Chương 99 / 138

Chương 99: Đến nhà hắn

Bản dịch · 1.802 chữ

Sau đó nhìn thấy Phùng Giai Ninh đi theo một người đàn ông trung niên vào lầu, nhìn bóng lưng giống như tài xế Trương thúc.

Ôn Tri Hạ đầy nghi vấn.

Không phải?

Nàng tốn bao công sức lớn như vậy, chặn người lại khỏi cốt truyện.

Sao vừa quay người lại đã gặp ngay?

Mãi đến khi mặt ô đen che khuất đỉnh đầu, nàng mới hoàn hồn, theo Chu Thanh Vụ bước vào trong mưa.

Chiếc ô rất lớn, chứa hai người dư dả, hai kẻ dọc theo rìa quảng trường đi về phía bãi đỗ xe phía dưới tòa nhà chính.

"Buổi chiều rảnh rỗi sao?"

"Sẽ không."

"Đã đến quán cà phê khu Tây rồi sao?"

"Ừm, món tráng miệng đó ngon thật."

Không lâu sau, Ôn Tri Hạ không nhịn được hỏi,

"Ngươi quen Phùng Giai Ninh?"

“Cô nương vừa rồi?” Giọng điệu của Chu Thanh Vụ không có gì thay đổi, “Đã gặp ở Phù Dạ.”

Ôn Tri Hạ bước chân chậm lại một chút.

"Khi nào? Ngày nào?"

“Ngày tiễn Trình Yểu, lúc ngươi gọi điện cho ta, nàng vừa vặn ở dưới lầu...”

Nghĩ đến Phùng Gia Ninh là bạn của Tri Hạ, Chu Thanh Vụ khựng lại một chút rồi chuyển sang cách nói tương đối khách khí.

"Tìm người."

Gió cuốn theo mưa từ bên cạnh thổi tới.

Chu Thanh Vụ nghiêng ô về phía đỉnh đầu nàng một chút, bờ vai tựa vào bên ngoài của mình dính một lớp nước nhỏ.

Ôn Tri Hạ tạm thời không phân tâm để ý.

Đêm hôm đó, nàng phát hiện Lâm Chi Dao say rượu, lo lắng tình tiết nguyên văn xảy ra, cố ý gọi điện thoại cho Chu Thanh Vụ, thiết lập cửa cấm, đắc ý tự mãn, cho rằng tất nhiên ngăn cản gặp mặt.

Kết quả căn bản không có sao?

Nàng muốn biết rõ hơn, cố tình hỏi thăm dò: "Nàng đi Phù Dạ tìm Dao ca sao?"

Ngừng một chút, "Ta biết chuyện của chú nàng."

Chu Thanh Vụ đáp một tiếng.

"Hắn nhận ta là lão bản Phù Dạ, đòi lại công đạo."

"Sau đó thì sao?"

"Không có sau đó." Giọng Chu Thanh Vụ lơ đãng, "Ngươi gọi điện tới rồi, ta không quản nữa, sau này để quản lý xem camera giám sát cho nàng, nhưng nghe nói nàng đã đi rồi."

Ôn Tri Hạ khựng lại.

Vì vậy, Chu Thanh Vụ vốn định giải thích, nhưng vì cuộc gọi của cô ấy không thể nói là thành.

Sự né tránh của hắn đã xác nhận suy đoán của Phùng Giai Ninh.

...Hiểu lầm nguyên văn được giữ lại hoàn chỉnh, có công lao do nàng thúc đẩy.

Khó trách sau đó nàng đi Phù Dạ phải giám sát, quản lý không nói hai lời liền gửi cho nàng, ngay cả một câu thừa thãi cũng không hỏi.

"Đừng giẫm."

Giọng nói của Chu Thanh Vụ bỗng nhiên vang lên.

Ôn Tri Hạ chưa kịp phản ứng, đã đạp mạnh xuống vũng nước lõm sâu.

Nước lạnh buốt lập tức tràn qua mặt giày, thấm vào tất. Nàng theo bản năng lùi về sau, lòng bàn chân trượt theo.

Chu Thanh Vụ giữ chặt cánh tay nàng, đưa người về dưới ô một cách vững vàng.

Ôn Tri Hạ cúi đầu, giày tất ướt sũng, bùn đất bắn tung tóe lên bắp chân và tà váy màu nhạt.

