Đình nhàn nhạt.

Trần Xuyên liếc mắt đã thấy nội dung trên lụa.

"Đại Thánh." Hắn mở miệng.

Tôn Ngộ Không ngẩng đầu, trong đôi mắt màu vàng kim kia đã không còn vẻ kiệt ngạo cùng cười đùa ngày xưa.

"Đến rồi? Ngồi đi." Tôn Ngộ Không vỗ vỗ tảng đá bên người.

Trần Xuyên ngồi xuống, ánh mắt dừng lại trên cuộn lụa.

Tôn Ngộ Không thuận theo tầm mắt của hắn nhìn thoáng qua, cười nhạo một tiếng, đem lụa đẩy đến trước mặt hắn.

"Tự mình xem."

Trần Xuyên cầm lên, quét từ đầu đến cuối, sắc mặt từng tấc một chìm xuống.

Thiên Đình sắc lệnh, Ngọc Đế thân phong. Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không liền đi tới Thiên đình, được ban chức quản sự của Ngự Mã Giám Chính đường.

Bật Mã Ôn.

Trần Xuyên đặt lại tấm lụa lên bàn, ngón tay khẽ run.

"Khi nào gửi tới?"

"Ba ngày trước." Tôn Ngộ Không đưa tay cầm lấy vò rượu trên bàn, ngửa đầu uống một ngụm lớn: "Thái Bạch Kim Tinh tự mình tới đây, cười híp mắt, nói lời hay ý đẹp cả rổ. Cái gì mà Ngọc Đế thưởng thức thần thông Đại Thánh, cái gì Thiên Đình đang thiếu nhân tài"

Hắn đặt vò rượu lên bàn, phát ra tiếng trầm đục.

"Ta lúc ấy đã cảm thấy không đúng vị."

Trần Xuyên thở dài.

Hắn quá rõ ràng kế tiếp sẽ xảy ra chuyện gì. Bật Mã Ôn là một quan to bằng hạt mè, nói trắng ra chính là nuôi ngựa. Ngộ Không đi Thiên Đình, phát hiện mình bị coi như khỉ đùa giỡn, dưới cơn giận dữ phản hạ Thiên đình, tự phong Tề Thiên Đại Thánh, sau đó Thiên triều phái binh vây tiễu Hoa Quả Sơn...

"Đại Thánh, đây là cạm bẫy." Trần Xuyên hạ thấp giọng.

Tôn Ngộ Không nhìn hắn, trong kim đồng có hào quang lưu chuyển.

"Ngươi biết Bật Mã Ôn là quan gì?"

Trần Xuyên không thể nói mình biết diễn biến tương lai, chỉ có thể đổi cách nói khác.

Trong sổ tay sư phụ ta để lại có nhắc đến quan chế của Thiên Đình. Quản sự ở chính đường Ngự Mã Giám, không vào Tiên Ban, chưa xếp hàng phẩm giai, nói hay thì là quản ngựa, nghe khó nghe một chút...

"Nói khó nghe một chút chính là Bật Mã Ôn mà!" Tôn Ngộ Không nói, "Lão Tôn ta tốt xấu gì cũng là Hoa Quả Sơn Mỹ Hầu Vương, quấy qua Long Cung náo loạn Diêm Vương. Hắn Ngọc Đế cho ta một việc nuôi ngựa, coi ta là kẻ ngốc sao?"

Nắm đấm Trần Xuyên siết chặt hơn.

"Đại Thánh, đừng đi."

Cơn giận của Tôn Ngộ Không đột nhiên thu lại.

Hắn bưng vò rượu, trầm mặc một thời gian rất dài.

Ánh mắt của mấy trăm con khỉ trong động đều đổ dồn lên người hắn, đến hơi thở cũng không dám. Một con hầu nhỏ chưa cai sữa thò đầu từ trong ngực hầu mẹ ra, rụt rè kêu một tiếng.

Ánh mắt Tôn Ngộ Không mềm đi trong chớp mắt.

“Trần Xuyên, ngươi xem chúng này.” Giọng hắn trầm xuống rất thấp, cằm hất về phía đàn khỉ, “Lão già, tiểu. Ta học hết bản lĩnh trở về, không sợ ai cả, nhưng bọn nó lại sợ.”

Trần Xuyên im lặng.

"Thái Bạch Kim Tinh lúc đi nói một câu, cười ha hả, nghe giống như hảo ý." Tôn Ngộ Không học theo giọng điệu của Thái Bạch kim tinh, bóp cổ họng nói: "Nếu Đại Thánh không muốn nhậm chức, Ngọc Đế cũng sẽ không ép người làm khó. Chỉ là trên dưới Thiên Đình đều mong cùng Đại thánh giao hảo, nếu truyền ra tin tức Đại Dương cự chỉ, sợ rằng sẽ có hạng tiểu nhân mượn đề tài phát huy, vậy thì không hay rồi."

Hắn khôi phục thanh âm bình thường, cười lạnh một tiếng.

