Chương 2 / 100

Chương 2: Chéo đau một cái

Bản dịch · 1.582 chữ

Thẩm Mai giận nàng một cái, đưa tay thay nàng đem tóc mai ướt mồ hôi trên trán cài ra sau tai, ngữ khí mềm xuống.

"Đức tính, lớn thế này rồi mà vẫn bám mẹ như búp bê chưa dứt sữa.

Chẳng phải mới một tháng không về nhà sao, cần gì phải nghĩ như vậy?

Được rồi ăn nhanh đi, ăn nguyên vẹn rồi theo chị ngươi ra ngoài.

Cha ngươi không phải nói ngươi chuẩn bị thi vào huyện chiêu giáo sao?

Đợi sau này đi làm, ngày nào cũng ở nhà ăn ở, có thể cho ngươi ăn.”

Tô Nguyên ngậm cơm, nghẹn ngào gật đầu liên tục, trong đầu ong ong, thực ra nửa câu cũng không nghe lọt.

Trong lòng nàng chỉ có một ý niệm: Nếu có thể mãi ở lại trong giấc mơ này, thì tốt biết mấy.

Nàng vẫn còn chìm đắm trong tâm trạng của mình, cửa lớn bên ngoài "loảng xoảng" một tiếng đẩy cửa vang lên, đại tỷ Tô Dao hấp tấp xông vào.

Tô Dao tóc xoăn sóng lớn, mặc áo sơ mi ngắn tay màu đỏ có mảnh tròn, váy dài đen, chân đi giày da gót nhỏ, đeo chiếc túi nhỏ.

Toàn thân toát lên vẻ lanh lợi, nhanh nhẹn, không thiếu tiền.

Tô Nguyên đang uống canh nhìn thấy bộ dạng này của chị nàng, nước canh còn chưa kịp nuốt xuống suýt nữa phun ra.

Nàng vẻ mặt không thể tin nổi: "Tỷ, sao tỷ lại ăn mặc cổ xưa như vậy?

Không đúng, chị ơi, em đi làm gu thẩm mỹ y tế à? Sao đột nhiên lại trẻ thế này? Còn có cả mẹ mình nữa..."

Tô Dao nào có tâm tư nghe Tô Nguyên sống uổng phí, nàng đang bận rộn, thúc giục Tô Viên đi thay quần áo, kéo nàng đi ra ngoài.

"Đi đi, mau lên, chiều nay ta còn hẹn người đánh bài, đừng làm lỡ việc của ta."

Tô Nguyên ngơ ngác bị Tô Dao kéo lên chiếc QQ của nàng.

Tô Nguyên gãi đầu xác định mình vẫn đang nằm mơ, chị nàng vậy mà lái chiếc QQ không biết đã hỏng bao nhiêu năm để chở nàng, chắc chắn là nằm mộng.

Tô Dao kéo Tô Nguyên đến con phố thương mại náo nhiệt nhất huyện thành.

Trước quầy điện thoại tầng một của tòa nhà điện tử, Tô Dao vung tay lên, hơn ba nghìn tệ được rút gọn gàng dứt khoát, chọn cho Tô Nguyên chiếc máy bay thẳng Nokia kinh điển.

Vỏ ngoài màu xám bạc có cảm giác như cối xay, màn hình không lớn nhưng rõ ràng trong suốt, nhấn nút rất vững chãi, cầm trên tay nặng trịch, rất chắc chắn.

Ra khỏi cửa hàng điện thoại, hai người lại rẽ vào trung tâm thương mại bách hóa bên cạnh.

Váy, áo sơ mi, khoác ngoài mỏng, từ trong ra ngoài đến chân đều được chọn mới, Tô Dao trả tiền mà mí mắt cũng không chớp lấy một cái.

Thanh toán xong, nàng nhét một cái ví nhỏ phồng lên vào tay Tô Nguyên, vẫy vẫy tay liền xoay người đi ra ngoài, để lại một câu nói phiêu diêu trong gió.

"Ngươi tự đi dạo, thích gì thì mua, không muốn đi nữa thì bắt taxi về nhà.

Chị còn có việc, đi trước đây nhé. À đúng rồi, không được nói với mẹ là ta đi đánh bài nữa."

Tô Nguyên ôm túi mua sắm căng phồng đứng trước cửa thương trường bách hóa, ánh nắng giữa trưa làm da đầu người ta dựng đứng, cả người nàng lại như bị ngâm trong nước lạnh, từ trong ra ngoài đều ngơ ngác.

Vừa rồi nàng càng nghĩ càng thấy không ổn, lặng lẽ vặn mạnh vào đùi mình một cái.

Cảm giác đau nhói theo dây thần kinh chân bốc lên, đau đến mức khóe miệng nàng co giật.

Nàng không yên tâm lại nhẫn tâm véo mình mấy cái, kết quả mỗi lần đều đau đến mức nàng nhe răng trợn mắt.

Nàng nhịn đau chân cuộn lên, mặt trong đùi đã là một vết tím đen, đầu ngón tay chạm nhẹ một cái liền đau đến mức nàng co giật.

Không phải mơ.

Lại không phải mơ.

Nàng cứng đờ tại chỗ, nhìn chiếc xe gotain màu đen đỏ vô cùng cổ xưa đột ngột chạy qua bên cạnh, trong vòng mười phút đã trôi qua bảy tám chiếc.

