Chương 45 / 138

Chương 45: Tức giận

Bản dịch · 1.542 chữ

Âm thanh ba chiều bao bọc lấy toàn bộ phòng chiếu.

Ôn Tri Hạ đột ngột quay đầu trở lại.

Hai người trên màn bạc đang ở——

Nàng nhanh chóng rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm vào thùng bỏng ngô trên đầu gối.

Cảnh tượng này cũng quá kích thích rồi.

Giọng nói cũng lớn hơn lúc nãy rất nhiều, sức ảnh hưởng thị giác cực mạnh.

Bầu không khí kỳ lạ và đẹp đẽ, xứng đáng với chiêu trò "nếu muốn nhất mùa hè".

...Chờ, đợi đã.

Ánh mắt vừa dời, nhìn về phía Chu Thanh Vụ.

Hắn bị đánh thức, ánh mắt vừa rời khỏi màn bạc, nhìn về phía nàng, thần sắc uể oải.

Khoảnh khắc tầm mắt chạm phải, Ôn Tri Hạ trong đầu ong ong một tiếng.

Âm thanh xung quanh lập tức xa dần.

Đôi tình nhân bên cạnh thì thầm bàn tán,

Tiếng trêu chọc ở hàng ghế sau

Trên màn bạc, tiếng nam nữ chính liên tục hít thở

Tất cả đều rút lui thành âm thanh nền mờ ảo.

Chỉ thấy đôi mắt đen láy của hắn, khóe môi khẽ nhếch lên, giọng rất thấp, rất nhẹ.

"Có phải ngươi cũng quá dễ đỏ mặt rồi không."

"Ta không phải, là nóng!"

"Ồ, nóng." Âm cuối kéo dài nửa nhịp, nhẹ bẫng.

Hoàn toàn không tin.

Ôn Tri Hạ quay đầu nhìn chằm chằm vào màn bạc.

Trên màn bạc đang diễn cái gì nàng đã không thể nhìn nổi nữa.

Sự thay đổi của ánh sáng vẫn tiếp tục, giọng nói cũng vậy.

Toàn bộ sự chú ý của nàng đều tập trung vào gò má bên phải.

Ánh mắt hắn như thú vị, lưu lại trên đó không rời đi, còn nóng bỏng hơn cả hình ảnh phim.

Ôn Tri Hạ bị hắn nhìn đến mức không chịu nổi, giả vờ bình tĩnh lên tiếng, giọng nói đè nén hết sức bình thường.

"Ngươi đừng nhìn ta, xem phim đi."

"Ừm, xem phim đi." Hắn đổi tư thế thoải mái hơn, uể oải nói: "Xem bộ phim Tri Hạ thích."

Hai chữ thích, cố ý cắn mạnh hơn một chút.

Ôn Tri Hạ vừa thẹn vừa giận, nhấc đá đập vào chân mình.

Hít sâu một hơi, quyết định không tiếp lời nữa.

Đợi đoạn kịch này cuối cùng cũng qua đi.

Quay đầu, không thể chờ đợi để làm rõ, "Ta không phải vì..."

Giọng nói khựng lại, nuốt ngược vào trong.

Chu Thanh Vụ lại ngủ thiếp đi.

Nhắm mắt, hơi thở đều đặn, hàng mi rủ xuống yên tĩnh.

Trên tấm lưng trần của nữ minh tinh có thân hình nóng bỏng vừa rồi, dường như hoàn toàn không có sức hấp dẫn với hắn.

Nếu muốn đi trước thì phải đánh thức hắn dậy, nhưng hắn ngủ quá yên tĩnh rồi, có lẽ thực sự mệt mỏi đến mức không chịu nổi.

...Thôi bỏ đi.

Nàng nhìn hắn một hồi lâu, cho đến khi màn bạc lớn lại truyền đến âm thanh mập mờ.

Ôn Tri Hạ: "..."

Vậy nên bộ phim này rốt cuộc có bao nhiêu màn kịch nhiệt huyết.

Nàng mặt không biểu cảm nhét bỏng ngô vào miệng, nhai mạnh.

-

Mười phút cuối cùng của bộ phim, Chu Thanh Vụ tỉnh giấc.

Hai người ăn ý lặng lẽ xem xong vở kịch cuồng nhiệt kéo dài tám phút.

Màn hình vừa dứt, Ôn Tri Hạ bật khỏi phòng chiếu.

Bước chân nhanh như chớp, mái tóc nhỏ rủ xuống bên má, lắc lư dữ dội.

Trung tâm thương mại đã đóng cửa, ra khỏi rạp chiếu phim, nơi nào cũng tối tăm.

Cô tìm thấy thang cuốn ngừng vận hành, bước đi lạch cạch xuống dưới.

Lên một tầng, nhìn xung quanh, các cánh cửa liên thông giữa khu vực đều bị khóa chặt.

"Thang thẳng Nam Khu có thể ra ngoài, bảng thông báo ở cửa đã ghi." Chu Thanh Vụ từ phía sau đuổi theo.

Hắn ở gần, giọng không cao.

Nhưng vừa mở miệng, chuyện trong rạp chiếu phim vừa rồi lại quay trở lại.

Hắn chắc chắn cho rằng, cô ấy cố ý dẫn hắn đi xem loại phim đó.

Nghĩ đến đây, tai Ôn Tri Hạ bắt đầu nóng lên.

"Ồ được, vậy đi tìm thang thẳng."

Nàng giành lấy bước trước, "Ta nhớ ở bên này."

Nàng đã đến một lần, mơ hồ có ấn tượng, nhưng không quen đường, tìm hai hướng cũng không thấy cầu thang thẳng vận hành.

