Chương 34 / 79

Chương 34 Hầu Vương lâm thế

Bản dịch · 2.020 chữ

Kim quang xé rách cả bầu trời.

Thánh quang cự chưởng của Mi Già Lặc cách đỉnh đầu Trần Xuyên chỉ còn ba thước, bị một cây thiết côn màu vàng cứng rắn chặn lại.

Cây gậy sắt miệng bát to, nhưng lại như một cây cột chống trời, đóng đinh Thánh Quang cự chưởng đủ sức nghiền nát nửa tòa nhà lên giữa không trung, không hề nhúc nhích.

Kim quang tán loạn.

Một bóng người mặc váy da hổ, đầu đội mũ tử kim đứng lơ lửng ngay phía trên Trần Xuyên, trong đôi mắt vàng phản chiếu thánh quang vỡ vụn đầy trời.

Như Ý Kim Cô Bổng ngang vai.

"Huynh đệ, ta đến muộn chưa?"

Vành mắt Trần Xuyên lập tức đỏ hoe.

Hắn há miệng, thanh âm run rẩy: "Đại Thánh, rốt cuộc ngươi đã tỉnh!"

Tôn Ngộ Không cúi đầu nhìn hắn một cái, nhếch miệng cười.

“Nói nhảm, ba sợi lông của ta đều đã cháy lên rồi, không tỉnh cũng phải tỉnh lại.”

Hắn một tay xách Kim Cô Bổng, chân đạp gân đấu vân bay lên, ánh mắt vượt qua Trần Xuyên, dừng ở bóng dáng áo trắng dang rộng mười hai cánh trên không trung trăm mét.

Nụ cười thu lại.

"Ta nghe nói có một người chim bắt nạt huynh đệ ta?"

Sắc mặt Mi Già Lặc xanh mét.

Hắn nhìn chằm chằm con khỉ kia. Lực đạo của một gậy vừa rồi, cánh tay phải của hắn đến giờ vẫn còn tê dại.

"Tề Thiên Đại Thánh?" Giọng nói Mễ Già Lặc từ trên cao đè xuống, mang theo cố ý khinh miệt: "Bất quá là một yêu hầu phương Đông. Dưới Ngũ Hành Sơn áp chế tù nhân năm trăm năm, cũng dám ở trước mặt ta làm càn?"

Tôn Ngộ Không không nói lời nào.

Hắn lấy Kim Cô Bổng từ trên vai xuống, lắc hai cái trong tay.

Rồi hắn cười.

Loại Tiếu Trần Xuyên này đã từng gặp qua. Trong Ngự Mã Giám của Thiên Đình, khi biết được chân tướng của Bật Mã Ôn, trên mặt Hầu Vương chính là loại cười này.

Đây là sát ý của Hầu Vương.

"Chim chóc, cái tát vừa rồi của ngươi là nhắm vào huynh đệ ta sao?"

Mi Già Lặc không trả lời. Tay phải hắn nắm chặt giữa không trung, một thanh trường kiếm toàn thân phát ra thánh quang màu bạc hiện lên trong lòng bàn tay. Thánh kiếm dài chừng bảy thước, trên thân kiếm khắc đầy chữ thiên sứ chi chít, mỗi ký tự đều đang thiêu đốt.

"Ta phụng chủ hành quyết đoán." Mễ Già Lặc giơ kiếm chỉ hướng Tôn Ngộ Không, "Yêu hầu, nếu ngươi biết điều, mang theo khỉ tôn của ngươi lăn về Hoa Quả sơn, ta có thể..."

Lời chưa nói hết.

Một đạo tàn ảnh màu vàng đã dán sát trước mặt hắn.

Kim Cô Bổng dùng sức mạnh vạn quân, đập thẳng vào mặt.

Tiếng nổ lớn vang lên, kính của tất cả kiến trúc trong phạm vi mười dặm cùng lúc vỡ vụn thành bột mịn.

Mi Già Lặc giơ kiếm đỡ đòn, mười hai chiếc quang dực đồng loạt khép lại phía trước, kết thành một tấm Thánh Quang Thuẫn. Kim Cô Bổng đập vào vách khiên, thánh quang và kim mang va chạm điên cuồng, sóng xung kích lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.

Trần Xuyên bị sóng khí hất văng xuống đất, Lý Thanh Tuyền và Bạch Tinh Tinh ở dưới lầu ôm chặt cột mới không bị thổi bay.

"Cái vỏ thật cứng." Tôn Ngộ Không Kim Đồng híp lại.

Hắn đột nhiên thu gậy lại, thân hình lóe lên, từ bên sườn trái Migaler cắt vào.

Kim Cô Bổng biến chiêu, từ bổ chuyển sang đâm, mũi gậy thẳng tới gốc quang dực.

Mễ Già Lặc phản ứng cũng nhanh, thánh kiếm quét ngang, kiếm khí màu bạc trắng vẽ ra một đạo hồ quang hình bán nguyệt.

