Chương 47 / 100

Chương 47: Cái lỗ vá như thế nào

Bản dịch · 1.556 chữ

Đường Hân Nhiên sau khi nhận được 130, không về phòng thuê, trực tiếp kéo Triệu Bằng về quê hắn.

Triệu Bằng không chịu trả lời, hai chân đóng chặt tại chỗ, cúi đầu nói quá mất mặt, không muốn để cha mẹ hắn biết, cũng phải lo lắng, nói mình nghĩ cách giải quyết.

Đường Hân Nhiên nhắm mắt lại, hít sâu một hơi mới mở miệng.

"Ngươi tự giải quyết? Ngươi lấy gì để giải thích?"

Bây giờ trong túi ngươi có mấy đồng tiền, chính ngươi không tự biết sao?

Triệu Bằng, ta chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi có về không?"

Triệu Bằng cúi đầu không nói lời nào, tay đút túi quần, vai co quắp lại, cả người như muốn chui xuống đất.

Giọng Đường Hân Nhiên hạ thấp, nhưng mỗi chữ đều đâm đau nhói.

"Bây giờ ngươi mới biết mất mặt sao? Đã đi đâu từ lâu rồi?"

Ta vì ngươi mà trở mặt với mẹ ta mới lấy lại số tiền này.

Bây giờ ngươi nói với ta không muốn để cha mẹ ngươi bận tâm sao?

Được, nếu ngươi không về, ngày mai hai ta sẽ ly hôn.

Ly hôn thì ngươi thích làm gì, ta mang đứa bé trong bụng về nhà mẹ đẻ, ngươi bị người ta đòi nợ chém chết, ngay cả ta cũng không quản."

Triệu Bằng ngẩng đầu nhìn nàng một cái, môi mấp máy, muốn nói gì đó, lại nuốt ngược trở về.

Mãi một lúc lâu sau hắn mới khàn giọng nói: "Về, ta về."

Hai người lên xe, suốt dọc đường chẳng ai nói lời nào.

Đường Hân Nhiên dựa vào cửa sổ xe nhìn cánh đồng bên ngoài đổ rạp ra sau từng mảng, tay đặt lên bụng, không muốn nói một lời.

Triệu Bằng ngồi bên cạnh, hai tay đặt trên đầu gối, mắt nhìn chằm chằm vào lưng ghế phía trước, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Đến thị trấn, hai người xuống xe hướng nhà.

Triệu Bằng đi phía trước, bước chân càng lúc càng chậm, khi đến đầu ngõ thì dừng lại, nói với Đường Tâm Nhiên rằng hắn vào chào mẹ hắn trước để nàng đợi lát nữa mới vào.

Đường Hân Nhiên đứng ở đầu ngõ nhìn hắn một cái, không nói gì, cũng không nhúc nhích, cứ như vậy nhìn chằm chằm vào hắn.

Triệu Bằng bị nàng nhìn đến phát hoảng, lại cúi đầu xuống, lề mề vài bước mới đi về phía cổng viện.

Cha của Triệu Bằng là Triệu Đại Thành đang ngồi xổm trong sân bổ củi, chiếc rìu trong tay từng cái rơi xuống, tiếng gỗ nứt ra vang lên rõ ràng trong căn nhà yên tĩnh.

Mẹ hắn ngồi ở cửa chính chọn đậu, trước mặt đặt một cái chậu sứ, đậu giác bẻ đầu qua đuôi, tiện tay ném vào trong chậu, vang lên tiếng giòn giã.

Nghe tiếng động ngoài cửa viện, mẹ của Triệu Bằng ngẩng đầu lên trước, thấy Triệu bằng một mình đi vào, trên mặt còn mang theo nụ cười, hỏi một câu.

"Lão Tam sao giờ này lại về rồi?"

Vừa dứt lời đã thấy Đường Tâm Nhiên ưỡn bụng đi theo sau vào cổng viện.

Nàng lập tức đứng dậy lau tay, bước nhanh tới đón, nụ cười trên mặt chất đầy.

"Hân Nhiên về rồi à? Ngồi xe nửa ngày mệt rồi hả? Mau vào nhà nghỉ ngơi đi."

Các ngươi về sao không gọi điện cho chú ba của ngươi trước, bảo nó gửi thư về nhà, để ta phơi chăn trước cho các ngươi."

Đường Hân Nhiên đứng trong sân không động đậy cũng không cười.

Nàng nhìn Triệu Bằng một cái, Triệu bằng đứng bên cạnh nàng, cúi đầu, tay đút trong túi quần, ánh mắt nhìn chằm chằm xuống mặt đất.

Đường Tâm Nhiên đợi năm giây, Triệu Bằng vẫn không ngẩng đầu lên, nàng chỉ cảm thấy tâm mệt mỏi đến cực điểm, không trông cậy vào hắn nữa.

Nàng hít sâu một hơi, kéo túi ra, lấy từ bên trong ra một tấm thẻ ngân hàng đặt lên bàn ăn nhỏ trong sân.

Âm thanh không lớn, nhưng trong sân yên tĩnh, mỗi người đều có thể nghe rõ ràng.

"Ba, mẹ, hôm nay con về là có một việc muốn nói với hai người."

Triệu Bằng ở bên ngoài vay lãi suất cao, năm vạn tệ, mỗi tháng một xu.

