Chương 41 / 129

Chương 41: Cuộc trò chuyện trong phòng lò sưởi

Bản dịch · 1.445 chữ

Rất nhanh, một thiếu nữ mặc trang phục người hầu dày cộm, mặc bộ đồ hầu gái màu trắng mở cửa.

Nhìn thấy người đến, cô rất lễ phép hỏi: "Đây là nhà bà Elvina, xin hỏi có chuyện gì?"

Cô ấy là hầu gái của bà Elvina, bình thường giúp bà Hervana làm việc nhà, pha trà và tiếp đón khách hàng.

Đối với một gia đình có không ít tài sản, thuê nữ hầu là chuyện rất phổ biến.

Những người khá giàu có như bà Elvana, trong nhà chủ yếu ở thường có hai người hầu gái trở lên, đây chủ chốt là để ngăn chặn việc hầu nữ có việc đột xuất nên không ai chăm sóc.

Mà với nội dung trong nguyên tác, có thể hiểu được bà Elvana đặc biệt thích những thiếu nữ thuần khiết, bà sẽ đưa ra cái giá rất lớn để thuê cô gái phù hợp với tâm ý của mình làm người hầu gái đến nhà.

Những thiếu nữ này thường cũng sẽ rời khỏi đây sau khi hẹn hò hoặc già.

Bà Elvana sẽ thuê những người khác.

Điểm này thể hiện rất rõ ràng, ngay cả hàng xóm láng giềng ở đây cũng đã có một số chuyện phiếm về bà Elvana và các thiếu nữ.

Mà Olivia hiển nhiên là thiếu nữ mà bà Elfana vô cùng ưng ý, hơn nữa cũng thỏa mãn điều kiện thuần khiết này.

Tuy nhiên, vì một số nguyên nhân và thói quen, bà Elvana không thể thuê Olivia như người hầu.

Đây là điều đáng tiếc, nhưng cũng không phải là một điểm đáng sợ.

Có thể thấy, thiếu nữ mở cửa lúc này chính là một cô gái có dung mạo khá nổi bật.

Hơn nữa còn rất thuần khiết... Mobien tùy tiện suy nghĩ một chút, với một số nội dung trong nguyên tác, những cô gái từng được bà Elvana thuê ở Opmats đều khá được người ta coi trọng, là đối tượng mà nhiều người theo đuổi.

Về mặt danh tiếng... những cô gái này chỉ từng làm việc ở chỗ bà lão đã được hưởng lợi rất lớn, không khó tìm được đối tượng kết hôn phù hợp, nhưng đa số các nàng vẫn muốn ở lại thêm một thời gian.

Đây không chỉ là vì mức lương cực kỳ hậu hĩnh, mà đương nhiên cũng có một số nguyên nhân khác.

Bà Elvana có trí tuệ rất lớn, mà bà lại không bao giờ keo kiệt, thỉnh thoảng luôn kể lại và truyền thụ những thứ đó.

Điều này có sự cám dỗ cực lớn đối với những cô gái muốn thực sự thay đổi giai cấp của bản thân.

"Chào cô, chúng tôi muốn đến thăm bà Elvana, tôi nghĩ đến giờ này chính là điều khiến bà ấy vui mừng." Mobeen giơ tay che ngực, lịch sự chào hỏi.

Olivia ở bên cạnh cũng gật đầu ra hiệu theo.

Bọn họ trông rất giống một đôi tân binh non nớt vừa mới ở bên nhau, mặc dù mọi cử động của Mạc Bỉ Ân đều có khí độ khá cao.

Vị hầu gái này dường như quen biết Olivia, nàng gật đầu, xoay người quay lại hướng trong phòng hô hỏi: “Phu nhân, là tiểu thư Orivea, còn có một vị quý ông.”

"Mời họ vào." Trong phòng truyền ra giọng nói già nua đầy sức mạnh, khiến người ta cảm thấy một sự dịu dàng và hiền từ.

"Mời, hai vị." Nữ bộc dẫn đường, dẫn Mạc Bi Ân và Olivia vào trong phòng.

Sau khi giúp dọn dẹp xong áo khoác của hai người, cô chỉ ra căn phòng nơi bà Elvana đang ở, hỏi xem cần chuẩn bị đồ uống gì rồi rời khỏi đây.

Còn Morbeen thì từ Olivia, người vốn quen thuộc nơi này hơn, dẫn đường, đi đến căn phòng có lò sưởi mà cô thường xuyên nhìn thấy bà Elfina.

Hôm nay dường như chỉ có cô hầu gái vừa rồi ở căn hộ này.

Mà trong căn phòng lò sưởi này, thứ đầu tiên có thể nhìn thấy chính là chiếc lò đá kiểu cũ nổi bật kia, lớp gạch trên lò treo một tấm vải vẽ, bên trên trống không trắng, phía trên đều không có.

