Chương 90 / 129

Chương 90: Lũ rượu gây rối

Bản dịch · 2.100 chữ

"Còn nhớ ta từng nói với ngươi, một số tiết học về lịch sử có thể nghe không?"

"Nếu cảm thấy một chuyện kỳ lạ, chi bằng xem thử có thể sẽ liên quan đến những việc khác?"

Trước khi trời mưa đến, trước khi Mạc Bỉ Ân trở về, hắn đã nhắc nhở Áo Lỵ Vi Á như vậy.

Olivia hiểu rằng, trong đó có lẽ có manh mối biết được chân tướng thực sự đằng sau cuộc chiến này.

Nhưng nàng hiện tại không có ý định suy nghĩ hay truy tra những điều này, điều nàng đang nghĩ là biểu cảm mà Mạc Bi Ân lúc đó đã lộ ra.

Nàng lần đầu tiên thấy Mạc Bi Ân dường như kiêu ngạo đến mức chuyện gì cũng có thể làm thành, lại lộ ra biểu cảm như vậy, như thế này, ẩn chứa một chút vẻ mặt của hắn tựa hồ cũng rất bất lực.

Còn câu nói lúc đó Mạc Bỉ Ân đã nói.

Lỵ Vi Á, ta hi vọng ngươi có thể hiểu được

Đây lại là ý gì? Hắn hy vọng ta hiểu được điều gì đó?

Áo Lỵ Vi Á tâm tư nặng nề nghĩ, nàng rất để ý chuyện này, bởi vì lúc đó nàng giống như cảm nhận được, cảm thụ được một chút tâm tình của Mạc Bỉ Ân lúc ấy.

Tên kiêu ngạo đó khác thường, hàm súc bày tỏ điều gì đó. Đây không phải là nói Mạc Bỉ Ân bình thường sẽ không nói năng kín đáo, mà ngược lại, Mạc Bi Ân thường ngày thường hay nói chuyện với người khác một cách kín kẽ, sẽ chẳng nói thẳng ra gì. Ngay cả khi đối mặt với nàng, đôi khi cũng sẵn lòng dùng những lời lẽ hàm chứa để thỏa mãn tâm tư nhỏ bé của nàng.

Nàng chỉ cảm thấy, Mạc Bi Ân lúc đó không dùng sự hàm súc kiểu Tát An như sự kín đáo dễ bị người khác hiểu biết, mà là sự chứa đựng của bản thân Mạc Bỉ Ân.

Giống như, giống như...

Giống như lúc trước từ nhà bà Elvana ra, cô khoác tay Mobien nói với dáng vẻ của cô khi ở bên cô.

Mong đợi đối phương hiểu, nhưng lại không muốn trực tiếp nói ra hàm súc trong suy nghĩ thực sự của mình.

Áo Lỵ Vi Á cực kỳ coi trọng, bởi vì vô luận là lúc đó linh cảm hay chính nàng, đều cảm giác mãnh liệt được, điều này rất quan trọng.

Mạc Bỉ Ân hy vọng ta hiểu được điều gì?

Những lời vừa rồi ẩn giấu điều gì?

Mạc Bỉ Ân muốn nói lại thôi là cái gì?

Olivia hy vọng nàng có thể nghĩ ra đáp án của mấy vấn đề này, đây cũng không phải là đơn giản xuất phát từ loại cảm giác cho rằng điều này rất quan trọng, mà nhiều hơn chính là một loại hi vọng của bản thân nàng.

Nàng biết Mạc Bỉ Ân rất hiểu nàng, thậm chí rất rõ ràng khi nàng làm việc cuối cùng sẽ lựa chọn như thế nào, nhưng nàng đối với người kia lại chỉ có hiểu biết vô cùng nông cạn.

Bất kể xuất phát từ nguyên nhân nào, nàng đều muốn hiểu rõ người đó hơn, nhưng nàng có một dự cảm, đây là cơ hội để nàng thực sự thấu hiểu và tiếp cận Mạc Bi Ân.

Trong cơn mưa nhỏ xào xạc, nàng cầm một chiếc ô đen thường thấy, không biết từ lúc nào đã đến nơi cần đến của nàng, quán rượu hoa Diên Vĩ.

Nàng vốn định bái phỏng tiểu thư Luy Ni như thường lệ, nhưng khi đến nơi này, nàng chợt nhận ra trong quán dường như đã xảy ra chuyện gì đó, có chút ồn ào.

Điều này khiến nàng hơi nghi hoặc tiến lại gần, nghe thấy động tĩnh trong phòng ở cửa.

"Đồ thú nhân đĩ nhà ngươi! Ai mà không biết tiền của ngươi từ đâu ra! Ta cũng có tiền, tại sao không ngủ với ta!"