Tôn Ngộ Không dưới chân gân đấu vân vặn một cái, dán sát cạnh kiếm khí trượt qua, thân gậy thuận thế tại trên cánh trái Mễ Già Lặc hung hăng quất một chiêu.

Bốp!

Lông vũ trắng nổ tung thành một mảng.

Mi Già Lặc rên lên một tiếng, dịch ngang ra ngoài trăm mét. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua vết lõm trên cánh trái kia.

"Ngươi——!"

"Ta bảo ngươi cút, ngươi không nghe thấy sao?" Tôn Ngộ Không đứng ở trong hư không, Kim Cô Bổng hướng trên mặt đất gõ.

Mây trên bầu trời thành phố bị sóng khí của thân gậy khuấy thành vòng xoáy.

Trên mặt đất, những người trong phạm vi ba cây số quanh tòa nhà Cố Nhân Hội đều ngửa đầu lên trời, há hốc mồm nhìn trận chiến trên không.

Âu Dương Tu đứng trên xe chỉ huy quân đội, tay cầm ống nhòm run rẩy.

“Báo cáo... báo cáo cấp trên...” Người lính liên lạc bên cạnh nghẹn họng, “Mười bảy vệ tinh toàn cầu đang đồng bộ phát sóng trực tiếp trận chiến này, tất cả các phương pháp nhiễu tín hiệu đều mất tác dụng, hình ảnh đã lan truyền khắp thế giới rồi!”

Migaler cũng biết cả thế giới đang nhìn.

Khuôn mặt hắn lại trở nên lạnh lẽo. Mười hai chiếc quang dực triển khai đến cực hạn, mỗi một chiếc lông vũ đều hóa thành một thanh quang kiếm, dày đặc treo quanh người.

"Vực Thẩm Phán."

Hơn trăm thanh quang kiếm đồng loạt phóng ra.

Mưa kiếm trắng bạc ngập trời che kín bầu trời, cả bầu không trung bị thánh quang nhuộm thành ban ngày.

Tôn Ngộ Không nhếch miệng một cái.

"Chỉ có thế thôi sao?"

Hắn rút một nắm lông tơ nhét vào miệng, thổi mạnh một hơi.

Những sợi lông vàng óng giữa không trung hóa thành mấy trăm con khỉ lớn nhỏ, mỗi người cầm trong tay một cây Kim Cô Bổng, gào thét xông lên đón.

Bùm bùm bùp!

Quang kiếm và Kim Cô Bổng điên cuồng va chạm trên không trung, tia lửa bắn tung tóe. Mấy trăm phân thân đỡ hết hơn trăm thanh quang kiếm, không một thanh nào rơi xuống mặt đất.

Đồng tử Migaler co lại thành mũi kim.

"Ngươi cho rằng cái này kết thúc?" Hắn cắn răng, Thánh Kiếm giơ cao qua đỉnh đầu, ánh sáng trắng bạc điên cuồng hội tụ.

"Thần Phạt ——"

Kiếm còn chưa giáng xuống.

Một bóng người màu vàng đã áp sát mặt hắn.

Chân thân Tôn Ngộ Không mượn sự yểm hộ của đám phân thân, chẳng biết từ lúc nào đã vòng tới phía trên hắn.

Kim Cô Bổng phình to như miệng bát, mang theo khí thế khai sơn liệt thạch, từ thiên linh cái đập xuống.

Mi Già Lặc vội vàng rút kiếm về phòng thủ.

Đã muộn.

Một gậy này đập thật chắc vào Thánh Quang hộ thể của Migaler. Hộ thể vỡ nát rồi. Thân gậy còn dư lực không giảm, lướt sát vai hắn, sáu cái quang dực bên trái trực tiếp gãy mất ba cái.

Lông vũ trắng như tuyết bay đầy trời.

Mi Già Lặc phun ra một ngụm huyết vụ màu vàng, cả người bị cây gậy này từ trên cao ngàn mét nện xuống, cày ra thành một cái rãnh dài hơn hai trăm thước.

Toàn thế giới đều yên tĩnh.

Trong hình ảnh livestream, Kim Giáp Hầu Vương kia đứng trong hư không, kim cô bổng chỉ xuống mặt đất. Chiếc váy da hổ bay phần phật trong khí lãng, đồng tử màu vàng nhìn xuống phía dưới.

Mi Già Lặc từ trong phế tích giãy dụa bò dậy, nửa bên thân thể chảy máu màu vàng. Hắn ngẩng đầu nhìn Tôn Ngộ Không, môi run rẩy vài cái.

"Ngươi... lực lượng... sao có thể mạnh hơn Ngũ Hành Sơn trước đây..."

Tôn Ngộ Không đem Kim Cô Bổng hướng trên vai vác lên, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Chim người, ta từng đánh lên Thiên Đình, mười vạn thiên binh đều ngăn không được ta. Ngươi tính là cái thá gì?"