Lăn lộn xộn như ruồi không đầu.

Hay nói cách khác là hoàn toàn tìm đường, giống như đang nghĩ cách kéo giãn khoảng cách với hắn.

"Bên này." Chu Thanh Vụ nói, "Có biển chỉ thị."

"A vậy sao!" Nàng quay đầu lại.

Vì hơi căng thẳng nên căn bản không thấy tấm biển chỉ dẫn gì, tùy tiện tìm một hướng rồi lại định đi về phía trước.

Sau đó một bàn tay thon dài từ phía sau nắm lấy, móc lấy nàng.

Khoảng cách khó khăn lắm mới kéo ra được, bỗng chốc lại trở về không.

Tay hắn nắm lấy nàng.

Xung quanh tối tăm, chỉ có đèn chỉ thị màu xanh lá cây ở lối ra an toàn.

Khi nắm tay ở nhà ma không giống nhau, lúc đó sợ hãi, nàng bắt lấy rồi không buông.

Nhưng lần này, tay hắn buông lỏng nắm lấy, lòng bàn tay bao bọc lấy tay nàng, tự nhiên hơn, giống như nắm tay giữa những cặp tình nhân.

Nhịp tim còn đập nhanh hơn lúc tìm đường.

Đến phòng thang máy, một ngọn đèn ấm áp chiếu sáng.

Bàn tay nắm không buông.

Cửa mở ra, bên trong đứng đầy người.

Cửa đóng lại, lại đợi thêm hai lần nữa, toàn bộ đều đầy.

Chuyến thứ ba ít người hơn một chút, chen chúc lên hai vị trí.

Lại một tầng tiếp theo, cửa mở ra, năm người ùa vào.

Thang máy bỗng chốc trở nên chật chội.

Chu Thanh Vụ buông tay đang nắm ra.

Ôn Tri Hạ chưa kịp thở phào nhẹ nhõm.

Bàn tay đó đặt sau eo nàng, hư không ôm lấy, hắn nghiêng người, như thể đã bao bọc nàng vào một phạm vi an toàn.

Người chen vào càng chen sâu hơn, bọn họ cũng ở gần hơn.

Trong hơi thở toàn là khí tức của hắn, nhàn nhạt, sạch sẽ dễ chịu.

Ôn Tri Hạ cúi đầu, mím chặt môi.

Chu Thanh Vụ nhìn số thang máy từng lớp nhảy xuống, mỗi tầng đều dừng một lúc, chậm đến mức vô lý.

Hắn liếc nhìn Ôn Tri Hạ.

Ra khỏi rạp chiếu phim, nàng im lặng không nói lời nào, bước đi phía trước, dáng đi nhanh như chớp.

Hắn lặng lẽ thở dài, quả nhiên là tức giận rồi sao.

Xem bộ phim nàng thích, hắn đã ngủ thiếp đi.

-

Đến dưới lầu nhà đã nhanh hơn một chút rồi.

Dọc đường, cửa sổ xe mở ra, gió đêm mang đến mùi đồ nướng.

Sân đỗ xe tầng âm, Chu Thanh Vụ tắt lửa, khoảnh khắc đèn xe tắt đi, vẻ mệt mỏi trên mặt hắn quả thực không thể che giấu.

Nàng thầm nghĩ, nếu kéo hắn đi ăn đồ nướng, độ hảo cảm chắc chắn sẽ bị tiêu tan hết.

Nàng vừa định mở miệng, hắn đã lên tiếng trước.

"Giận rồi à?"

Ôn Tri Hạ ngẩn người, "Hả?"

Chu Thanh Vụ: “Ta xem phim nên ngủ rồi.”

Ôn Tri Hạ: "..."

Hắn rũ mắt, dường như có chút phiền não, “Vẫn là bộ phim ngươi thích.”

Ôn Tri Hạ: "..."

Chủ đề này sao cứ âm hồn bất tán, lại vòng trở về rồi.

Nàng nhanh chóng đẩy cửa xe ra.

Cửa đóng lại, quyết đoán đi bấm thang máy lên tầng đất.

Nàng bây giờ cần phải bình tĩnh lại, một mình.

Chu Thanh Vụ đi theo vào.

Nàng cố gắng để giọng mình nghe có vẻ bình tĩnh, "Ta không giận."

Hắn liếc nhìn, nàng đang ấn tầng một.

Tầng một tới rồi, nàng đi ra ngoài.

Cổ tay bị người ta kéo lại.

Hắn nhấn nút đóng cửa, ấn tầng cao nhất.

"Còn nói không giận?" Giọng trầm thấp.

Ôn Tri Hạ há miệng, không thốt nên lời.

Nàng chợt nhận ra, dáng vẻ của mình mà im lặng không nói tiếng nào để ấn tầng một, quả thực rất giống đang tức giận.

"Không có đâu." Cô nghiêm túc nói, "Phim là do đồng nghiệp tôi đề cử, tôi cũng không biết sẽ như vậy, thực ra sau đó tôi sắp ngủ thiếp đi rồi."

"Ừm."

Chỉ một chữ thôi cũng không nghe ra tin hay chưa.

Ôn Tri Hạ muốn nói thêm điều gì đó.

Cửa thang máy mở ra, hắn dắt nàng vào nhà.

Không bật đèn, trong phòng tối om.

Trong lòng nàng vẫn canh cánh món nướng, lúc này thực sự có chút thèm ăn, xoay người định đi mở cửa.

"Không phải không giận sao?"

"..."

"Đến lúc ngủ rồi."

"Tôi—" Mua rồi thì về.

Chưa nói hết câu, tay hắn đã bị kéo lại, cả người bị ôm vào lòng.