Vừa mới ở cửa nghe thấy lời này, Olivia liền nhíu mày, nhìn kỹ trong quán rượu, mới phát hiện có một nam nhân tướng mạo thô bỉ xấu xí lại trông già đang la hét ầm ĩ.

Trong tay hắn nắm chặt một xấp tiền Saran, má hồng hào, say khướt nhìn cô Luy Ni đang bình tĩnh.

Những khách uống rượu khác trong phòng không nhiều, nhưng đều giữ khoảng cách với người đàn ông đang la hét ầm ĩ kia. Rõ ràng là có kẻ say xỉn đến quán rượu gây chuyện, vậy mà còn sỉ nhục tiểu thư Luy Ni, thế nhưng những người khác ở quán không giúp đỡ tiểu cô Lui Ni.

Olivia thời gian này tiếp xúc với Luy Ni Anna không ít, cô ấy rất rõ tiền của Lui Ni Anga không phải là kiếm được từ việc kinh doanh tình dục.

Hành vi của nam nhân say rượu khiến nàng rất bất mãn, đối với một nữ sĩ rõ ràng có dung mạo đặc biệt xinh đẹp nhưng lại dựa vào việc không bám víu vào bất kỳ ai để bán thân thể mình nói những lời này, thật sự là làm cho người ta vô cùng chán ghét.

Khách quen trong quán rượu chắc hẳn rất rõ tính cách và phong thái của tiểu thư Luy, vậy mà không có ai giúp đỡ, cũng phải thôi, đa số bọn họ chắc chắn cũng tham lam nhan sắc của cô Lui Ni, chỉ mong tiểu cô Loiy Ni làm chuyện đó... Olivia chỉ cảm thấy chán ghét thu ô lại, đẩy cửa ra, định giúp Luini Anna đuổi tên thô bỉ xấu xí này đi.

Tuy nhiên, cô vừa bước vào quán rượu, nhìn thấy Luy Anna đến thì thay đổi tư thế bị sỉ nhục mà không đáp lại, lập tức nghiêm giọng nói: “Đủ rồi, ta có khách, mời ngươi rời đi.”

"Cái gì?" Người đàn ông say rượu không hề thu liễm, ngược lại còn cố tình ném xấp tiền trong tay về phía Luy Ni Anna. Tuy nhiên vì khoảng cách nên số tiền cuối cùng không đến bên cạnh Lui Ni Angna, chúng tản mát rải rác trên mặt đất quán rượu.

Quán rượu hoa Diên Vĩ đắt hơn những quán rượu khác một chút, người đến đây phần lớn là để thưởng thức một ông chủ thú nhân xinh đẹp, ít nhiều cũng phải giữ thể diện hơn. Nhìn thấy những tờ tiền lẻ tẻ trên mặt đất, tuy mắt họ lóe lên tia sáng, nhưng vẫn kiềm chế sự thôi thúc muốn cúi người nhặt lấy.

Nam nhân say rượu mặt dày mày dạn ngồi xuống, vẫn cao giọng hô: “Thú nhân man rợ còn giả vờ giữ kẽ, được, buổi tối ta sẽ đến tìm ngươi, bây giờ lên cho ta chút rượu đi!”

Luy Anna nhìn lướt qua những tờ tiền đó, cô đi thẳng đến trước mặt người đàn ông say rượu, thân hình cao lớn cùng ánh mắt thờ ơ khiến gã đàn Ông say xỉn rợn tóc gáy.

"Sao, muốn đuổi ta đi?" Nam nhân say rượu vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, "Chẳng lẽ ngươi không biết khách hàng chính là Thượng Đế! Ta có thể đến đây, được coi trọng ngươi, là vinh hạnh của thú nhân thô bỉ này!"

"Á á! Ngươi làm gì vậy? Thả ta xuống!"

Luy Anna túm lấy cổ áo người đàn ông say rượu, nhấc bổng cả người cô lên, mặc kệ sự giãy giụa của người đó, rất bình tĩnh nói: “Anh nên nói lại những lời này trước mặt quý cô Taras.”

Dứt lời, nàng nhìn thoáng qua Áo Lỵ Vi Á ở cửa ra vào, Áo Lệ Vi Nhã hiểu ý, quay người mở cửa quán rượu.

Luy Anna tiện tay ném người đàn ông say rượu ra khỏi cửa quán, "bịch" một tiếng, gã đàn bà say xỉn ngã mạnh xuống đất ẩm ướt còn đang mưa phùn.

Cửa lớn quán rượu không đóng ngay, không biết là từ đâu tới một cơn gió, hù hức thổi những tờ tiền trên mặt đất từ trong quán, rồi cùng nhau rời khỏi quán.

