Chương 17 / 182

Chương 17: Bụi hương

Bản dịch · 1.230 chữ

Dao cầm lên nhìn là biết đã có năm tháng, đã rỉ sét loang lổ rồi, gỗ mềm ở chuôi đao đã bị oxy hóa đen một mảng, có một phần còn thiếu mất một mảnh lớn, không biết là do sâu mọt hay bị lửa thiêu, thứ này thật sự có thể bảo vệ ta suốt đêm sao?

Vết rỉ sét này, không lẽ lúc nằm mơ lại muốn ta nhảy lên cho A Phiêu một lưỡi đao phá thương phong?

Nhìn lại tro hương trong lư hương, một cục đen kịt. Đây đâu giống tro thơm chứ? Trông cứ như bị bùn nhão ở đâu đó cào vào nhau mà nặn ra vậy. Hà gia cái này thật quá không đáng tin cậy.

Hoàng Kỳ nhận lấy xem, lập tức chửi ầm lên.

“Lão già, còn mẹ nó là Khôi ca Hà đại ca, con dao này chém được quỷ gì chứ, giết chỉ vì phải hai tiếng trở lên thôi nhỉ? Còn nữa đây chính là bùn nhão, đâu phải tro thơm, đừng lừa ăn lừa uống nha, nếu không ngươi sẽ có kết cục tốt đẹp đấy.”

"Hoàng tiểu tử ngươi không hiểu thì câm miệng, nếu không phải nhìn ngươi..."

“Nhìn ta cái gì? Xem ta thân cường thể tráng đánh không lại ta, nếu không ngươi đã sớm tống tiền ta rồi đúng không, ta nói cho ngươi biết, loại tiểu lão đầu như ngươi xem nhiều rồi, nói cái gọi là có thể bấm đốt tính toán, thực ra chỉ là lừa gạt mấy đồng tiền trong túi người khác, không lừa được thì thôi.”

Hà gia thấy mấy người chúng ta dùng ánh mắt oán trách nhìn chằm chằm hắn, hắn ngượng ngùng cười nói: "Chẳng phải thời gian gấp gáp hơn một chút sao, nhưng con dao này trước kia dùng để giết chó đen, sau đó không bái nữa thì vứt nhà bếp, trời mưa cũng không chú ý, gỉ sét một ít chẳng qua có thể dùng được, tro hương này là do ta tốn rất nhiều công sức đến Ngọc Hoàng Các..."

"Đi trộm ở cửa Thần Điện Tài của Ngọc Hoàng Các phải không??? A Bân đi rồi, lão đầu này miệng đầy lời nói bậy bạ, nhân lúc này còn không bằng tìm chỗ trốn một chút." Hà gia chưa nói hết câu, Hoàng Kỳ lập tức ngắt lời.

"Trả Thần Điện? Đây là tro hương ta cầu được ở miếu Thổ Địa trước cửa Ngọc Hoàng Các, cũng chỉ có tro thơm của miếu này mới có chút tác dụng. Nếu các ngươi không tin thì cứ đi, ta xem tối nay ai bảo đảm ngươi sẽ không bị kéo vào giấc mộng."

"Sao ngươi biết ta nhập mộng?" Chuyện nhập mơ này, ta chưa từng nói với ai cả, sao Hà đại gia lại biết được.

"Ngươi đừng quan tâm ta làm sao biết, tin thì lát nữa lên lầu hai ở. Không tin ngươi cứ đi tìm nơi các ngươi thấy an toàn qua đêm, nhưng sau này thì người đã thiếu mất một người rồi. Còn cả tên Hoàng tiểu tử thích tiếp lời như ngươi nữa, ta nói cho ngươi biết đấy, ngày tháng khổ cực của ngươi vẫn còn ở phía sau, có lúc ngươi phải bận rộn."

Hình như bị một cách khó hiểu phê duyệt.

"Hà gia, chúng ta không đi nữa, lát nữa ta sẽ ngủ ở lầu hai, mau mau, uống thêm một chén, ăn vào rồi ăn, ta hâm nóng món ăn cho ngài nhé?"