Trên đường phố mang theo mùi xăng và bụi bặm, trong tủ kính của cửa hàng âm thanh cách đó không xa treo áp phích của Chu Kiệt Luân, trên loa lớn đang phát "Tóc Như Tuyết".

Trên đường phố, xe đạp và mô tô tấp nập, tiếng rao hàng của tiểu thương bên đường, những học sinh mặc đồng phục xanh trắng cầm cây kem già chạy qua trước mặt.

Lá ngô đồng bên đường xanh mướt, tiếng ve kêu ẩn trong cành lá, từng tiếng chồng chất lên nhau, làm thái dương người ta giật liên hồi.

Năm 2006, đây là mùa hè năm cô vừa nhận được bằng tốt nghiệp đại học vào năm 10.

Nàng vậy mà trùng sinh rồi!

Tô Nguyên theo bậc thang xi măng của trung tâm thương mại ngồi xổm xuống, ôm chặt túi mua sắm vào trong ngực, vùi mặt vào đầu gối, thì thầm mắng một câu.

Cuộc đời khốn kiếp này.

Khổ cực, cứ thế mà chịu đựng mấy chục năm, khó khăn lắm mới đến lúc nghỉ hưu, tưởng rằng cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Nàng vui vẻ thu dọn hành lý đến nhà con gái ở tỉnh thành, nghĩ giúp chăm sóc cháu ngoại, hưởng thụ niềm vui luân thường.

Kết quả là trong lúc xuống lầu vứt rác, thang máy đột ngột rơi xuống, bên tai chỉ còn tiếng gió rít chói tai và cơn choáng váng mất trọng lực, vừa mở mắt ra đã bị ném trở lại hai mươi năm trước.

Hết thì thôi, sống hơn nửa đời người, chua ngọt đắng cay đều nếm qua rồi, cũng coi như không uổng công đi một chuyến, coi là được giải thoát.

Nhưng ông trời lại không.

Nhất định phải nhét người trở lại trong thân hình ngoài hai mươi tuổi, rồi làm lại lần nữa.

Sao, là chê nàng cả đời trước giẫm không đủ nhiều hố, chịu mệt chưa đủ, phải kéo về lò luyện lại, rồi chịu tội lần nữa đúng không?

Nói đi cũng phải nói lại, thời trẻ ai mà chưa từng mơ thấy giấc mơ "làm lại một lần"?

Kỳ thi đập lưng vào nhau, nếu có thể thi lại một lần chắc chắn sẽ đỗ tốt.

Ước nguyện thi đại học điền sai hối hận, nếu chọn chuyên ngành khác thì tốt biết mấy.

Người thân gặp người không đáng tin cậy thì tức giận, nếu lúc trước không gặp thì tốt biết mấy.

Mua nhà mua ở chỗ đau lòng nhất, nếu ra tay sớm hơn hai năm thì tốt biết mấy.

Nhưng ý nghĩ này, giống như lúc ăn lẩu tiện miệng nói một câu "nếu có thể ngày nào cũng ăn thì tốt rồi", chẳng qua chỉ là lời xã giao để phàn nàn tùy tiện, Diệp công hảo long mà thôi.

Nếu thực sự nhét lại cuộc đời một cách nguyên vẹn cho ngươi đi hết lần này đến lần khác, chỉ cần nghĩ đến những đêm không chịu hết, cơn giận không dứt, trái tim không thể thao nổi, đều cảm thấy không thở nổi.

Tô Nguyên trước đây luôn cảm thấy, cuộc đời giống như sách giáo khoa tiểu học mà nàng đã dạy suốt hai mươi năm.

Mỗi học kỳ, lật đến trang cuối cùng chính là kết cục, không có phụ lục, cũng không ngoại truyện, càng không còn phần tiếp theo.

Nhưng vận mệnh lại nối tiếp cho nàng, còn kéo dài bất ngờ.

Sau khi là một tiêu chuẩn tám mươi, Tô Nguyên cảm thấy cả đời mình quả thực đã giẫm trúng mọi hố lớn của thời đại, ngã sấp mặt mũi bầm dập.

Năm tiểu học sáu năm, ngày nào cũng đeo cặp sách vải bạt nhét đầy ắp đi học, dải lụa siết đến mức vai đỏ bừng.

Kỳ thi cuối kỳ hai trăm điểm, là điều kiện cố định để Thẩm Mai đồng ý hầm gà mái cho nàng, kém một phân cũng không được.

Ba năm cấp hai, dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó.

Trời chưa sáng đã đứng dậy học thuộc lòng từ tiếng Anh, tối đến hơn mười giờ vẫn đang cày bài.

Ba năm trôi qua, độ quan mắt tăng vọt hai trăm độ, trên sống mũi ép ra hai vết hằn nông.

Cấp ba thì khỏi phải nói, học lì xì không biết trời đất.

Tài liệu ôn tập trên bàn học chất cao hơn cằm, lật ra toàn là những cuốn sổ dày đặc, sáng dậy gối luôn có lớp tóc rụng.

Lúc đó cứ cảm thấy, vượt qua kỳ thi đại học là được rồi, đỗ đại lục sẽ được giải phóng.

Khó khăn lắm mới trụ được đến kỳ thi đại học, kịp mở rộng tuyển sinh đại trường.

Thi đại học dễ hơn trước, nhưng học phí tăng rồi, bằng tốt nghiệp không đáng giá.