Chương 57 / 77

Chương 57: Lời mời

Bản dịch · 1.540 chữ

Nhân viên phục vụ bắt đầu đi món, món trước là hàu và trứng cá tương.

Đường Mật nhìn thức ăn lạnh trong đĩa, dạ dày mơ hồ có chút khó chịu.

Tái Khôn chú ý tới phản ứng của nàng, trực tiếp giơ tay gọi người phục vụ.

"Rút món ăn cũ của vị tiểu thư này đi, đổi một phần canh nấm dầu sữa nóng, bít tết món chính phải chín hết, đừng để dính máu."

Người phục vụ lập tức làm theo.

Lữ Tây An vừa cắt thức ăn trong đĩa, vừa cười vừa trêu chọc.

"Khôn, ta quen ngươi bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên thấy ngươi để tâm đến ai như vậy."

Tái Khôn cầm cốc nước uống một ngụm.

"Thân thể nàng không tốt, không được ăn đồ lạnh sống lưng."

Sophy chống cằm bằng một tay, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Tái Khôn và Đường Mật.

"Đường Mật, cậu có thích Paris không?"

Đường Mật cầm thìa trong tay, nghe thấy câu hỏi liền ngẩng đầu lên.

"Đây là lần đầu tiên ta đến."

"Vậy thì tốt quá, ngày mai ta dẫn ngươi đi dạo xung quanh, tiện thể cưỡi ngựa ở trường đua ngựa của khách sạn, được không?"

Đường Mật theo bản năng quay đầu nhìn Trần Tái Khôn.

Người đàn ông cắt bít tết, đầu cũng không ngẩng lên.

"Xem ta làm gì, ngươi muốn đi thì cứ đi."

Đường Mật quay đầu lại, gật đầu với Sophie.

"Được, cảm ơn ngươi."

Nụ cười trên mặt Sophy càng thêm rạng rỡ.

“Vậy cứ quyết định như vậy đi, Tây An, ngày mai các ngươi có thể bàn chuyện chính, con gái chúng ta một mình ra ngoài, không mang theo hai người đàn ông vô vị.”

Ăn một bữa cơm hơn một tiếng đồng hồ,

Lữ Tây An và Tái Khôn trò chuyện về xu hướng đầu tư của thị trường châu Âu.

Sophy thì cứ kéo Đường Mật trò chuyện.

Nàng rất biết cách nắm bắt chừng mực, toàn nói về quần áo, nước hoa và triển lãm nghệ thuật mà con gái yêu thích, không có câu nào để tìm hiểu riêng tư của Đường Mật.

Thần kinh căng thẳng của Đường Mật dưới thế công ôn hòa của Sophie, dần dần có chút lơi lỏng.

Thậm chí khi Sophy kể đến chuyện cười của một nhà thiết kế Pháp, cô còn nhếch mép lên một nụ cười.

Tái Khôn ngồi bên cạnh, luôn phân tâm chú ý Đường Mật.

Thấy nàng cuối cùng cũng cười, ngón tay đang cầm ly rượu cao của người đàn ông hơi buông lỏng.

Cách của bác sĩ Sama quả thực hữu dụng.

Tìm một người đồng tính cách cởi mở bầu bạn với cô, tốt hơn nhiều so với việc anh ta phải chết bên cạnh cô trong hai mươi tư giờ mỗi ngày.

Ăn xong, nhân viên phục vụ bưng cơm lên món tráng miệng.

Đường Mật ăn vài miếng vải cháy đường, đặt thìa xuống.

"Ta ăn xong rồi, muốn về phòng."

Tái Khôn không cưỡng ép giữ lại.

"Đi đi, nghỉ ngơi sớm đi. Mười giờ sáng mai bảo Sophy vào phòng tìm ngươi."

Đường Mật đứng dậy, gật đầu với Lữ Tây An và Sophie, xoay người đi về phía thang máy.

Nhìn bóng lưng Đường Mật biến mất sau cửa thang máy, nụ cười trên mặt Sophie thu lại một chút.

Nàng nâng ly rượu vang đỏ trên bàn lên, nhấp một ngụm.

"Khôn, con chim hoàng yến nhỏ này của ngươi, phòng bị nặng thật đấy."

Tái Khôn tựa lưng vào ghế, rút một điếu thuốc từ hộp thuốc ra, Lữ Tây An đưa bật lửa giúp hắn châm lửa.

"Dạo này cô ấy bị dọa hơi."

Tái Khôn nhả ra một làn khói.

"Mấy ngày nay ngươi ở bên nàng nhiều hơn, cố gắng để nàng vui vẻ một chút."

Lữ Tây An tháo kính, lấy ra một miếng vải chậm rãi lau chùi.

"Khôn, lần này ngươi đột nhiên gọi chúng ta đến, lại tốn công sức chuyển triển lãm Nhật Nội Ngõa sang Paris chỉ để dỗ dành cô bé này thôi sao?"

Tái Khôn dựa vào lưng ghế, giữa các ngón tay kẹp một điếu thuốc chưa châm.

"Vâng."

"Ngươi nói thật à? Cô bé này rốt cuộc có lai lịch gì?"

Tái Khôn lấy bật lửa ra, "cạch" một tiếng châm thuốc.

"Nàng là con gái của Đường Khiếu."

"Đường Khiếu?"

