Chương 4 / 100

Chương 4: Gương mặt hai mươi hai

Bản dịch · 1.591 chữ

Con gái còn hăng hái hơn nàng, khoa học này học 211, sau đó học tập cao học, tốt nghiệp ở lại bệnh viện tỉnh thành, lương bổng đãi ngộ đều khá tốt, gả cho con rể cũng tốt.

Chỉ là hai vợ chồng đều là bác sĩ, công việc bận rộn, cha mẹ con rể theo chị gái hắn ở tỉnh biên cương, cách xa nhau cả năm cũng chẳng giúp được gì.

Năm con gái sinh cháu gái, Tô Nguyên đã nghỉ hưu trước, thu dọn hành lý đi tỉnh thành.

Nói là giúp trông trẻ con, thực chất chính là bảo mẫu toàn thời gian, mua rau nấu cơm dọn dẹp vệ sinh, cái gì cũng quản.

Giống như trước đây mẹ giúp nàng chăm sóc con cái, chủ động dùng tiền nghỉ hưu của mình để bù đắp cho cháu gái, chỉ sợ nàng chịu bất kỳ ấm ức nào.

Buổi tối dỗ con ngủ thiếp đi, nằm liệt trên sofa không muốn nhúc nhích.

Vốn định đợi con lên trường mẫu giáo thì về quê nghỉ ngơi, nhưng trường oa nhi tan học sớm, con gái và con rể bận rộn làm việc nên không ai đón con.

Nàng muốn đi rồi, đôi vợ chồng nhỏ phải bắt mù, chỉ có thể tiếp tục ở lại.

Chịu đựng, chịu đựng đến khi Triệu Bằng cũng nghỉ hưu, xách hành lý đến tỉnh thành.

Hai ông bà bầu bạn, cùng nhau tiễn cháu ngoại, bao trọn gia đình, khiến con gái và con rể không còn lo lắng gì nữa.

Từ mái tóc xanh đến tóc bạc, Triệu Bằng vốn sáu mươi tuổi có thể lui, lại còn kịp thời nghỉ hưu chậm chạp, cứ thế mà làm thêm ba năm.

Nói ra thật buồn cười, ba năm Tô Nguyên sớm rút lui trước đó, thực ra chính là ba mươi năm kéo dài chính sách, lòng vòng, làm việc cả ngày cũng không ít.

Cháu gái lớn dần, nàng đón con xong, dạo chơi siêu thị, nhảy múa quảng trường, vừa qua mấy ngày đã về hưu tử tế.

Chiều tối, nàng cùng chồng Triệu Bằng xuống lầu vứt rác, lúc vào thang máy, hai người còn đang thảo luận sáng mai nấu cháo gì, ăn món gì.

Kết quả giây tiếp theo, thang máy đột ngột rơi xuống, bên tai toàn là tiếng gió rít chói tai, trước mắt tối sầm, chẳng kịp nghĩ ngợi gì.

Mở mắt ra lần nữa, liền trở về mùa hè năm 2006.

Tô Nguyên ngồi xổm trên bậc thềm trước cửa thương trường bách hóa, lẩm bẩm chửi xong, lại yên lặng ngồi xếp bằng hồi lâu.

Chân tê dại, nàng mới vịn tường chậm rãi đứng lên, cùng nhau trước mắt tối sầm, sao vàng mọc loạn.

Nếu không phải chú bán hàng bên cạnh thấy sắc mặt nàng không ổn, nàng đã ngã nhào xuống rồi.

Chú đưa cho nàng một tờ khăn giấy, nói bằng giọng địa phương.

"Nha đầu, trời nóng, đừng ngồi xổm lâu quá, bị say nắng ghê gớm lắm."

Nàng nhận lấy khăn giấy nói lời cảm ơn, hồi lâu sau mới ném túi mua sắm lên vai, đón ánh mặt trời rạng rỡ tháng Sáu đi về phía nhà.

Đường nhựa bị nắng làm cho mềm nhũn, giẫm lên dính nhớp nháp, gió thổi qua đều nóng, mang theo mùi thơm của xiên rán ăn vặt ven đường.

Chuông của xe đạp vang lên sau lưng, nàng nhường sang một bên, một chiếc gẩy hai tám món lướt qua nàng rồi cưỡi lên ghế sau.

Trong cửa hàng âm thanh vẫn đang phát "Tóc Như Tuyết", giọng của Chu Kiệt Luân bị loa lớn khuếch tán ra, có chút không đúng, nhưng giai điệu vẫn là giai thoại đó.

Nhưng Tô Nguyên chẳng cảm nhận được gì, cả người như mất hồn, lâng lững thững đi về nhà.

Thẩm Mai từ trong bếp thò đầu ra, nhìn thấy tiểu khuê nữ nóng đến mồ hôi đầy đầu, mặt nhỏ đỏ bừng, xách theo túi lớn túi nhỏ đứng ở cửa, hướng sau lưng nàng nhìn đi nhìn lại.

"Chị ngươi đâu? Cô ấy không đưa ngươi về à? Không lẽ lại đi đánh bài nữa rồi?"

Trời nóng thế này mà bắt ngươi đi về? Đứa trẻ này có phải ngốc không, không biết lấy tiền thuê à?

Nhìn mồ hôi nhễ nhại, vội vào mát mẻ cho mát, ta mở điều hòa phòng khách ra."

Nàng đi tới đưa tay sờ trán Tô Nguyên, lông mày nhíu chặt hơn.

"Sao lại đổ nhiều mồ hôi thế này? Sắc mặt cũng không ổn, bị say nắng à?"