"Nghe ra chưa? Đây là đang uy hiếp ta."

Trần Xuyên nghe ra, lời nói của Thái Bạch Kim Tinh dịch lại chính là: Ngươi không đi, Thiên Đình liền có cớ nói ngươi coi thường thiên quy, đến lúc đó đại quân áp sát biên giới, Hoa Quả Sơn phiến giáp không còn.

"Nếu ta là một người, không nói hai lời, ai thích thì người đó đến, đánh tới long trời lở đất lại như thế nào?" Tôn Ngộ Không cúi đầu nhìn hình bóng lắc lư trong vò rượu: "Nhưng ta không phải một mình."

Hắn nghiêng đầu liếc nhìn con khỉ nhỏ thò đầu ra, giọng trầm thấp.

"Chúng theo ta là tin ta có thể bảo vệ ngọn núi này. Nếu ta tùy hứng, thiên binh đánh xuống, người đầu tiên chết không phải ta."

Trần Xuyên hít sâu một hơi.

Hắn nhớ tới Bạch Tinh Tinh đang quỳ trong nhà kho thép, ôm lấy con hồ yêu nhỏ xám xịt kia mà rơi lệ.

Tình cảnh giống nhau, xiềng xích của cường giả chưa bao giờ là tính mạng của mình, mà là những kẻ phía sau không thể chạy thoát.

“Cho nên ngươi định đi.” Giọng Trần Xuyên hơi khàn.

Tôn Ngộ Không uống một ngụm rượu, không trực tiếp trả lời.

"Đi thì sao? Hắn cho ta một cái Bật Mã Ôn, ta sẽ làm trước. Nội tình của Thiên Đình, vừa hay ta đã nắm rõ ràng. Đám thần tiên kia bố cục gì, binh lực gì đó, trận pháp gì chứ, để ta xem cho đủ."

Hắn lau vết rượu nơi khóe miệng, ngọn lửa trong đôi mắt vàng lại bừng sáng.

"Nếu thật sự xé rách mặt mũi, trong lòng ta biết rõ vẫn hơn là hai mắt đen láy."

Trần Xuyên nghe xong, trầm mặc vài giây.

Hắn biết mình không thể thay đổi sự kiện lịch sử trọng đại của thời kỳ thần thoại, nỗi nhục nhã của Bật Mã Ôn, cơn thịnh nộ của Thiên Cung đại náo, năm trăm năm dưới chân Ngũ Hành Sơn, tất cả những điều này đều là định sẵn sẽ xảy ra.

Nhưng hắn có thể làm một việc.

"Đại Thánh." Trần Xuyên ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Tôn Ngộ Không: "Nếu ngươi thật sự đi Thiên Đình, ta sẽ bồi ngươi."

Bình rượu của Tôn Ngộ Không dừng lại giữa không trung.

"Ngươi đi cùng ta?" Hắn nheo mắt lại: "Một tiểu tử luyện tinh hóa khí còn chưa ra mặt, đi Thiên Đình thì có thể làm gì chứ?"

“Ta biết Thái Bạch Kim Tinh.” Trần Xuyên nói, “Thiên Đình nước sâu, ta giúp ngươi nhìn chằm chằm quân cờ trong bóng tối, có động tĩnh gì thì đưa cho ngươi trước một tin.”

Tôn Ngộ Không nhìn chằm chằm hắn khoảng năm giây.

Lũ khỉ trong hang nhìn nhau ngơ ngác, không hiểu vì sao con người này dám thốt lời như vậy trước mặt đại vương.

"Trần Xuyên." Tôn Ngộ Không đem vò rượu thả xuống, thanh âm bỗng nhiên nghiêm túc: "Ngươi có biết, Thiên Đình lần này nước, đi vào cũng chưa chắc có thể toàn thân trở ra?"

"Biết."

"Ngươi không sợ?"

“Sợ.” Khóe miệng Trần Xuyên giật giật, “Nhưng lần trước ngươi cho ta ba sợi lông tơ, nói thổi hơi tất đến. Phần ân tình này ta ghi nhớ, chuyện của ngươi ta không thể khoanh tay đứng nhìn.”

Tôn Ngộ Không sửng sốt một hơi thở.

Rồi hắn cười.

Lũ khỉ giật mình, lập tức cũng kêu chít chít. Không khí ngột ngạt bị đè nén mấy ngày trong hang đã tan biến hơn phân nửa tiếng cười lớn.

Tôn Ngộ Không vỗ một cái lên trên bả vai Trần Xuyên, lực đạo lớn đến mức Trần xuyên thiếu chút nữa không ổn định.

"Huynh đệ tốt!"

Hắn đứng dậy, một tay xách vò rượu, tay kia đặt lên vai Trần Xuyên.

Nụ cười hào sảng.

"Huynh đệ tốt! Nếu thật có ngày đó, lão Tôn ta đại náo Thiên Cung, ngươi hãy giúp ta trông chừng đám khỉ này!"