Lữ Tây An đột ngột nâng cao giọng, "Người bảo vệ thân cận năm đó ngày nào cũng đi theo bên cạnh ngươi?"

Lữ Tây An hoàn toàn nóng nảy.

"Đó là cô nhi của ân nhân ngươi! Ngươi bây giờ ôm nàng bên cạnh, còn khiến nàng như chim sợ cành cong vậy, rốt cuộc ngươi làm sao nàng?"

Tái Khôn ấn nửa điếu thuốc đã hút hai hơi vào gạt tàn.

"Ta ngủ với nàng."

Sophy hít một hơi khí lạnh, Lã Tây An đột ngột đứng bật dậy.

"Tái Khôn, ngươi có phải điên rồi không! Nàng mới bao nhiêu tuổi? Đó là đứa con Đường Khiếu đã giao phó cho ngươi trước khi chết!"

Tái Khôn mặt không biểu cảm nhìn bạn cũ nổi giận.

"Chính vì điên, nên không thể buông tay."

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Tái Khôn hơi siết chặt, “Ta đã thử xem nàng như vãn bối. Nhưng ta ngay cả việc để nàng rời khỏi ta nửa bước cũng không chịu nổi.”

Sophie xoa xoa lớp da gà nổi lên trên cánh tay.

Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao cô gái tên Đường Mật kia, khi ngồi cạnh Tái Khôn lại trong trạng thái cứng đờ, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

"Vậy bây giờ ngươi muốn làm thế nào?"

Tái Khôn bưng nước đá trên bàn lên uống một ngụm.

"Nàng lấy mạng mình làm loạn với ta, không ăn không uống, bác sĩ nói ép quá chặt, nàng sẽ chết."

"Chỉ cần nàng có thể sống sờ sờ ở bên cạnh ta, làm thế nào cũng được."

............

Sáng sớm hôm sau, Đường Mật cả đêm không ngủ yên ổn, đáy mắt lộ ra một tầng màu xanh đen nhàn nhạt.

Đột nhiên ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

"Đường Mật, cậu tỉnh rồi à? Tôi là Sophie."

Nghe thấy tiếng động, Đường Mật dắt dép lê đi qua mở cửa.

Sophy thay một bộ y phục kỵ sĩ màu đỏ, trong tay bưng một chiếc hộp tinh xảo.

"Tiểu mỹ nữ, chào buổi sáng nhé."

Sophy đặt hộp lên bàn, nụ cười rạng rỡ: "Khôn bảo người ta thức đêm chế tạo bộ đồ cưỡi ngựa theo kích thước của ngươi, mau thay thử xem. Hôm nay thời tiết tốt lắm, chúng ta ra trường đua ngựa phía sau núi chơi."

"Ta có thể đi cùng ngươi, nhưng ta sẽ không cưỡi ngựa."

Đường Mật khẽ đáp.

"Không cưỡi cũng không sao, chúng ta đi xem những con ngựa lớn xinh đẹp kia, đi cho chúng ăn củ cải."

Sophy bước tới, cực kỳ tự nhiên khoác lấy cánh tay Đường Mật, "Ta ở bên cạnh người đàn ông nhàm chán kia sắp mốc meo rồi, ngươi ở cùng ta được không?"

Đường Mật không giỏi nhất từ chối thiện ý mà người khác phóng thích.

Dưới sự nửa đùa nửa chừng của Sophie, cô đành phải cầm lấy quần áo bước vào phòng thay đồ.

Thay xong quần áo đi ra, vì cổ áo của bộ đồ cưỡi ngựa khá thấp, những vết xanh tím ở cổ và xương quai xanh của cô gái ẩn hiện lộ ra.

Sophy nhìn thấy những dấu vết đó, nụ cười trên mặt khựng lại trong chốc lát.

Nàng nhớ lại câu "ta ngủ với nàng" tối qua của Tái Khôn.

Người đàn ông đó đúng là một tên khốn điên rồ từ đầu đến cuối.

Sophy thầm chửi một câu trong lòng, nhưng trên mặt lại giả vờ như không thấy gì, giúp Đường Mật chỉnh lại cổ áo.

"Đi thôi, tiểu công chúa xinh đẹp."

Hai người ngồi xe thể thao Golf đến trung tâm tư nhân ở hậu sơn trang viên.

Một mảng thảm cỏ xanh phẳng phiu nối liền với rừng cây sồi phía xa.

Trước chuồng ngựa, mấy nhân viên dắt ngựa đã đợi sẵn ở đó.

Sophy kéo Đường Mật đi qua.

"Những thứ này đều là bảo bối của Khôn."

Sophie chỉ vào một hàng con ngựa thuần huyết cao lớn vạm vỡ, "Mỗi con mang ra đều có thể đạt thứ hạng trên Worldes Popers' của Dieby."

Đường Mật chưa từng tiếp xúc với loại vận động đốt tiền của tầng lớp quyền quý này.

Những con ngựa đó quá cao, thậm chí còn cao hơn cả người nàng một cái đầu, nàng có chút e dè lùi lại phía sau.

Quản lý trường đua ngựa rất có mắt nhìn, lập tức dắt ra một con ngựa Alabram trắng muốt.

"Con ngựa này tên là Vân Trung, tính tình ôn thuận nhất, chuyên chuẩn bị cho người mới bắt đầu."