Chương 535 / 1.492

Từ chối

Bản dịch · 2.450 chữ

Lý Trừng Không kinh ngạc nhìn nàng.

Tống Ngọc Tranh cười nói: “Ngoài dự liệu phải không?”

“Quả thật ngoài dự liệu, chẳng phải nên đoạn tuyệt quan hệ, tỏ rõ trở mặt sao?” Lý Trừng Không cười nói.

Tống Ngọc Tranh nói: “Thật ra người hận Thập Tứ đệ nhất không phải ta, mà là đại ca. Đại ca hận Thập Tứ đệ thấu xương.”

“Vì sao?” Lý Trừng Không cười nói: “Chẳng lẽ cũng vì Đại hoàng tử có lòng nhân từ, không đành lòng nhìn quái vật như vậy sống trên đời?”

Hắn đã biết mọi chuyện về Tống Ngọc Điền từ đệ tử Thiên Nhân Tông, biết đó là một kẻ tàn bạo độc ác, không đáng sống trên đời.

Hắn luyện kỳ công trong người, bước đầu là để tự bảo vệ mình, bước thứ hai là để bảo vệ những người muốn bảo vệ, như nữ nhân của mình, thân bằng hảo hữu của mình; bước thứ ba là vì chính nghĩa trong lòng, vì hành hiệp trượng nghĩa.

Không thể bảo vệ người mình muốn bảo vệ, không thể giết kẻ mình muốn giết, vậy niềm vui của việc khổ tu nằm ở đâu?

“Không phải thế.” Tống Ngọc Tranh liếc hắn một cái, nghe ra ý châm chọc trong lời hắn, khẽ hừ một tiếng: “Bởi vì Thập Tứ hoàng tử từng giết thuộc hạ của đại ca, hơn nữa còn không chỉ một lần. Đại ca đau hận Thập Tứ đệ thấu xương!”

“Không bảo vệ được thuộc hạ của mình, đây chính là điều tối kỵ, khiến lòng người ly tán. Chẳng lẽ lệnh tôn cứ mặc kệ chuyện ấy xảy ra?” Lý Trừng Không nói.

Tống Ngọc Tranh lắc đầu: “Thập Tứ đệ tâm tư kín kẽ, căn bản không để lộ chút sơ hở nào, đại ca có khổ cũng khó nói.”

Lý Trừng Không gật đầu nói: “Vị sư phụ bên cạnh Thập Tứ hoàng tử là ai?”

“Ngô Tư Tà.” Tống Ngọc Tranh hừ một tiếng: “Là lão già rất cổ quái. Sao, ngươi lại muốn lôi kéo hắn tới đây? Hắn là sư phụ của Thập Tứ đệ, có mối thù sâu như biển với ngươi.”

“Người đã chết rồi, chẳng lẽ còn muốn thay Thập Tứ hoàng tử báo thù?” Lý Trừng Không lắc đầu nói: “Càng là người thông minh, càng không làm chuyện ngu ngốc. Chết thì cũng đã chết, cần gì phải chấp niệm không buông?”

“Ngươi cũng là người thông minh, chẳng lẽ ngươi sẽ bỏ qua chuyện báo thù?” Tống Ngọc Tranh hừ nói: “Ngươi tốt nhất đừng tự đùa với lửa, thiêu thân!”

“Haiz...” Lý Trừng Không gật đầu: “Đáng tiếc.”

Qua tin tức hắn điều tra được, Ngô Tư Tà là một nhân vật lợi hại, trí tuệ hơn người, suy nghĩ chu toàn.

Tuy hắn đã dung hợp siêu toán Ỷ Thiên, nhưng rốt cuộc cũng không thể biết hết mọi chuyện; hơn nữa, khả năng nhìn thấu nhân tính có lẽ vẫn không bằng người như Ngô Tư Tà. Có một quân sư bên cạnh sẽ giúp hành sự chu toàn hơn.

Huống chi võ công của Ngô Tư Tà không cao, cũng dễ khống chế.

Hắn không tin Ngô Tư Tà sẽ có tình cảm với kẻ tàn bạo như Thập Tứ hoàng tử, chẳng qua chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi.

Ngô Tư Tà nhất định có chuyện chưa hoàn thành, hắn có thể thay thế Thập Tứ hoàng tử, cùng y lợi dụng lẫn nhau.

“... Được rồi, ta sẽ lôi tên này tới đây.” Tống Ngọc Tranh nói: “Chỉ cần ngươi không sợ phiền phức.”

