Chương 60 / 77

Chương 60: Thỉnh giáo

Bản dịch · 1.489 chữ

Lữ Tây An gật đầu, thần sắc thả lỏng hơn chút.

"Không thành vấn đề, Sophy tối qua đã nói với ta rồi, nàng rất thích cô bé này."

Tái Khôn trầm mặc vài giây, hắn dường như có chút khó mở miệng.

"Còn nữa... chuyện thứ hai."

"Ta là người, sống ba mươi năm, chưa bao giờ lấy lòng phụ nữ, trước kia càng khinh thường làm những thứ này."

Hắn ở Nam Dương hô mưa gọi gió, muốn nữ nhân gì vẫy tay là có một đám người đang chờ đưa tới cửa, đâu cần hắn đi lấy lòng?

Nhưng đối mặt với Đường Mật, những thủ đoạn sấm sét dùng để tranh quyền đoạt lợi đều trở thành song nhận kiếm đâm về phía mình.

"Nhưng mà... Đường Mật thì khác."

Giọng Tái Khôn đè xuống cực thấp.

"Tôi thực sự không làm gì được cô ấy."

"Bề ngoài nàng trông yếu đuối, ta chỉ cần lớn tiếng nói chuyện với nàng là có thể sợ hãi, nhưng tiểu nha đầu trong xương tủy còn bướng bỉnh hơn bất cứ ai."

"Nàng thà tuyệt thực, giấu mảnh thủy tinh tự tàn, cũng không chịu nhìn ta thêm một cái."

Tái Khôn tự giễu nhếch mép, đáy mắt hiện lên một tia bất lực.

"Cho nên, ta muốn hỏi ngươi."

Hắn quay đầu, đôi mắt đen nhánh nhìn chằm chằm Lữ Tây An.

"Ta biết một số quá khứ của ngươi và Sophy năm xưa, lúc trước nàng cũng từng hận ngươi thấu xương, thậm chí còn chĩa súng vào đầu ngươi."

"Ngươi làm sao để nàng... cam tâm tình nguyện ở lại bên cạnh ngươi?"

Người cầm lái Khôn Viễn vốn luôn cao cao tại thượng, vậy mà lại đang thỉnh giáo người khác cách lấy lòng phụ nữ.

Lữ Tây An sững sờ, đôi mắt sau cặp kính gọng vàng hơi mở to.

Hắn quen biết Tái Khôn suốt tám năm.

Tám năm nay, hắn từng thấy Tái Khôn không đổi sắc rút súng nổ đầu trên bàn đàm phán, từng chứng kiến hắn bị kẻ thù vây khốn trúng mấy nhát đao mà vẫn cười lạnh phản kích.

Trong xương tủy người đàn ông này chảy dòng máu tham lam tàn nhẫn nhất của thương nhân Hoa kiều Triều Tiên, là một kẻ điên không hơn không kém.

Nhưng lúc này, kẻ điên này đứng dưới ánh nắng rực rỡ của Paris, trong mắt hắn lại toàn là bóng dáng một cô bé mười chín tuổi, thậm chí đã buông bỏ hết tôn nghiêm để hỏi câu hỏi ngu xuẩn này.

Lữ Tây An thu liễm thần sắc trêu tức, tháo kính xuống, rút khăn mềm từ trong túi ra lau chùi.

"Khôn, ngươi cho rằng nữ nhân muốn cái gì?"

"Quyền thế? Tiền bạc? Hay là sự che chở mà ngươi tự cho mình là đúng?"

Sắc mặt Tái Khôn lạnh lùng cứng rắn, “Ta có thể cho nàng cuộc sống tốt nhất, có khả năng bảo vệ nàng bình an phú quý cả đời, nàng muốn gì ta cũng có được cho cho.”

"Nhưng nàng muốn tự do, ngươi có thể cho không?"

Lữ Tây An hỏi ngược lại một cách sắc bén.

Khí tức quanh người Tái Khôn lập tức trầm xuống.

"Không thể."

Hai chữ này không chút do dự.

“Nếu nàng ấy bước ra khỏi tầm mắt của ta, bên ngoài có rất nhiều kẻ thù muốn lấy mạng Trần gia, nàng sẽ trở thành bia tập bắn sống, huống hồ...”

Cằm Tái Khôn căng cứng, đáy mắt hung khí tràn đầy.

"Ta tuyệt đối không thể để nàng rời đi."

Lữ Tây An đeo kính, bất đắc dĩ thở dài một hơi.

"Ngươi xem, đây chính là tử huyệt của ngươi."

"Năm đó Sophy cũng vậy, ta cưỡng ép trói cô ấy bên cạnh, cô ta hận ta đến mức ngày nào cũng bỏ thêm một lượng độc tố vào thức ăn."

Đồng tử Tái Khôn co rút lại.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta suýt chút nữa trúng độc."

Lữ Tây An chỉ vào ngực mình.

“Nằm ở bệnh viện nửa tháng, việc đầu tiên khi tỉnh lại ta đã giao súng vào tay nàng, nói với nàng rằng nếu giết được ta sẽ khiến nàng vui vẻ, vậy nàng sẽ ra tay, ta không đánh trả.”

