Chương 1.324 / 1.492

trở ngại

Bản dịch · 1.694 chữ

Trí Ngu hòa thượng đứng ở đầu phố náo nhiệt, vẻ mặt mờ mịt, tựa như vừa đi tới một thế giới khác.

Viên Tử Yên thấy vậy, lộ ra nụ cười cười trên nỗi đau của người khác: “Hòa thượng, hồng trần cuồn cuộn này quá ô trọc, ngươi không muốn dấn thân vào sao?”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng thở dài: “Hồng trần cuồn cuộn này quá đỗi sống động, bần tăng đã rất lâu chưa từng thấy qua.”

“Ngươi không phải sợ đấy chứ?”

“Bần tăng sợ gì?”

“Sợ bản thân như rơi vào vũng bùn, một khi dấn thân vào liền không thể tự thoát ra, càng lún càng sâu, tựa như sa vào biển lửa?”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu, vẻ mặt nghiêm nghị.

Viên Tử Yên cười nói: “Lão gia, quả nhiên bị ta nói trúng rồi.”

Lý Trừng Không lắc đầu: “Đại sư đang cảm khái thôi, cảm giác như cách cả một đời, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.”

Hắn suy đoán Trí Ngu hòa thượng đã chuyển sinh mấy đời, càng thêm coi trọng.

Trí Ngu hòa thượng nhìn đám người náo nhiệt, im lặng hồi lâu, chắp tay trước ngực, khom người hành lễ thật sâu, lại niệm một tiếng Phật hiệu: “A! Di! Đà! Phật!”

“Hòa thượng, đừng lề mề nữa, mau lên.” Viên Tử Yên hơi mất kiên nhẫn thúc giục: “Vậy mà lại ở nơi thế này, không biết vị Trí Độ đại sư kia rốt cuộc chuyển thế vào nhà nào.”

Trí Ngu hòa thượng khẽ lắc đầu.

Tòa thành này cách Đại Minh Tự nơi chưa đến trăm dặm, nếu thuận lợi thì đã sớm được tiếp dẫn nhập tự.

Cố tình mãi chẳng có động tĩnh, vậy tức là đã gặp phiền toái.

Con đường thành Phật, kiếp này nối tiếp kiếp khác, chướng này theo chướng khác, trải qua tám mươi mốt nạn mới có thể thành tựu.

Cho nên kiếp nạn cũng chẳng đáng sợ, ngược lại còn có ích cho việc kiên định tín niệm. Chỉ sợ tín niệm không vững mà từ bỏ, khi ấy mọi chuyện tiền kiếp đều vứt bỏ, khổ tu mấy đời hóa thành dòng nước trôi đi.

Nghĩ đến đây, Trí Ngu hòa thượng chậm rãi bước đi, tiến vào đám đông náo nhiệt.

Hắn tựa như cá lội trong nước, cho dù gặp nơi chen chúc không chịu nổi, cũng có thể thong dong tránh né, thành thạo mà không chạm vào người khác.

Viên Tử Yên và Lý Trừng Không theo sát phía sau, có sức mạnh vô hình che chở, không để đám đông chạm tới.

Ba người đi tới trước một tòa phủ đệ nguy nga tráng lệ.

Hai hộ vệ trung niên bước lên xua đuổi: “Hòa thượng ở đâu tới, đi đi đi, Trương phủ chúng ta không hoan nghênh hòa thượng!”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng lui lại hai bước, chắp tay hành lễ: “Hai vị thí chủ hữu lễ.”

Hai hộ vệ trung niên vội xua tay, vẻ mặt mất kiên nhẫn: “Đi đi đi, không cần nói nhiều.”

“Bần tăng đường đột, xin hỏi một câu.” Trí Ngu hòa thượng không vội không giận, chậm rãi nói: “Trước đó có hòa thượng tới đây phải chăng?”

“Không sai!” Gã trung niên mặt dài gầy lạnh lùng nói: “Khiến lão gia phu nhân nổi trận lôi đình, bị đuổi ra ngoài, từ nay không cho hòa thượng vào phủ nữa!”

Trí Ngu hòa thượng trầm ngâm.

Lý Trừng Không nói: “Hai vị, chẳng lẽ lão gia phu nhân quý phủ không tin Phật?”