Lý Trừng Không nở nụ cười: “Vậy đa tạ điện hạ.”

Tống Ngọc Tranh liếc hắn một cái: “Khách sáo thế làm gì? ... Người ta đều nói ngươi vì nữ nhân mà vung kiếm giết Thập Tứ đệ, ai nấy đều tưởng ngươi là kẻ si tình.”

Lý Trừng Không cười nói: “Ta đương nhiên là người trọng tình trọng nghĩa.”

“Ha ha.” Tống Ngọc Tranh bĩu đôi môi đỏ mọng.

Hắn cũng chỉ đối xử với Độc Cô Sấu Minh như vậy, đối với những nữ nhân khác thì chẳng hề để tâm đến thế, nhất là Viên Tử Yên bên cạnh hắn, đường đường là Đại Tông Sư mà vẫn bị hắn sai tới sai lui, động một chút là bị quở trách.

Trước mặt Độc Cô Sấu Minh và trước mặt Viên Tử Yên, hắn hoàn toàn là hai người khác nhau. Cái gọi là trọng tình trọng nghĩa của hắn cũng là tùy người mà đối đãi.

“Đúng rồi, trước khi ta tới, phụ hoàng triệu kiến ta.”

“Ừm?”

“Người đề nghị hai người các ngươi liên thủ. Đại Vĩnh hiện giờ trống rỗng, chỉ cần hai người các ngươi liên thủ, là có thể chia chác Đại Vĩnh.”

“Bệ hạ quá ưu ái rồi.”

“Ngươi không đồng ý liên thủ?” Tống Ngọc Tranh liếc xéo hắn.

Lý Trừng Không lắc đầu.

“Vì chuyện trước đó?” Tống Ngọc Tranh nhíu mày: “Chẳng phải đã kết thúc rồi sao? Thập Tứ đệ đã chết, xem như ngươi thay Thanh Minh công chúa trút giận. Phụ hoàng cũng đâu làm gì được ngươi, không đánh nhau thì chẳng quen nhau mà.”

“Nam Cảnh sẽ không phản bội Đại Vĩnh.” Lý Trừng Không nói: “Ta là Nam Vương, là vương gia của Đại Vĩnh, sao có thể phản loạn?”

“Ồ!” Tống Ngọc Tranh kinh ngạc nhìn hắn.

Lý Trừng Không gật đầu: “Đã là Nam Vương của Đại Vĩnh, đương nhiên ta phải một lòng hướng về Đại Vĩnh, sẽ không phản loạn.”

Tống Ngọc Tranh càng kinh ngạc: “Lý Trừng Không, ngươi không đùa đấy chứ?”

“Tuyệt đối không đùa.” Lý Trừng Không nghiêm mặt nói.

“Chẳng lẽ ngươi muốn tận trung?” Tống Ngọc Tranh kinh ngạc nói: “Hoàng đế Đại Vĩnh đối xử với ngươi như vậy, ngươi còn muốn tận trung?”

Lý Trừng Không nói: “Đương nhiên phải tận trung.”

“Khanh khách khanh khách...” Tống Ngọc Tranh cười duyên, cành hoa run rẩy.

Lý Trừng Không bình thản nhìn nàng.

Tống Ngọc Tranh cười đến mất hứng, đánh giá hắn rồi nói: “Ngươi làm vậy là muốn chiếm chỗ đứng trên đạo nghĩa, mưu đồ rất lớn đấy.”

Theo nàng biết, Lý Trừng Không vốn chẳng hề trung thành với Đại Vĩnh, bởi từ đầu đến cuối hai bên luôn ngấm ngầm đấu đá.

Hoắc Thanh Không và hắn đều chẳng phải hạng tốt lành gì, ngôi Nam Vương của hắn còn là cướp được, vậy mà còn tận trung!?

Thật nực cười!

Nhưng hắn cứ khăng khăng bày ra vẻ trung thành, vậy chỉ có thể nói là vì lòng dân, vì đại nghĩa, vì Đại Vĩnh bên ngoài Nam Cảnh.

Chẳng trách hắn không đồng ý đề nghị của phụ hoàng, không liên thủ chia chác Đại Vĩnh, hóa ra là muốn nuốt trọn Đại Vĩnh!

Nàng tư duy kín kẽ, nhạy bén, thoáng cái đã nhìn thấu tâm tư Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không cười nói: “Lệnh tôn cứ trông coi Đại Vân cho tốt đi, đừng quá tham lam, kẻo làm hỏng cục diện tốt đẹp của Đại Vân.”