Tái Khôn cười lạnh một tiếng, “Ngươi đây là đánh cược mạng sống.”

"Đúng, chính là đánh cược."

Lữ Tây An nhìn hắn, ánh mắt sắc bén.

"Phụ nữ không cần sự ban ơn cao tại thượng, không phải ngươi cho nàng ăn một miếng cơm, mua một chiếc váy thì phải cảm kích vô cùng. Họ muốn là tôn trọng, mà là thành ý cúi đầu nhận thua trước mặt nàng."

"Sophy sở dĩ có thể ở lại, là vì nàng phát hiện, ta không chỉ có khả năng khống chế sinh tử của nàng, mà ta cũng giao mạng sống của mình vào tay nàng."

"Cách làm hiện tại của ngươi là gì?"

Lữ Tây An giơ tay chỉ vào Đường Mật ở phía xa.

“Ngươi coi nàng như chim hoàng yến, cắt đứt cánh của nàng, nhốt nàng vào trong lồng, mỗi ngày ép nàng hát. Nàng không hát, ngươi cứ để nàng đói. Nếu nàng đâm phải lồng thì ngươi hãy đau lòng dỗ dành vài câu, nghĩ nàng sẽ yêu ngươi hay hận ngươi hơn?”

Tái Khôn cứng đờ tại chỗ, ngón tay lún sâu vào lòng bàn tay.

Câu nói "Nàng không những sẽ không yêu ngươi, mà còn hận ngươi hơn" như một cây gậy điếc, hung hăng đập vào đầu hắn.

Hắn nhớ lại khuôn mặt tái nhợt của Đường Mật trong trang viên Lan Dữ, nhớ đến câu nói "ngươi chính là một con quỷ".

Hắn quả thực đang dùng thủ đoạn sắt máu đối phó kẻ thù để đối đầu với một cô gái mồ côi không có sức phản kháng.

Nhưng mà, buông tay?

Tuyệt đối không thể.

"Ta không hiểu những khúc mắc đó."

Giọng Tái Khôn khàn đặc, nhưng từng chữ như sắt.

Lữ Tây An lắc đầu, biết không thuyết phục nổi chấp niệm của tên điên này.

"Được rồi, nếu ngươi muốn học, ta sẽ dạy ngươi hai chiêu."

Lữ Tây An xoay người, khuỷu tay đặt trên lan can.

“Thứ nhất, thu hồi luồng sát khí trên người ngươi, trước mặt nàng, đừng luôn ra lệnh, làm một nam nhân bình thường.”

“Thứ hai, đừng luôn cố gắng khống chế nhất cử nhất động của nàng, nữ nhân cần hô hấp, giống như thả diều, sợi dây có thể nắm trong tay ngươi, nhưng ngươi phải để cho nàng bay lên. Chỉ cần sợi chỉ chưa đứt, nàng có bay cao đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có cách trở về lòng bàn tay của ngươi.”

"Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất..."

Lữ Tây An thu liễm thần sắc, cực kỳ nghiêm túc nhìn Tái Khôn.

“Đừng dùng thân phận đạo đức và trưởng bối để áp chế nàng nữa, ngươi vừa làm chuyện xâm phạm nàng, vừa muốn nàng ngoan ngoãn gọi ngươi là ‘tiểu thúc thúc’, đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với nàng.”

Tái Khôn trong lòng chấn động mạnh.

Bên tai đột nhiên vang vọng âm cuối run rẩy của Đường Mật mỗi lần gọi hắn là "tiểu thúc thúc".

Mỗi lần gọi, đều không phải kính trọng, mà là cầu xin tha thứ, là đang nhắc nhở sự hèn hạ của hắn.

Cách đó không xa, hai con ngựa dần chậm lại.

Sophie dắt ánh sao, Đường Mật ngồi trên lưng ngựa, cẩn thận vuốt ve theo bờm.

Sophy ngửa đầu nói gì đó với Đường Mật, khóe miệng Đường mật nở một lúm đồng tiền cực kỳ nhạt nhưng lại cực ngọt.

Gió nhẹ tung bay mái tóc dài của nàng, ánh nắng rơi vào đồng tử trong trẻo của mình, đẹp như một bức tranh sơn dầu chưa được chạm khắc.

Tái Khôn nhìn mãi, luồng dục vọng chiếm hữu điên cuồng cuộn trào trong lồng ngực lại bị một tia chua xót đè xuống không thể tin nổi.

Thứ hắn muốn, chưa bao giờ là một con rối chết chóc.

Hắn muốn nàng sống, muốn cho nàng như bây giờ, trong mắt có ánh sáng mà sống.

"Ta biết rồi."

............

Mà lúc này cách đó không xa, Sophie tiện tay đưa dây cương con ngựa của mình cho nhân viên dắt ngựa bên cạnh.

Sophy đi đến bên cạnh con ngựa Đường Mật, duỗi tay ra.

Đường Mật nắm chặt tay Sophie, mượn lực đạp lên bàn đạp nhảy xuống bãi cỏ.

"Mật mật, bên kia có một cây sồi, chúng ta đi chỗ râm mát nghỉ ngơi một lát."

Đường Mật gật đầu, đi theo Sophie về phía trước.