Chương 22 / 100

Chương 22: Triệu Bằng bùng nổ

Bản dịch · 1.565 chữ

Triệu Bằng trong lòng cực kỳ buồn bực, nhưng lại không biết nên tìm ai để kể lể nỗi khổ tâm trong đáy lòng.

Sự trùng sinh của người khác thuận buồm xuôi gió, mỗi bước hắn tái sinh đều đi khó khăn như vậy.

Vốn tưởng sau khi trọng sinh cưới Đường Hân Nhiên là chuyện chắc như đinh đóng cột, nắm chắc phần thắng.

Nào ngờ giữa đường lại có một mẹ nàng xông ra, vừa đóng lễ vật đã chặn đứng hắn.

Nhà các nàng thật sự dám đòi giá cao, đính hôn phải một vạn một, nói là Dụ Ý Đường Hân Nhiên là cô gái tốt hiếm có ngàn người.

T sính lễ kết hôn cần ba vạn, còn phải có ba vàng, lên lễ xe và lễ xuống mỗi loại ba ngàn.

Mẹ Đường Hân Nhiên đúng là con cóc ghẻ ngáp dài, khẩu khí thật lớn, thật sự tưởng con gái nàng là miếng mồi ngon gì sao?

Nếu không phải vì Đường Tâm Nhiên có một tiểu thúc tài giỏi, nàng như vậy lại tìm tiền, hắn đã chẳng thèm để ý.

Tính ra, muốn cưới Đường Hân Nhiên về nhà, hắn phải chuẩn bị ít nhất sáu vạn tệ, chỉ riêng số tiền này còn chưa tính đến việc tổ chức hôn lễ hay tiệc rượu.

Nói khó nghe một chút, hắn mới đi làm nửa năm đã đem hắn tính cân bán đứng, cũng không gom đủ sáu vạn tệ này.

Huống chi mẹ Đường Tâm Nhiên còn nhắc đến chuyện mua nhà, ý nàng là phòng tân hôn có thể tạm thời không mua, nhưng phải gom góp trước.

Triệu Bằng muốn dựa vào mấy gian nhà ngói đổ nát ở quê hắn mà cưới con gái nàng vào cửa, thì đừng hòng mơ tưởng.

Đường Hân Nhiên sợ Triệu Bằng có ý đồ, lén giải thích với hắn: “Mẹ ta không phải cố ý làm khó ngươi, nàng chính là sợ ta chịu ủy khuất.

Nàng đã nói, sính lễ nhà chúng ta không chừa một xu nào, đến lúc đó đều mang về cho ta."

Nàng lại bổ sung một câu, “Hay là ngươi về bàn bạc với bố mẹ ngươi, xem có thể gom góp trước không?

Ta biết làm ngươi khó xử rồi, nhưng ngươi cứ coi như là vì ta, nghĩ cách đi mà."

Triệu Bằng trong lòng uất ức không chịu nổi.

Hắn muốn nói với Đường Tâm Nhiên rằng, chút gia sản của cha mẹ hắn đã bị hai anh trai vét sạch từ lâu.

Đừng nói sáu vạn, sáu ngàn cũng không lấy ra nổi.

Nhưng lời này hắn không nói ra được, nói thẳng ra thì tỏ vẻ rất vô dụng.

Triệu Bằng hết cách, chỉ đành cắn răng thừa dịp không có tiết học, xin nghỉ về quê một chuyến.

Khi hắn về đến nhà đã gần tối, cổng viện khép hờ.

Đẩy ra rồi nhìn thấy mẹ hắn đang nhóm lửa nấu cơm trước bếp, ánh lửa trong lò sưởi chiếu lên mặt cô, sáng rực rỡ.

Mẹ hắn thấy hắn quay lại thì khựng người, rồi đứng dậy lau tay.

"Tiểu Bằng, sao giờ này ngươi lại về rồi?"

Triệu Bằng không nói tiếp, đặt túi xuống, ngồi trên ghế chính trong nhà chính, trầm mặc hồi lâu mới mở miệng.

"Mẹ, con muốn nói với mẹ một chuyện."

Mẹ hắn thấy sắc mặt hắn không ổn, cũng hoảng hốt, cởi tạp dề ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Sao thế? Xảy ra chuyện gì vậy? Ngươi gây họa bên ngoài à?"

Triệu Bằng lắc đầu, há miệng nói ra điều kiện gia đình Đường Hân Nhiên đưa ra.

Hắn nói lắp bắp, càng nói giọng càng nhỏ, cuối cùng khi câu "sáu vạn tệ" rơi xuống, chính hắn cũng cảm thấy nhẹ bẫng, như đang nói chuyện của người khác.

Mẹ hắn nghe xong ngẩn người hồi lâu, hốc mắt dần đỏ lên, rồi bắt đầu lau nước mắt.

Nàng vừa lau vừa nói câu cũ đó, hai anh trai hắn tốt nghiệp cấp hai thì không lên nữa, tan học sớm làm việc, những năm qua trong nhà cái gì cũng phải cung phụng cho hắn trước, hắn mới có thể học xong đại học.

Nàng lặp đi lặp lại mấy câu đó, ý là hai người anh trai ngươi chịu thiệt không chịu học hành, ngươi học đại học chiếm tiện nghi.