“Ngươi có ý gì?” Tống Ngọc Tranh trợn đôi mắt sáng, hừ nói: “Chẳng lẽ ngươi muốn đối phó Đại Vân?”

“Vậy phải xem lựa chọn của lệnh tôn.” Lý Trừng Không nói.

Tống Ngọc Tranh hừ nói: “Lý Trừng Không, ta nói cho ngươi biết, không được gây bất lợi cho đại ca.”

Lý Trừng Không nói: “Người không phạm ta, ta không phạm người. Nếu có người muốn phạm ta thì...”

“Đại ca đương nhiên sẽ không đối phó ngươi.” Tống Ngọc Tranh nói: “Chỉ sợ phụ hoàng...”

Nàng nhíu mày trầm ngâm.

Phụ hoàng vốn cực kỳ hiếu chiến, gặp kẻ mạnh thì càng mạnh. Lý Trừng Không càng lợi hại, phụ hoàng e rằng càng hứng thú, càng muốn dây dưa không dứt.

Lý Trừng Không mỉm cười: “Lệnh tôn cứ việc phóng ngựa tới đây!”

Hắn cũng muốn đấu với Tống Thạch Hàn, như vậy có lợi cho Thiên Tử Kiếm tăng vọt. Bây giờ nếu giết Hoắc Thiên Tống, liệu có thể bổ sung cho Thiên Tử Kiếm dài thêm một đốt ngón út không? Liệu có thể vượt qua Tống Thạch Hàn không?

Giúp Hoắc Thiên Ca phát động binh biến, có thể vượt qua không?

“Thôi, mặc kệ các ngươi.” Tống Ngọc Tranh hừ nói: “Khoáng sản của ngươi có đủ không? Ta cần thêm quặng sắt.”

“Muốn chuẩn bị chiến tranh?” Lý Trừng Không hơi nheo mắt.

Công dụng lớn nhất của quặng sắt đương nhiên là đúc binh khí. Đột nhiên cần thêm quặng sắt, rất có thể là đang chuẩn bị chiến tranh.

“Bộ Công nghiên cứu ra một loại cày sắt đặc biệt, thay thế cày gỗ trước kia.” Tống Ngọc Tranh nói: “Hiện giờ trên dưới cả nước đều phổ biến cày sắt, quặng sắt không đủ.”

“... Không thành vấn đề, tăng gấp ba lượng cung cấp.” Lý Trừng Không gật đầu.

Hắn thầm lắc đầu.

Nam Cảnh cũng vừa mới phổ biến cày sắt, thứ Bộ Công bọn họ nghiên cứu ra, e rằng không phải tự nghiên cứu mà là sao chép của Nam Cảnh.

Hắn lười nói nhiều. Thiên hạ này, ngoài võ công được bảo vệ nghiêm ngặt, những phát minh sáng tạo khác đều không có chuyện bảo hộ.

Chỉ có máy dệt của hắn được giữ bí mật nghiêm ngặt, bảo vệ để không bị tiết lộ ra ngoài. Nhưng hắn đoán cũng chẳng giữ bí mật được bao lâu, sớm muộn gì cũng sẽ bị rò rỉ.

——

Hậu hoa viên Minh Ngọc Cung.

Đèn đuốc sáng trưng như ban ngày.

Ngọc Phi và Độc Cô Sấu Minh đều đã tới phía trước, trong hậu hoa viên chỉ còn Lý Trừng Không và Độc Cô Càn ngồi đối diện nhau.

Trên bàn bày đầy món ngon, rượu ngon đựng trong chén ngọc bích.

Độc Cô Càn nâng chén ngọc bích, cười nói: “Trừng Không, nhất định ngươi hận trẫm không đến giúp ngươi một tay.”

Lý Trừng Không cười cười: “Đứng ở lập trường của bệ hạ, làm vậy quả thật là thỏa đáng nhất.”

“Haiz...” Độc Cô Càn lắc đầu nói: “Chốn thiên gia chẳng có chuyện riêng tư. Trẫm nào chẳng muốn mọi người hòa thuận vui vẻ, để nữ nhi và các quý phi đều hài lòng. Đáng tiếc, trẫm thân là hoàng đế Đại Nguyệt, phải đặt giang sơn xã tắc lên hàng đầu. Đây là số mệnh của đế vương, không thể vẹn cả đôi đường, chỉ đành phụ lòng các nàng!”

Lý Trừng Không cười cười.

