Chương 508 / 1.492

thanh trừng

Bản dịch · 2.442 chữ

“Sao lại nhằm vào Khưng Tâm Ngọc này?” Độc Cô Sấu Minh khó hiểu.

Lý Trừng Không nói: “Nó có thể phong bế tiếng lòng của bản thân, từ đó ngăn cách sự dò xét của người ngoài.”

“Người ngoài dò xét?”

“Tương tự như Tha Tâm Thông vậy.”

“Là Thanh Liên Chiếu Tâm Quyết của Thanh Liên Thánh Giáo chứ gì? Tha Tâm Thông chưa từng nghe nói có ai luyện thành, chỉ có Thanh Liên Chiếu Tâm Quyết của Thanh Liên Thánh Giáo mới có thể nhìn thấu lòng người.”

“Phải.”

“Khưng Tâm Ngọc này thật sự có thể ngăn cản?”

Lý Trừng Không chậm rãi gật đầu.

“Quả thực là vật thần diệu.” Độc Cô Sấu Minh nói.

Lý Trừng Không trả lại cho nàng: “Hoàng thượng không đồng ý cho nàng đến Thiết Tây Quan?”

Độc Cô Sấu Minh nhận lấy, đeo lại lên chiếc cổ trắng như tuyết, nhét vào giữa đôi gò bồng đảo đầy đặn cao vút, nhàn nhạt nói: “Hậu cung không được can chính, nữ nhân không được can chính, đây là tổ huấn, phụ hoàng sao có thể trái với tổ huấn?”

Lý Trừng Không bật cười.

Độc Cô Càn là kẻ thực dụng, miệng thì nói tổ huấn khó trái, tổ huấn không thể trái, nhưng thật sự cần trái tổ huấn thì vẫn không chút do dự làm trái, chỉ là sẽ kéo một tấm màn che để che đậy.

Tấm màn che này rất quan trọng, cũng là thái độ của một đế vương, là viên thuốc an thần dành cho mọi người.

Ít nhất hắn sẽ không tỏ ra肆无忌惮, chứng tỏ hắn bằng lòng tuân theo quy tắc, điều này sẽ đem lại cho các đại thần cảm giác an toàn cực lớn.

Lý Trừng Không nói: “Rốt cuộc vẫn sẽ cần đến điện hạ.”

Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.

Nàng cũng đã nhìn thấu bộ mặt thật của Độc Cô Càn, tất cả đều vì giang sơn xã tắc, trước giang sơn xã tắc, chuyện gì cũng có thể nhường bước.

“Lần này phải đòi một món thật lớn đấy.” Lý Trừng Không cười nói: “Không thể bỏ qua cơ hội này!”

“Đương nhiên!” Độc Cô Sấu Minh mím môi cười khẽ: “Nhất định phải chọc hắn tức đến giậm chân!”

Nghĩ đến cảnh chọc hắn tức đến giậm chân, nàng cảm thấy hả giận.

Một vệt sáng trắng bay tới, dừng trên vai Độc Cô Sấu Minh. Nàng tháo ống trúc dưới móng vuốt linh điểu xuống, nhìn mảnh giấy, hừ nói: “Phụ hoàng thúc ta về rồi.”

Lý Trừng Không cười nói: “Đi đi.”

——

Dưới ánh nắng ban mai, Thiết Tây Quan vẫn mang vẻ暮 khí沉沉, khắp trên dưới Thiết Tây Quan đều bao phủ một bầu không khí ảm đạm.

Cổng thành phía đông đã mở, người qua lại thưa thớt.

Ngoại trừ những người buộc phải ra ngoài làm việc để duy trì sinh kế, ai có thể không đến Thiết Tây Quan thì đều không đến.

Bốn tên lính gác ở cổng thành mặc thiết giáp, lười biếng dựa vào cổng, uể oải nhìn người qua lại.

Nhìn được một lúc, ánh mắt dần trở nên đờ đẫn, chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê, tựa như đang đứng mà ngủ.

Một tràng vó ngựa dồn dập vang lên, đánh thức bốn tên lính gác thành.

Bọn họ chấn động tinh thần, đôi mắt lóe lên hàn quang, rồi lập tức thu lại, khôi phục dáng vẻ uể oải, quay đầu nhìn về phía tiếng vó ngựa.