“Thôi đi, các ngươi không tin ta cũng bình thường, qua đêm này rồi tính sau, nhỡ tối nay còn có việc, phải cầu xin người khác thì sao.” Hà gia đứng dậy đi đun nước pha trà, để lại mấy người chúng ta nhìn nhau ngơ ngác.

“Hà gia nói tối nay còn phải cầu xin người khác, là có ý gì vậy? A Bân, ngươi đi trò chuyện với ông ấy đi, dù sao ông ta cũng quen biết ông nội ngươi, chỉ bàn về chuyện thế hệ trước của họ, biết đâu ông đó để lộ chút chuyện cho ngươi. Cảm giác ông biết rất nhiều chuyện.” Vạn Bình nhìn tôi nói.

"Được, vậy đành làm phiền các ngươi dọn dẹp cái bàn này một chút, ta sẽ trò chuyện với đại gia trước."

"Đại gia, kể cho ta nghe chuyện ngươi và ông nội ta bái quỷ năm xưa đi, ta chỉ nhớ được ông ấy rèn sắt và nuôi chim thôi."

"Tiểu tử ngươi đến để dò hỏi à? Cũng không sao, dù sao quen biết ông nội ngươi bao nhiêu năm nay, ta sẽ kể cho ngươi nghe." Hà gia bắt đầu kể lại từng chữ.

Năm đó, tay nghề thợ rèn này muốn tạo dựng chút danh tiếng, phải có lão sư phụ tay nghệ giỏi dẫn ngươi học, cũng phải tự mình gánh vác được chút vốn đó.

Học nghệ thì không thu tiền, nhưng ngươi xuất sư phải cung phụng sư phụ ba năm, trong thời gian đó tất cả thu nhập đều phải giao cho sư tôn, dùng để báo đáp sự chỉ dạy của sư phó. Hơn nữa không thể khai trương ở nơi sư thúc đang ở, đây coi như là đập bát cơm của lão sư mình, sẽ bị người ta chọc vào xương sống.

Hà gia và ông nội tôi coi như lớn lên cùng nhau, không ai biết ông ngoại tôi học nghề từ đâu, cứ như thể chỉ sau một đêm đột nhiên đã hiểu ra. Gọi vài người bạn rồi bắt đầu xây nhà rèn, tự mình làm máy đánh gió, liền bắt tay rèn sắt nuôi gia đình. Thấy mọi người đều rảnh rỗi, lại gọi họ đến cùng làm, thế là dần dần tạo nên danh tiếng.

“Lúc ông nội ngươi gọi chúng ta giúp xây nhà rèn, chúng tôi đều tưởng hắn uống say nên đùa giỡn, thật không ngờ hắn lại thực sự biết rèn sắt, sau này nhìn thứ hắn đánh cũng khá tốt. Chúng tôi cũng chưa từng thấy ông bà cúng bái ai bao giờ, luôn nghi ngờ ông ấy đi trộm sư phụ. Thôi được rồi, trời cũng tối rồi đấy, con mang đồ lên lầu hai đi. Có việc gì thì ngày mai nói tiếp nhé.”

“Hà gia, ta hỏi xong câu cuối cùng liền lên. Vậy sau đó tại sao ngươi không đi bái quỷ với ông nội bọn họ?”

Hà gia nhìn ta với vẻ nửa cười nửa không: "Bà nội ngươi chưa từng nói chuyện này với ngươi sao?"

"Cái gì?"

"Bởi vì lúc đầu dùng máu chó đen để khai đao, chó là ta mua ta chôn. Sau này không mua được chó, sau khi dùng gà xương mu, mọi người đều cảm thấy gà mất thì lãng phí, chi bằng hầm ăn đi, chúng ta bái quỷ xong liền ăn gà, ông nội ngươi còn hay gọi là 'nữ nhân không lên bàn', trực tiếp ăn sạch sẽ. Cho nên bà nội của ngươi cảm giác chúng tôi bái ma chính là mấy người thèm thuồng, lừa ăn thịt gà còn đến trước cửa nhà ta chửi bới ầm ĩ vài lần, về sau ta không đi nữa."

Hả???