Tiền là mượn từ vài tháng trước, hắn mang đi xào cổ phiếu, lỗ một vạn hai.

Sau đó hắn lại chuyển hơn một vạn từ số tiền này làm sính lễ gửi đến nhà ta, trả lại một ngàn vốn vay trước đó, hiện tại vốn và lãi suất vẫn còn nợ hơn bốn vạn."

Chiếc rìu trong tay Triệu Đại Thành khựng lại, lơ lửng giữa không trung dừng ba bốn giây mới từ từ hạ xuống.

Hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Bằng một cái, rồi lại cúi đầu xuống, chăm chú nhìn khúc gỗ chưa bổ xuống đất, không nói gì.

Nụ cười trên mặt mẹ của Triệu Bằng cứng đờ, như thể không hiểu, lại hỏi một câu: "Cái gì? Ngươi nói cái gì?"

Đường Hân Nhiên lại nói một lần: “Triệu Bằng vay năm vạn lãi cao, mang đi đầu tư cổ phiếu bồi thường.

Bây giờ chủ nợ đang thúc giục trả tiền, lãi suất ngày nào cũng lăn lên trên."

Mẹ của Triệu Bằng lắc lư chân, đưa tay vịn khung cửa mới giữ vững được thân hình.

Nàng quay đầu nhìn Triệu Bằng một cái, thanh âm lập tức trở nên sắc nhọn.

"Lão Tam, ngươi làm gì mà vay nhiều tiền thế?

Năm vạn tệ đó, ngươi mượn để làm gì? Ngươi điên rồi sao?

Đó là năm vạn khối, đem ta và cha ngươi trói một khối mà bán đi cũng không đáng giá đó, ngươi cứ thế mà lãng phí sao?"

Triệu Bằng đứng đó, môi mấp máy, không nói ra được gì.

Hắn cúi đầu, hai tay nắm chặt rồi lại buông ra, buông lỏng rồi siết chặt, trên trán lấm tấm mồ hôi.

Đường Hân Nhiên ở bên cạnh bổ sung một câu: "Hắn nói là mượn làm sính lễ, nhưng thực tế sau khi lấy được tiền liền đi xào cổ phần.

Hắn cảm thấy có thể kiếm đủ một khoản sính lễ, còn có khả năng trả tiền, kết quả là lỗ cả."

Trong sân yên tĩnh trong chốc lát. Nụ cười trên mặt mẹ của Triệu Bằng hoàn toàn biến mất, cả người như bị ai đó rút cạn.

Vài giây sau nàng đột nhiên phát ra một tiếng khóc thét, âm thanh vừa chói tai vừa dài, gào lên.

"Lão Tam à, ngươi đây là muốn bức chết ta và cha ngươi sao!

Năm vạn tệ, ngươi bảo chúng ta đi đâu kiếm cho ngươi năm vạn đồng?

Hai anh trai ngươi xây nhà mà còn nợ, sức khỏe của cha ngươi năm nào cũng kém hơn năm trước.

Để ngươi học đại học khó khăn lắm mới mong được thành tựu của ngươi, còn ngươi thì hay rồi, vừa về đã gánh hết nợ năm vạn tệ cho chúng ta!"

Mẹ của Triệu Bằng vừa khóc vừa nói, giọng cao một tiếng thấp, nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Nàng ngồi trên bậc cửa vỗ đùi, lộn qua lật lại chỉ có mấy câu nói đó.

"Hai anh trai ngươi ngoan ngoãn ở nhà trồng trọt, chưa từng để gia đình bận tâm thế này. Ngươi học đại học lại khiến người ta hỏng cả rồi."

Mượn vay lãi suất cao để xào cổ phần, trong đầu cậu chứa hồ dán hay gì vậy?"

Triệu Đại Thành ngồi xổm ở đó không lên tiếng, chiếc rìu trong tay đặt xuống đất, hai tay gác trên đầu gối, cả người như bị thứ gì đó đè chặt, hồi lâu sau mới đứng dậy được.

Hắn đi đến trước mặt Triệu Bằng, giọng nói khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ.

"Lão Tam, ta hỏi ngươi một câu, ngươi nói thật với ta, tiền đó rốt cuộc tiêu thế nào? Là vợ ngươi đã nói như vậy sao?"

Triệu Bằng cúi đầu, cổ họng nghẹn chặt, như có thứ gì đó kẹt ở đó không lên xuống không được.

Qua một hồi lâu, hắn mới nặn ra được một câu: "Ba... con biết sai rồi."

Ta chỉ nghĩ đến việc xào cổ phiếu kiếm được chút tiền, gom đủ sính lễ thôi...

Triệu Đại Thành ngắt lời hắn: "Ngươi biết sai rồi sao? Bây giờ biết lỗi thì có ích gì?"

Năm vạn tệ, ngươi lấy gì trả?

Đó là vay lãi suất cao, lãi mẹ đẻ lãi con, ngươi có biết lãi lãi ấy một năm bao nhiêu tiền không?

Ngươi dù có trói cả nhà chúng ta lại bán đi cũng không đủ."

Triệu Bằng không dám ngẩng đầu, cũng không ai dám tiếp lời.

Hắn đứng trong sân, hai tay buông thõng bên người, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, lòng chưởng trắng bệch.

Mẹ cậu ngồi trên ngưỡng cửa vẫn còn khóc, trong sân toàn là tiếng khóc và tiếng nức nở của bà.