Dưới ánh nắng rực rỡ, một nhóm kỵ sĩ tựa như khoác áo ráng chiều, phi đến cổng thành.

Trong tiếng ngựa hí khe khẽ, mười tám kỵ sĩ dừng lại.

Bốn tên lính gác nheo mắt đánh giá bọn họ.

Kỵ sĩ đi đầu mặc áo trắng như tuyết, da thịt như ngọc, đội một chiếc duy mạo che mặt; phía sau nàng là ba nữ tử mặc áo lụa xanh hồ.

Mười bốn kỵ sĩ còn lại khí chất dũng mãnh, tinh minh tháo vát; thái dương nổi gồ cùng ánh mắt sắc bén như dao đều cho thấy tu vi của bọn họ không tầm thường.

Nữ tử áo trắng tháo duy mạo xuống, để lộ dung nhan tuyệt mỹ vô song.

Bốn tên lính gác thành chỉ cảm thấy trước mắt sáng ngời, sau đó mừng rỡ khôn xiết, vội khom người ôm quyền, trầm giọng nói: “Tham kiến công chúa điện hạ!”

Độc Cô Sấu Minh khẽ hừ: “Các ngươi canh cổng như vậy đấy à?!”

“Điện hạ thứ tội, thuộc hạ biết sai!” Bốn người khom người xấu hổ nói, mặt đỏ bừng.

“Tan ca rồi đến Quân Pháp Ty nhận roi!” Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói.

“Vâng, điện hạ!” Bốn người không chút do dự đáp.

Độc Cô Sấu Minh hài lòng gật đầu.

Một thanh niên lấy hết can đảm hỏi: “Công chúa, ngài muốn đến Thiết Tây Quan chúng ta sao? Muốn trở lại Thiết Tây Quan sao?”

“Ừm.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.

Bốn người đồng thời reo hò.

Độc Cô Sấu Minh thúc ngựa xông vào thành, các kỵ sĩ cũng theo sau phi vào, chốc lát đã khuất bóng.

Bốn tên lính gác thành mừng rỡ hớn hở.

“Công chúa điện hạ cuối cùng cũng trở về rồi!”

“Điện hạ vốn nên trở về từ lâu rồi!”

“Còn tưởng rằng cả đời này không gặp lại công chúa điện hạ, không ngờ…”

“Thánh thượng anh minh!”

“A a, trước đó ngươi nhất định đã thầm chê Thánh thượng ngu muội, gả công chúa đến Đại Vĩnh, giờ thì nhìn xem!”

“Ai thầm chê hoàng thượng chứ!”

…

Bọn họ khác hẳn dáng vẻ rệu rã, uể oải ban nãy, trở nên tinh thần phấn chấn, thần thái rạng rỡ. Cho dù giữa trưa tan ca, chạy đến Quân Pháp Ty chịu roi, bọn họ vẫn luôn giữ vẻ phấn khởi, kể chuyện Thanh Minh Công Chúa trở lại Thiết Tây Quan.

Chẳng mấy chốc, toàn bộ quân doanh Thiết Tây Quan đã truyền khắp chuyện này.

——

Một vầng trăng sáng treo nơi chân trời.

Dưới ánh trăng sâu thẳm, trong đại sảnh phủ thành chủ Thiết Tây Quan, Hạ Lan Tình mặc trường bào tím, ngồi ở ghế khách; Độc Cô Sấu Minh ngồi ở ghế chủ.

Hai người đang bàn luận chuyện Thiết Tây Quan.

Hạ Lan Tình chỉ có một mình, phía sau Độc Cô Sấu Minh thì đứng ba thị nữ xinh đẹp, đều mặc áo xanh, im lặng không nói.

Đây vừa là Hạ Lan Tình đón gió tẩy trần cho nàng, cũng vừa là nàng tiễn biệt Hạ Lan Tình. Ban ngày, hai người đã bàn giao xong.

“Điện hạ, điều thất bại nhất của thần là không thể diệt trừ nội điệp. Nội điệp của Đại Vân dường như ở khắp nơi, không cách nào tìm ra, đã thâm nhập quá sâu!”

Hạ Lan Tình tuy đã trung niên, nhưng vẫn tuấn dật bất phàm, đôi mắt như sao lạnh, sáng rực rỡ.

“Ừm.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.