Chu Thanh Vụ nhíu mày.

Ôn Tri Hạ nhấc chân, trong giày toàn nước, im lặng hai giây, cố giữ vẻ lạc quan.

"Nhà hàng anh đặt, chắc không có quy định ăn mặc không chỉnh tề cấm vào trong chứ?"

Chu Thanh Vụ nhìn nàng một lát, “Lên xe trước đi.”

-

Khi xe rời khỏi địa khố Vân Châu, chiếc máy quét mưa từng cái quét qua kính chắn gió.

Trong xe khô ráo yên tĩnh, tạo thành hai thế giới hoàn toàn khác biệt với cơn mưa lớn bên ngoài.

Ôn Tri Hạ dựa vào ghế phụ, đôi giày tất ướt dính chặt vào chân, đau đớn tột cùng. Nhưng nàng không kịp quan tâm đến những điều này, chỉ muốn sắp xếp lại mọi việc từ đầu đến cuối.

"Bạn mới quen biết từ khi nào?"

Chu Thanh Vụ đột nhiên hỏi.

Ôn Tri Hạ thoát khỏi dòng suy nghĩ.

"Chỉ... gần đây thôi."

Nàng dừng lại một chút, nhanh chóng chỉnh lý lời lẽ.

“Nàng là bạn của một đồng nghiệp ta. Ngày chú nàng gây rối trong đêm phù, chẳng phải ta cũng có mặt sao? Sau này gián tiếp nghe nói nàng hiểu lầm chuyện này, nên mới nghĩ đến việc giúp giải thích.”

Chu Thanh Vụ im lặng hai giây, bạn bè của đồng nghiệp lại vừa vặn là người cùng lứa tuổi, hắn chỉ có thể liên tưởng đến một người.

"Vân Lam?"

“Đúng vậy.”

Ôn Tri Hạ hơi ngạc nhiên, đoán chuẩn xác đến thế.

"Thực tập kết thúc, các ngươi vẫn còn liên lạc."

Rõ ràng là một câu hỏi, nhưng không giống như đang hỏi han.

"Ừ, thỉnh thoảng." Ôn Tri Hạ lơ đãng.

"..."

Không khí trong xe ngưng đọng, chiếc máy cạo mưa từ từ quét qua.

Chu Thanh Vụ giọng điệu không mặn không nhạt, “Xem ra, tiểu Tri Hạ tuần này sống khá sung túc.”

Ôn Tri Hạ: "Ừ."

"..."

Một lúc lâu sau, nàng lấy lại tinh thần, cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Nhưng thần sắc Chu Thanh Vụ vẫn như thường lệ, không nhìn ra điều gì khác lạ, nàng lại không phân tâm ra được để truy cứu kỹ lưỡng, dừng lại một chút, cẩn thận thăm dò.

"Ta đã giải thích với Phùng Giai Ninh về chuyện trước đó rồi, sao nàng lại đi tìm ngươi nữa?"

Chu Thanh Vụ trả lời không có chút ngữ khí nào, “Nàng nói trước đó chưa làm rõ tình hình, tìm nhầm người rồi, coi như là xin lỗi đi.”

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Ừm."

... Giống như nguyên tác, sau khi hiểu lầm người, nữ chính mang lòng áy náy xin lỗi nam chính.

"Vậy nàng sao..." Ôn Tri Hạ cân nhắc giây lát, "Lại lên lầu cùng Trương thúc rồi?"

"Bị dầm rồi, chiếc ô của chú cô ấy vô dụng," Chu Thanh Vụ nhìn thẳng phía trước, thản nhiên giải thích: "Chú Trương tưởng là bạn của cháu nên dẫn nó lên thay quần áo, lát nữa sẽ đưa về."

Tim Ôn Tri Hạ đập thình thịch.

Trong nguyên tác, sau lần gặp thứ hai, Chu Thanh Vụ cũng bảo tài xế đưa Phùng Gia Ninh về nhà.

Lần này, không có anh hùng cứu mỹ nhân, ngay cả hiểu lầm xuyên suốt giai đoạn đầu cũng được giải khai trước, nhưng lòng vòng, kết quả then chốt lại chẳng thay đổi được một ai, thậm chí lần thứ hai còn vì chiếc ô nàng tặng mới đạt thành nguyên văn.