Triệu Bằng ngồi bên cạnh nghe, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác khó tả.

Hai người anh trai quả thực đã bỏ học sớm, nhưng đó là vì thành tích của họ không tốt, không chịu đọc nữa, thì liên quan gì đến hắn?

Bao nhiêu năm nay hắn nghe đến mức tai nổi kén, trước kia lười tính toán, nhưng lần này hắn thực sự muốn hỏi một câu.

Vậy còn ta? Ta đáng đời cái gì cũng tự gánh vác?

Nhưng hắn rốt cuộc không hỏi ra miệng, chỉ nắm chặt tay, rồi lại buông ra, nghiêng đầu nhìn vào trong sân.

Cha hắn vẫn ngồi xổm dưới gốc cây hòe già trong sân, miệng ngậm nửa điếu thuốc không châm, nghe hắn nói xong cũng không đáp lời, chỉ ngồi yên bất động.

Triệu Bằng nhìn bóng lưng cha hắn qua khung cửa chính, lưng cong lên như một cây cổ thụ bị gió thổi lệch.

Rất lâu sau, cha hắn mới đứng dậy từ dưới đất, bóp gãy điếu thuốc nhét vào túi, đi đến cửa chính, giọng nói buồn bực mở miệng.

"Lão Tam, cha mẹ không có bản lĩnh.

Khi đại ca, nhị ca ngươi kết hôn, số tiền nợ vẫn chưa trả hết.

Cộng thêm việc cho cậu học những năm đại học, nạn đói gia đình đã gây dựng, đến giờ vẫn còn một phần chưa trả hết.

Sáu vạn tệ, dù có đem ta và mẹ ngươi cầm khúc xương già này đi bán cũng không gom đủ nhiều như vậy."

Triệu Bằng bật dậy, chiếc ghế bị hắn kéo trượt ra sau, đập vào tường phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn nắm chặt tay, cả khuôn mặt căng cứng đến đỏ bừng, giọng nói như thể bị ép ra từ cổ họng.

"Lại là câu này, lại là nhà cung cấp cho ta học đại học!

Tôi đọc là thầy giáo, học phí bốn năm đều là vay trợ cấp cho vay.

Ngoài năm đầu tiên nhà đã cho tôi vài lần tiền sinh hoạt phí, mỗi tháng một trăm tệ, còn không đủ cho phần lẻ của tiền tiêu xài.

Mấy năm sau đó, các ngươi nói trong nhà muốn xây phòng cho đại ca nhị ca, thực sự là không lấy ra được tiền.

Tôi dựa vào trợ cấp sư phạm sinh mấy chục đồng mỗi tháng và học phí kiệm của mình để chống đỡ.

Ta chưa bao giờ phàn nàn với các ngươi, cũng chưa từng đưa tay đòi thêm một đồng nào."

Hắn càng nói càng nhanh, giọng nói cũng ngày càng lớn, như thể nỗi uất ức đã kìm nén bao năm cuối cùng cũng tìm được lối thoát.

"Ta biết nhà khó khăn, nên ta không tranh cãi, không mở miệng.

Nhưng lần này ta thực sự gặp phải Khảm Nhi, ta chỉ muốn các ngươi giúp ta xoay xở một chút, dù là một hai vạn cũng được, còn các người thì sao?

Một câu không còn cách nào khác đã đuổi ta đi?

Trong nhà thực sự thiếu tiền sao?

Thiếu tiền, nhà của đại ca nhị ca ta xây bằng cách nào?

Cái nhà nào mà chẳng tốn một hai vạn?

Họ từ đính hôn đến kết hôn, sinh con, tổ chức tiệc đầy tháng, thứ nào mà chẳng phải do các ngươi bỏ tiền?"

Giọng hắn bắt đầu run rẩy, hốc mắt đỏ lên một vòng.

"Các người bình thường nhắc đến bên miệng là thương ta nhất, thực tế thì sao?"

Mỗi lần gặp chuyện đều là ta nhượng bộ, một câu đều cùng một nhà, thông cảm cho nhau rồi qua đó là đuổi ta đi.

Đều là ta thông cảm cho bọn họ, ai sẽ thấu hiểu và thông tin cho ta?

Là ta bảo họ bỏ học sao? Có phải là ta không cho họ đi học không?

Chẳng lẽ không phải bọn họ tự học tiểu học để lại ba cấp mà vẫn chưa thi đỗ, miễn cưỡng lên đến cấp hai là không thể đi học được, sống chết không đưa tới trường sao?"

Giọng Triệu Bằng trầm xuống, nhưng càng đè nặng hơn.

“Lúc đó ta còn nhỏ, nhưng ta không phải kẻ ngốc, ta có mắt có tai, nghe thấy là thấy được.

Trí nhớ của ta cũng không tệ, các ngươi hết lần này đến lần khác nói hai anh trai chưa đọc sách đã cung cấp cho ta lên đại học rồi...

Nhưng thực ra, số tiền họ tiêu trong những năm qua nhiều hơn tôi rất nhiều.

Sự thiên vị của các ngươi, ta đã sớm biết rồi, chỉ là vẫn chưa nói ra.”

Khi hắn nói xong câu cuối cùng, giọng khàn đặc, cả người đứng đó hơi run rẩy, đổ hết oán khí tích tụ suốt nhiều năm ra ngoài.