“Nếu có thể quét sạch nội điệp, việc thanh trừ bọn cướp đường và đại khấu sẽ dễ dàng hơn nhiều.” Hạ Lan Tình nhíu mày nói: “Nếu không, quân đội còn chưa ra khỏi thành, bọn chúng đã nhận được tin tức, thường xuyên vồ hụt, thậm chí còn bị chúng mai phục phản kích.”

Độc Cô Sấu Minh cau mày: “Đã tệ đến mức này rồi sao?”

“Trong chuyện này ắt có công lao của Đại Vân, bọn chúng thâm nhập quá sâu, hơn nữa bọn cướp đường và đại khấu kia cũng có rất nhiều là cao thủ võ lâm Đại Vân.” Hạ Lan Tình lạnh lùng nói: “Bọn chúng chỉ muốn Thiết Tây Quan càng loạn càng tốt!”

Độc Cô Sấu Minh nói: “Một tên nội điệp cũng chưa tra ra được?”

“Không có.” Hạ Lan Tình lắc đầu: “Không tra ra được gì, không có chút manh mối nào. Lúc đầu, thần còn tưởng bên cạnh mình có nội điệp, nên lần lượt tung tin giả để tra xét, nhưng bên cạnh thần không có nội điệp.”

“Ừm, hôm nay cứ bắt đầu tra từ bên cạnh ngươi!” Độc Cô Sấu Minh nói: “Trước tiên gọi bọn họ vào.”

“… Được.” Hạ Lan Tình sững sờ, không ngờ Độc Cô Sấu Minh lại quyết đoán nhanh chóng như vậy, vừa tới đã muốn tra xét người bên cạnh mình.

Hạ Lan Tình cất giọng nói: “Lão Cố, dẫn người của chúng ta vào đây, những người sẽ cùng bản tướng quân rời đi.”

“Vâng, tướng quân.” Ngoài sảnh vang lên một giọng nói già nua.

Hạ Lan Tình nói với Độc Cô Sấu Minh: “Điện hạ, lần này thần nhậm chức, tổng cộng mang theo mười sáu người, đều là tâm phúc thân tín của thần, hẳn sẽ không có vấn đề.”

“Mong là vậy.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Vẫn phải tra một lần, không thể vu oan cho bọn họ, cũng không thể bỏ qua nội điệp.”

“Đúng vậy.” Hạ Lan Tình vội gật đầu.

Trong lúc nói chuyện, giữa tiếng bước chân, mười sáu nam tử tiến vào đại sảnh, có sáu thanh niên, sáu trung niên, bốn lão giả.

“Tướng quân.” Cả mười sáu người đều ôm quyền hành lễ.

“Đây là Thanh Minh Công Chúa điện hạ.”

“Tham kiến công chúa điện hạ!”

“Ừm, không cần đa lễ.” Độc Cô Sấu Minh phất tay ngọc, nhàn nhạt nói: “Bản cung muốn tra nội điệp, kẻ gian tiết lộ kế hoạch hành quân, trong các ngươi ai là người đó thì tự đứng ra đi, có thể miễn chết.”

Ánh mắt trong trẻo sáng ngời của nàng lần lượt lướt qua gương mặt từng người, như muốn nhìn thấu nội tâm mỗi người.

Một lát sau, ánh mắt trong trẻo sáng ngời dừng trên người một lão giả, ngón tay ngọc thon dài khẽ duỗi ra, chỉ về phía hắn: “Ngươi, bước ra.”

Lão giả tóc hoa râm, tinh thần quắc thước, nghi hoặc nhìn Độc Cô Sấu Minh.

“Ra đây!” Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói.

“Vâng.” Lão giả bất đắc dĩ bước lên trước một bước.

Hạ Lan Tình nheo mắt, ánh mắt lạnh lẽo, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, tựa như ngày đầu tiên mới quen hắn.

Ngón tay ngọc thon dài lại chậm rãi chỉ về phía một thanh niên thanh tú: “Ngươi, bước ra!”

Thanh niên thanh tú lập tức đỏ bừng mặt, há miệng định nói, lại bị Độc Cô Sấu Minh ngắt lời: “Không cần nói nhiều, bước ra là được!”

“… Vâng.” Thanh niên thanh tú ấm ức đáp một tiếng, đứng ra song song với lão giả tóc hoa râm.