Mễ Già Lặc cắn răng gầm lên: "Quân đoàn Thiên Sứ! Tập hợp!"

Xa xa trên bầu trời, hơn mười đạo cột sáng màu trắng phóng lên tận trời. Thánh kỵ sĩ đi theo Mi Già Lặc rốt cục ra tay.

Tôn Ngộ Không ngay cả nhìn cũng không có nhìn.

Tay trái hắn rút ra một nắm lông tơ từ sau đầu, đưa đến bên miệng.

"Phù——"

Kim quang đầy trời nổ tung.

Mấy trăm phân thân khỉ cầm Kim Cô Bổng xông vào trận hình Thánh Kỵ Sĩ Đoàn, côn ảnh như mưa. Các Thánh kỵ sĩ ngay cả đội hình hoàn chỉnh cũng chưa bày ra đã bị đánh tan tác bỏ chạy.

Mặt Migaler trắng bệch hoàn toàn.

"Rút lui!"

"Toàn quân triệt thoái!"

“Cút về phía tây của ngươi!” Tiếng rống của Tôn Ngộ Không vang vọng tận mây xanh, “Còn dám bước vào Hoa Hạ nữa, lão tôn ta sẽ đánh nát đầu chim của các ngươi.”

Mi Già Lặc không có quay đầu lại. Cánh sáng tàn dư bao bọc toàn thân kim huyết, mang theo quân đoàn Thiên Sứ tan tác hóa thành một đạo ánh sáng ảm đạm, biến mất trên mặt bằng phương đông hải bình.

Bầu trời khôi phục màu sắc nguyên bản.

Tôn Ngộ Không thu phân thân, Kim Cô Bổng co lại thành kim thêu hoa đừng quay tai về sau. Dưới chân gân đấu vân chậm rãi rơi xuống trên sân thượng của cố nhân hội hội, hai bàn chân trần giẫm lên gạch lát nền vỡ vụn, lách tách vang động.

Trần Xuyên đứng cách đó ba bước, nhìn hắn.

Ống kính 17 vệ tinh toàn cầu hướng về phía này, hơn hai tỷ người nhìn chằm chằm vào màn hình.

Nhưng Trần Xuyên lúc này trong đầu chỉ có một hình ảnh —— trước Nam Thiên Môn, Tôn Ngộ Không quay đầu lại hướng hắn cười nói "Trở về đi huynh đệ" kia.

"Đại Thánh..." Thanh âm của hắn có chút khàn.

Tôn Ngộ Không đi tới, nghiêng đầu dò xét hắn một lát.

"Gầy đi." Hầu Vương lẩm bẩm, đưa tay véo nhẹ lên vai hắn, "Nhưng tu vi đã tăng tiến đáng kể."

Trần Xuyên mũi cay xè, cố nén lại.

"Ngươi tỉnh lại thế nào?"

"Linh khí trở lại rồi sao." Tôn Ngộ Không thờ ơ gãi đầu, "Vừa tỉnh lại liền ngửi thấy mùi trên người ngươi."

Hắn nhìn quanh trái phải, nhìn xuống mặt đất đầy mảnh thủy tinh vỡ vụn và những tòa nhà xiêu vẹo.

“Đây chính là thiên hạ của vị phàm nhân đương gia mà ngươi nói sao?” Trong đôi mắt vàng phản chiếu ánh sáng vạn nhà ở thành phố xa xa, hắn nhếch miệng cười, “Hây, còn rất náo nhiệt.”

Dưới lầu truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn. Bạch Tinh Tinh, Triệu Phong, Thạch Thiết Sơn, Ngưu Quảng Nguyên... Tất cả thành viên Yêu tộc đều vọt lên sân thượng.

Bọn họ nhìn thấy con khỉ đứng giữa đống đá vụn, đồng loạt quỳ xuống.

"Bái kiến Đại Thánh!"

Tôn Ngộ Không bị trận thế này làm cho sửng sốt, quay đầu nhìn Trần Xuyên.

"Những thứ này đều là..."

“Ngươi bảo ta trông nom.” Trần Xuyên nói, “chúng cháu Hoa Quả Sơn.”

Đồng tử vàng của Tôn Ngộ Không run rẩy. Hắn nhìn Yêu tộc quỳ rạp trên mặt đất, có già có trẻ, là đại yêu có tiểu yêu. Tiểu hồ yêu núp sau lưng Ngưu Quảng Nguyên thò đầu ra, rụt rè nhìn hắn.

Hầu Vương mím môi, yết hầu khẽ động.

Hắn vỗ mạnh một cái lên vai Trần Xuyên, lực đạo mạnh đến mức khiến hắn lảo đảo hai bước.

Hầu Vương cười một tiếng. “Những năm qua ngươi chăm sóc con cháu ta, lão Tôn ta đã ghi nhớ rồi. Đi, cùng nhau uống rượu!”