Độc Cô Càn nói: “Trẫm biết hiện giờ ngươi không cho là đúng, nhưng về sau, ngươi sẽ càng ngày càng đồng tình với cách làm của trẫm. Khi Nam Cảnh càng lúc càng mạnh, ngươi sẽ phải đối mặt với một lựa chọn: khiến nữ nhân của mình vui vẻ nhưng làm tổn hại lợi ích Nam Cảnh, khiến Nam Cảnh mất đi cơ hội tốt nhất để trở nên mạnh hơn; hay khiến nữ nhân của mình thất vọng, đổi lại Nam Cảnh trở nên mạnh hơn?”

Lý Trừng Không nói: “Ta sẽ nghĩ cách vừa không khiến nữ nhân của mình thất vọng, vừa không để Nam Cảnh mất đi cơ hội.”

“Ha ha...” Độc Cô Càn lắc đầu: “Sức người có lúc cùng, thế gian nào có chuyện tốt như vậy?!”

Lý Trừng Không nói: “Biến chuyện không thể thành có thể, đây chẳng phải chính là niềm vui sao!”

“Haiz... Khí phách của trẫm quả thật không bằng ngươi, trẫm già rồi.” Độc Cô Càn thở dài nói: “Năm xưa trẫm cũng từng như ngươi, nghé con mới sinh không sợ hổ, cảm thấy thế gian nằm trong tay mình, vận mệnh do mình nắm giữ. Đáng tiếc, theo năm tháng trôi qua, trẫm mới biết vận mệnh đáng sợ đến nhường nào, bản thân mình nhỏ bé ra sao.”

Lý Trừng Không mỉm cười: “Hoàng thượng đang độ xuân thu, sao lại nói mình già rồi.”

“Tâm đã già rồi.” Độc Cô Càn lắc đầu nói: “Chỉ tiếc cú ra tay ấy của ngươi khiến trẫm chẳng thể thoái vị, an hưởng tuổi già.”

Lý Trừng Không nói: “Đó là giúp bệ hạ nhìn rõ hư thực, người nắm giữ giang sơn xã tắc lựa chọn không thể không thận trọng.”

“Ha ha.” Độc Cô Càn cười hai tiếng, uống cạn.

Lý Trừng Không cũng uống cạn.

“Trừng Không, chúng ta liên thủ đi.” Độc Cô Càn cười nói.

Lý Trừng Không rót đầy chén ngọc bích cho hai người, mỉm cười không nói.

Giờ đây hắn đã thể hiện thực lực chân chính, là thực lực chân thực, chứ không phải thứ khiến người ta suy đoán, đãi ngộ lập tức khác hẳn.

Tống Thạch Hàn lôi kéo, muốn liên thủ; Độc Cô Càn cũng vậy. Giọng điệu nói chuyện chưa bao giờ ôn hòa, ngang hàng như thế.

Đây mới thật sự xem hắn là người cùng một tầng thứ, đối đãi bình đẳng, không còn nhìn xuống từ trên cao.

“Chỉ cần hai chúng ta liên thủ, trước tiên diệt Hoắc Thanh Không, sau đó diệt Tống Thạch Hàn, vậy cả thiên hạ sẽ là của Đại Nguyệt chúng ta!” Hai mắt Độc Cô Càn lóe sáng, hai tay chậm rãi nắm lại.

Lý Trừng Không bình thản nhìn ông, mỉm cười khẽ nhấp một ngụm rượu ngon.

Độc Cô Càn nhìn hắn: “Trừng Không, thiên hạ này sẽ là của cha vợ con rể chúng ta, chẳng lẽ ngươi không động lòng?”

Lý Trừng Không mỉm cười: “Bệ hạ, ta và công chúa trong sạch, sao lại thành cha vợ con rể rồi?”

Độc Cô Càn sững sờ: “Hai người các ngươi không ở bên nhau?”

Lý Trừng Không lắc đầu nói: “Chúng ta rất trong sạch. Bệ hạ hẳn nên biết kỳ công công chúa tu luyện, nàng không thể thành thân.”

Độc Cô Càn nhíu mày nhìn hắn chằm chằm.

Lý Trừng Không cười nói: “Chẳng lẽ bệ hạ không biết?”

Đây là quyết định mà Độc Cô Sấu Minh chủ động bàn bạc với hắn. Cứ nói hai người không ở bên nhau, để tránh Độc Cô Càn hết lần này đến lần khác chiếm tiện nghi.

Nàng thân là công chúa, bị Độc Cô Càn lợi dụng cũng không sao, nhưng không muốn hắn cũng bị liên lụy.