Ánh mắt mọi người đổ dồn lên người hai người, đoán rằng hai người bọn họ chính là gian tế.

Hạ Lan Tình mặt không biểu cảm, thu hồi ánh mắt.

“Ngươi, bước ra!” Ngón tay ngọc thon dài lại chỉ về phía một nam tử trung niên khác. Nam tử trung niên lộ vẻ khổ sở, bước lên trước đứng ra.

“Ngươi, bước ra!” Ngón tay ngọc thon dài lại chỉ về phía một người khác.

…

Cuối cùng, trong mười sáu nam tử, có mười bốn người bước ra. Khi chỉ còn lại hai người, Độc Cô Sấu Minh thu ngón tay ngọc về.

Đến lúc này, mọi người mới chợt hiểu.

Những người bị chỉ ra không phải nội điệp, còn những kẻ không bị chỉ mới là nội điệp!

Hạ Lan Tình khó tin trừng mắt nhìn hai thanh niên này, sắc mặt khó coi vô cùng: “Tiểu Cố, Tiểu Chinh, hai đứa các ngươi… rốt cuộc là vì sao?!”

Hai người này là nghĩa tử của hắn, là cô nhi lang thang hắn gặp bên ngoài, từ sáu tuổi đã bắt đầu nhận nuôi, đến nay đã mười bốn năm.

Bọn họ là những người Hạ Lan Tình tin tưởng nhất.

“Tướng quân, chúng ta bị oan!” Hai người lập tức kêu oan.

Hạ Lan Tình nhìn về phía Độc Cô Sấu Minh.

Độc Cô Sấu Minh nói: “Mặt trong đùi hai ngươi có một dấu hoa mai, là nội điệp của Mai Hoa Ty Đại Vân.”

“Mai Hoa Ty?”

“Tam Thập Lục Mật Ty của Đại Vân.” Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói: “Các ngươi có thể tự xem.”

Sắc mặt hai thanh niên đại biến.

“Hai ngươi cũng không cần nghĩ đến chuyện tự sát, bản cung không giết các ngươi.” Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói: “Chỉ cần các ngươi trở về truyền tin, bảo Mai Hoa Ty rút toàn bộ nội điệp đi. Ba ngày sau, bản cung sẽ tiến hành thanh trừ ở Thiết Tây Quan, nếu còn nội điệp, tuyệt đối không tha!”

Hai người im lặng không nói.

Nếu đã bị vạch trần là người của Mai Hoa Ty, vậy cũng chẳng cần nói dối nữa.

Bọn họ cúi đầu, không nhìn Hạ Lan Tình.

Sắc mặt Hạ Lan Tình âm trầm như sắt.

Độc Cô Sấu Minh nhìn hắn.

Sắc mặt Hạ Lan Tình âm trầm, ôm quyền nói: “Điện hạ, thần hổ thẹn, không ngờ…”

Độc Cô Sấu Minh khẽ lắc đầu nói: “Tướng quân không cần như vậy, Mai Hoa Ty ắt đã hao tâm tổn trí chôn xuống quân cờ, khó lòng phòng bị. Chỉ là những thuộc hạ còn lại của tướng quân, vẫn nên sắp xếp tra xét cẩn thận một phen.”

Hạ Lan Tình chậm rãi gật đầu.

Độc Cô Sấu Minh nói: “Hai ngươi ở lại, bản cung có mấy lời muốn dặn dò. Những người còn lại lui xuống đi.”

Hạ Lan Tình phất tay.

Mọi người lui ra, chỉ để lại hai thanh niên.

Độc Cô Sấu Minh nói: “Hẳn các ngươi cũng không biết trong thành Thiết Tây Quan có bao nhiêu nội điệp.”

Hai thanh niên lắc đầu.

“Các ngươi hẳn cũng không biết cấp trên rốt cuộc là ai.” Độc Cô Sấu Minh trầm ngâm: “Đã vậy, nói xem các ngươi định gửi thư cho ai đi!”

Hai người cũng lắc đầu.

“… Thôi vậy, cút đi.” Độc Cô Sấu Minh phất tay.

Hai thanh niên ôm quyền hành lễ, xem như cảm tạ ân không giết, xoay người sải bước rời đi.

Hạ Lan Tình nhìn mà như lọt vào sương mù.

PS: Cập nhật xong.