Tô Nguyên nhếch mép, cổ họng hơi khô: “Không sao, chỉ là vốn muốn ngồi xe buýt thôi, không đợi.”

Đi một lúc cũng không thấy taxi, đợi nhìn thấy đã rời nhà không còn xa nữa, liền thẳng đường quay về."

Nàng vừa nói vừa thay dép lê đi vào trong, tiện tay đặt túi mua sắm bên cạnh tủ giày.

Thẩm Mai còn ở phía sau lẩm bẩm: “Tỷ tỷ ngươi người này thật sự không đáng tin, đã nói là dẫn ngươi đi mua đồ, kết quả ném người nửa đường tự chạy mất, quay đầu ta nhất định sẽ đánh nàng.

Mau đi rửa mặt, xem con gái ta nóng bỏng thế nào."

Tô Nguyên đáp một tiếng, đi về phía nhà vệ sinh, khi đi ngang qua phòng khách, cha nàng ngồi trên sofa xem báo.

Thấy nàng nóng đến mức mồ hôi đầm đìa, vội vàng rót cho nàng một chén trà lạnh, rồi lại đi phòng chứa mang dưa hấu vào.

"Đặc biệt mua loại dưa hấu không hạt mà ngươi thích, đi rửa mặt đi, mau đến ăn dưa muối đi."

Tô Nguyên gật đầu, trong cổ họng như bị chặn thứ gì đó, không nói nên lời, chui vào nhà vệ sinh đóng cửa lại.

Đầu vòi nước vặn mở, nước lạnh ào ạt dội vào mặt.

Nàng ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt trẻ tuổi trong gương, đây là khuôn khuôn mắt của hắn khi hai mươi hai tuổi, lông mày và khóe mắt còn chưa vương lại dấu vết của năm tháng, bên tóc mai sạch sẽ tinh tươm.

Nàng nhìn chằm chằm hồi lâu, sau đó tắt vòi nước, lấy khăn mặt từ từ lau khô, thở dài một hơi thật dài.

Sau khi xác định trùng sinh, Tô Nguyên liên tiếp mấy ngày liền đều có chút tinh thần hoảng hốt.

Nàng ngồi trên sofa phòng khách xem TV, màn hình diễn gì đó nàng hoàn toàn không để ý, tay nắm chặt điều khiển từ xa trong lòng bàn tay hồi lâu chưa kịp thay phiên.

Thẩm Mai gọi nàng ăn cơm, nàng đáp một tiếng, đợi Thẩm mai ở trong bếp thúc giục lần thứ ba mới chậm rãi đứng dậy đi về phía bàn ăn.

Ăn xong bát đũa đặt xuống hồ nước, người lại co rúm trên ghế sofa, mắt dán chặt vào trần nhà ngẩn ngơ.

Nàng thực sự không hiểu nổi, mình chỉ là một người bình thường, không có thù sâu biển máu, cũng chẳng có chấp niệm gì phải làm, sao lại mơ hồ mà tái sinh?

Nàng so với nữ chính trọng sinh nhà người ta, người khác mặc về hoặc là báo thù vả mặt.

Hoặc là bù đắp tiếc nuối, oanh liệt liệt, đến chỗ nàng ngay cả mục tiêu cũng không nghĩ rõ, chỉ còn lại đầy bụng ngơ ngác.

Cả người ủ rũ, ít nói.

Trước đây khi ăn cơm, cô ấy thích nhất là nói chuyện phiếm với Thẩm Mai.

Giờ Thẩm Mai nói mười câu nàng mới đáp, toàn là âm tiết đơn lẻ, ừm, ồ, được.

Tô Hướng Tiền lén lút thì thầm với Thẩm Mai: "Con gái bị làm sao thế? Ở ngoài chịu ấm ức à?"

Thẩm Mai lắc đầu, nói nàng nhìn không giống bị ủy khuất, ngược lại giống như mất hồn.

Hai cô bạn thân chơi lớn từ nhỏ gọi điện hẹn nàng đi dạo phố, nàng cũng chẳng mấy hứng thú.

Đầu dây bên kia, Trương Cầm hét lớn: "Nguyên Nguyên ngươi làm gì thế? Trời nóng thế này ở nhà chẳng buồn ngủ à? Ra ngoài chúng ta cùng đi ăn đá cát của lão Vương gia đi."

Tô Nguyên cuộn mình trong ghế sofa, lười biếng nói một câu: “Không muốn động, các ngươi đi đi.”

Trương Cầm bên kia đờ người hai giây, lại khuyên thêm vài câu, thấy nàng thực sự mất hứng nên đành cúp máy.

Trước kia Tô Nguyên gặp phải lời mời như vậy, phần lớn vui vẻ liền đi rồi, dù thời tiết có nóng đến đâu cũng không ngăn được.

Nhưng giờ nàng lười cử động, càng lười làm kẻ ngốc đó.

Trước kia nàng ngốc nghếch, cảm thấy hai đứa bạn thân này có quan hệ thiết nhất với nàng.

Sau này mới phát hiện người ta sau lưng không ít lần châm chọc nàng, chơi với nàng chính là vì tính tình nàng mềm mỏng, dễ nói chuyện, ra ngoài dạo phố ăn cơm luôn là nàng bỏ tiền.

Sống lại một đời, nàng đâu phải lợn, còn có thể mắc bẫy như vậy?

Ở nhà hóng điều hòa, thoải mái ngồi trên sofa xem tivi chẳng phải tốt hơn sao?

Nàng mới không đi làm kẻ ngốc đó.