Ôn Tri Hạ siết chặt ngón tay, như trút giận mà dựa vào lưng ghế.

Mưa ngoài cửa sổ vẫn đang rơi.

Những sợi mưa liên tục trượt dọc theo cửa sổ ra sau, biến thành phố thành những vệt sáng mờ ảo.

Chu Thanh Vụ liếc mắt nhìn nàng một cái.

Một tuần không gặp mặt, rõ ràng mỗi ngày đều đang video, nhưng nàng lại lặng lẽ có thêm một người bạn chưa từng nghe nói đến, còn thay người ta xử lý rắc rối.

Còn có điều muốn hỏi, nhưng Ôn Tri Hạ nhắm mắt lại, dựa vào cửa kính xe, như thể đã mệt mỏi.

Chu Thanh Vụ nhìn một lát, cuối cùng tạm thời đè lời nói trở lại.

Xe rẽ vào một gara ngầm của một ngôi nhà.

Ôn Tri Hạ nhìn ra ngoài cửa sổ, không giống như đang đi đến nhà hàng.

Nàng quay đầu hỏi: "Chúng ta đi đâu?"

"Lên thay giày và quần áo đi."

Ôn Tri Hạ theo hắn xuống xe, bước vào thang máy mới chậm nửa nhịp phản ứng lại.

"Đến nhà ngươi?"

"Ừm."

Số trên thang máy tăng dần.

Rõ ràng hai người đã ở cùng nhau hai tháng, Ôn Tri Hạ vẫn sinh ra chút căng thẳng.

Căn hộ trước đó chỉ tạm trú, mà nơi này là nơi Chu Thanh Vụ sống lâu dài.

Cửa thang máy mở ra, bên ngoài là phòng thang ghi danh độc lập.

Cuối những viên đá màu nhạt là một cánh cửa tiến vào.

Ôn Tri Hạ ra khỏi thang máy trước, chưa đầy hai bước đã đến cửa, đang định nghiêng người nhường chỗ cho Chu Thanh Vụ thì vai và lưng bất ngờ chạm vào lồng ngực hắn.

Cách lớp vải, cảm giác xúc cảm rắn chắc bên dưới cùng với hơi ấm cơ thể đang lan tỏa.

Hơi thở đột ngột ngừng lại nửa nhịp.

Chu Thanh Vụ không lùi lại, ngược lại thuận thế cúi người từ phía sau nàng.

Cánh tay thon dài vượt qua bên vai cô, cổ tay áo sơ mi lướt qua đuôi tóc cô. Thân hình cao lớn theo đó mà áp sát lại gần, ánh đèn sáng chói bị đường vai rộng che khuất hơn phân nửa, cái bóng rơi xuống bao trùm lấy cả người cô cùng lúc.

Tư thế này, gần như là từ phía sau ôm nàng vào lòng.

Hương gỗ lạnh lẽo cũng theo đó mà hạ xuống.

Ôn Tri Hạ đứng giữa hắn và cánh cửa, lồng ngực hắn như có như không dán sát vào bả vai nàng, hơi ấm của một người khác áp sát nhau, ngón tay nàng khẽ co lại, nhất thời không dám cử động nữa.

Rõ ràng chỉ là vài giây rất ngắn, nhưng thời gian lại bị khoảng cách gần đến mức quá đáng này kéo dài ra một cách không tiếng động.

Bàn tay thon dài ấn xuống dấu vân tay, ổ khóa phát ra âm thanh nhắc nhở rất nhẹ.

Cửa bị đẩy ra, đèn cảm ứng theo đó sáng lên.

Luồng khí bao phủ phía sau đột ngột tan biến, nhưng vai và lưng cứng đờ của Ôn Tri Hạ vẫn không hề thả lỏng ngay lập tức.

Tông màu trong phòng kiềm chế và yên tĩnh, mặt bằng gỗ sẫm màu và bức tường xám nhạt được ngăn cách bởi ánh sáng ấm áp. Trên tường treo vài bức tranh trang trí, trên tủ cửa đặt đồng hồ đeo tay và chìa khóa, khắp nơi đều là dấu vết để lại sau cuộc sống lâu năm của một người.

Ôn Tri Hạ chợt nhận ra, trải nghiệm sống cùng hè với việc bước vào cánh cửa lúc này dường như không giống nhau.