Từng tờ tiền ướt đẫm, người đàn ông say rượu dường như muốn đứng dậy, nhưng không biết là do say quá sâu hay sao, cuối cùng hắn thất bại, nằm trên mặt đất liền ngủ khò khì.

Thấy cảnh này, trong quán rượu có người đứng dậy, đi ra ngoài.

Mà chưa đợi các vị khách uống rượu khác phản ứng, đều nghe thấy Luy Anna nói với vẻ không vui: “Xin lỗi mọi người, hôm nay đã đóng cửa rồi.”

Các khách uống rượu không nói nhiều, lần lượt đứng dậy theo bước chân những vị khách đã rời đi trước đó, cũng đều rời khỏi tửu quán Diên Vĩ Hoa.

Đợi đến khi tất cả bọn họ đều rời đi, Olivia mới đóng cửa quán rượu lại, mà ở ngoài cửa, ngoại trừ nam nhân say rượu kia, từng tờ tiền vốn rải rác trên mặt đất lại không biết đã đi đâu.

"Tiểu thư Luy..." Olivia biết gặp phải chuyện như vậy chắc chắn sẽ không dễ chịu, muốn an ủi nhưng lại bị Lu Y Ni Anna dùng nụ cười ngăn lại.

Luy Anna mỉm cười ngắn gọn: "Không sao đâu, tiểu thư Olivia, trước đây cũng từng có tình huống này, tôi biết có rất nhiều người tham lam dung mạo của mình, trong số họ luôn có những kẻ vô cùng ác liệt, chỉ là..."

Luy Anna hơi cúi mắt, nàng nghĩ về một số chuyện, rồi bất lực nói tiếp: "Từ khi ta đứng vững ở đây, có chút danh tiếng, quả thực đã lâu không có loại người này. Ta nghĩ, điều này hẳn là vì chuyện gần đây mà người đó cũng bị kích động đến."

Ta chỉ cảm thấy có chút bất lực, khó khăn lắm mới có được sự tôn trọng, nhưng bây giờ...

"Những kẻ xúi giục người khác kia xác thực đáng ghét." Olivia cũng có suy đoán như vậy, gần đây bởi vì Mobien, những kẻ đó đã thu liễm một chút, nhưng chắc hẳn gọi người đến đây gây chuyện, vốn dĩ cũng nằm trong kế hoạch của bọn hắn.

Mà đây chỉ là món khai vị, nguy cơ thực sự sắp đến rồi, đương nhiên, điều này có lẽ cũng có nghĩa là tất cả những thứ này sẽ kết thúc.

"Ta nghĩ những thứ này chắc sẽ không duy trì quá lâu đâu."

"Vậy sao," Luy Ni gật đầu, mỉm cười lịch sự đáp lại Olivia, "Là chuyện của các người có tiến triển rồi sao? Ha, ta đã gặp vị tiên sinh kia của ngươi rồi."

Áo Lỵ Vi Á thành thật nói: “Ta cũng không rõ lắm, trong chuyện này, tác dụng của ta cũng chẳng lớn.”

Luy Ni Anna không nói thêm về chuyện này nữa, nàng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhìn về phía ngày mưa ngoài quán rượu.

"Gần đây Rayplone hình như rất nhiều mưa," Luy Ni Anna nhìn về phía Olivia, "Tiểu thư Orivela, có thể đi cùng tôi làm một việc không?"

"Chuyện gì?" Olivia hỏi.

"Đi tìm một nơi an táng cho tôi một quý bà," Luy Ni Anna theo thói quen mỉm cười, mang theo chút bi thương đáp lại, "Con của cô ấy bị thương nhân nô lệ bắt đi, một mình đến Rayplone lang thang, hy vọng có ngày sẽ tìm lại được con của mình, nhưng rất tiếc, cuối cùng cô cũng không tìm thấy, khoảng hai năm thôi, trong thời gian này thỉnh thoảng tôi có giúp đỡ cô, cho cô bé một ít thức ăn..."

"Cách đây không lâu ta đột nhiên không liên lạc được với nàng, mãi đến tối qua, ta mới tìm thấy nàng trong một con hẻm, nàng đã qua đời nhiều ngày rồi."

Áo Lỵ Vi Á há miệng, nhưng hồi lâu không phát ra âm thanh gì.

Nàng lặng lẽ ngậm miệng lại, những hạt mưa xào xạc ngoài phòng dường như lớn hơn một chút, lách tách đập vào cửa sổ, làm mờ đi bóng dáng hai vị tiểu thư trong phòng.

Cho đến khi một câu đáp ngắn gọn nhẹ nhàng át đi tiếng mưa.

"Ừm."