Bên cạnh là một chiếc ghế bành, trên đó nằm một bà lão tóc hoa râm, tuổi tác đã cao, khóe miệng luôn mang theo chút ý cười, đôi mắt hiền từ như đường chỉ, khiến người ta khó mà nhìn thấy đồng tử trong đó.

Dường như đã quen với trang phục kỳ lạ trong căn phòng này, Olivia không có gì kỳ quái với tấm vải trắng đó, đi đến trước mặt bà Erina chào hỏi.

Trong lò sưởi đã bốc cháy, cả căn phòng ấm áp.

"Thời tiết năm nay dường như lạnh hơn chút." Mạc Bỉ Ân hàn huyên, tìm một chỗ ngồi trên ghế sofa.

"Ha ha," Bà Elvana đáp lại lời chào hỏi của Olivia, cười ha hả với Mobe, "Đúng vậy, lúc này cũng gần như giống Arhimin rồi."

"Vì gió thổi, khi Alhown nhất có lẽ sẽ như vậy." Mobien chưa từng đến Elhin, đây đều là điều anh liên tưởng dựa vào nội dung trong 'Cứu Chủ Caesar'.

"Anh rất hiểu quê hương của tôi." Bà Elvana không hề cảnh giác với kẻ xa lạ này, sau đó lẩm bẩm như đang cảm thán: "Ở Alhoen, lạnh lẽo là một trạng thái bình thường, đó rất phù hợp với chủng tộc kỳ ảo."

"Ví dụ như ma cà rồng?" Mạc Bi Ân cười đùa hỏi.

Bà Elvana cười cười, gật đầu nói: “Đúng, sinh mệnh là ban phúc của nữ vương, lãnh tịch là nơi quy túc của tất cả.”

Lão phụ nhân dùng giọng điệu đáp lại đùa cợt mà kể lại đoạn này, Olivia ở bên cạnh lại rất khó hiểu cuộc đối thoại giữa hai người.

Cô không hiểu nhiều về Alhowne, chỉ nghe các thi sĩ ngâm xướng nói nơi đó rất lạnh, cần thường xuyên mang theo một chiếc Weibo để chặn gió lạnh để tránh bị chúng chui ra lỗ hổng tiếp cận cơ thể thì đông cứng lại, cuối cùng trở thành thức ăn của lũ thỏ rừng.

Nàng cũng không hiểu nhiều về các ma cà rồng, chỉ biết đó là chủng tộc kỳ ảo, là quyến thuộc của Nữ hoàng Máu.

——Nữ hoàng Máu tươi, một trong những câu chuyện mà các nhà thơ từng du ngoạn Elhoen thích kể nhất.

"Đây là lời mà đám ma cà rồng thường nói, dùng để bày tỏ sự tôn kính và sùng bái đối với nữ vương." Bà Elvana thân thiết giải thích với Olivia.

"Ồ..." Olivia gật đầu.

Nàng vốn cho rằng nàng sẽ không tiếp xúc quá nhiều với những chủng tộc kỳ ảo này, không cần thiết phải tìm hiểu, nhưng giờ xem ra, nàng vẫn nên bổ sung thêm một chút kiến thức về phương diện này.

Mặc dù sau khi tiếp xúc với tinh linh, nàng đã có ý thức về phương diện này, nhưng vẫn luôn đặt ở vị trí thứ yếu, luôn lấy việc hiểu biết tinh thần làm chủ.

Tuy nhiên, nhìn qua không chỉ có bà Elvana, mà ngay cả Mobien cũng hiểu rất rõ về những kiến thức này.

Anh ấy hình như có thể khiến tôi chú ý đến tiết lịch sử... Olivia trầm ngâm nghĩ.

Lúc này, người hầu gái vừa rời khỏi cửa cũng vào lúc này đi tới căn phòng này. Nàng trước tiên lịch sự chào hỏi với bà Ervina và các vị khách, sau đó đổ phần đồ uống mà Mobeen và Olivia đòi hỏi vừa rồi lên ly cho hai người ngồi xuống bàn.

Sau đó lại rót cho bà Ervina một ly nước lạnh.

Làm xong tất cả những việc này, cô đang định cáo từ thì nghe thấy bà Elvana hỏi khách: "Các người đã ăn chưa?"

Mạc Bi Ân mỉm cười nhẹ nhàng đáp: "Vẫn chưa, vốn định đến thăm lúc ngài ăn tối, nhưng giữa chừng xảy ra chút việc nên hơi muộn."

"Thật đáng tiếc," bà Elvana chú ý Olivia theo lời Mạc Bi Ân, dường như nhìn khóe mắt đối phương, sau đó gật đầu mỉm cười với cô hầu gái, “Giúp tôi lấy chút đồ ngọt đi.”

Nữ bộc gật đầu, nhìn về phía hai vị khách.

Áo Lỵ Vi Á trước tiên còn chưa rõ ràng, Mạc Bỉ Ân thì đáp: "Phiền toái rồi, tùy tiện cái gì cũng tốt."