Theo suy đoán của hắn, nếu chuyển thế thì cũng nên chuyển thế vào nhà thiện nam tín nữ, xem như thuận theo nguyện vọng, nhất cử lưỡng tiện.

Gã trung niên mặt dài gầy thở dài, lắc đầu: “Vốn là tin, nhưng mấy hòa thượng này cũng quá đáng, vậy mà…”

“Lão Lý!” Một gã trung niên tuấn tú khác trầm giọng nói.

Gã trung niên mặt dài gầy vội ngậm miệng, trợn mắt: “Đi đi đi, hòa thượng không được phép tới gần Trương phủ chúng ta!”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng thở dài, ngẩng đầu nhìn sâu vào tấm biển phía trên.

Hai chữ “Trương phủ” lấp lánh ánh vàng.

Dù tấm biển đã cũ kỹ, nhưng hai chữ ấy vẫn tỏa ánh vàng, hiển lộ chỗ bất phàm.

Lý Trừng Không cười nói: “Tấm biển này dùng bí pháp Phật môn chế thành phải chăng?”

“Đúng vậy.” Trí Ngu hòa thượng khẽ gật đầu: “Do người trong cửa Không chế tác.”

Điều này càng có thể khẳng định chủ nhân Trương phủ là tín chúng.

Đáng tiếc, không biết đã xảy ra sai sót gì, lại khiến hắn nổi giận, chẳng lẽ là vì Trí Độ sư huynh?

Hiện giờ cũng sẽ không đưa Trí Độ sư huynh đi, chỉ là đến thăm, sau đó gieo xuống bí pháp, qua đó giúp hắn một tay.

Đợi đến mười tám tuổi, thần trí sẽ có bước nhảy vọt đột phá, từ đó mở ra bí ẩn trong thai, thức tỉnh ký ức kiếp trước, tự nhiên trở về Đại Minh Tự tu luyện.

Trong mười tám năm này, đệ tử Đại Minh Tự sẽ bảo hộ Trí Độ sư huynh, mãi cho đến khi hắn mười tám tuổi thức tỉnh.

Đương nhiên, bọn họ sẽ không nói rõ, chỉ nói vị Trương công tử này có duyên với Phật, thích hợp tu tập tâm pháp Phật môn, cường thân kiện thể.

Thường thường như vậy là đủ rồi.

Vì sao lại xảy ra sai sót?

Hắn nhắm mắt lại, miệng lẩm bẩm thì thầm.

Viên Tử Yên nhìn về phía Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không lắc đầu.

Trong mắt một trăm lẻ tám vị thiên thần, có thể thấy rõ một luồng khí tức từ trên người Trí Ngu tuôn ra, xông thẳng lên trời.

Khí tức lên đến ba trăm mét thì suy yếu, đột nhiên tan biến.

Tuy không có tiếng động, nhưng tâm thần lại có cảm giác như sấm sét nổ vang.

Bí thuật như vậy hẳn có thể gọi các đồng môn trong phạm vi mấy chục dặm tới.

Viên Tử Yên cũng cảm nhận được dị thường, ngẩng đầu nhìn trời, trời xanh như gột rửa, không còn điều gì khác thường.

Nàng tò mò nhìn Trí Ngu.

Trí Ngu hòa thượng mở mắt, chắp tay với hai hộ vệ trung niên, lùi lại mấy bước, nhưng không có ý rời đi.

Hai hộ vệ không xua đuổi bọn họ nữa, chỉ cảnh giác nhìn.

Chốc lát sau, ba hòa thượng trung niên mặc tăng bào màu vàng phiêu nhiên đi tới, chắp tay hành lễ với Trí Ngu hòa thượng.

Trí Ngu hòa thượng hội hợp với bọn họ, cùng rời khỏi Trương phủ, đi tới một nơi yên tĩnh bên đường.

“Trí Minh sư đệ, đã tìm được Trí Độ sư huynh chưa?”

“Đã tìm được, đáng tiếc…” Một hòa thượng trung niên thật thà lắc đầu: “Trương thí chủ không đồng ý để chúng ta thi triển bí pháp.”

“Vì sao?”

“Mẫu thân của Trương thí chủ thành kính tin Phật pháp, cuối cùng lại mắc bệnh nan y, kêu gào thảm thiết mà qua đời, cho nên…”

“Đây là thoái tín?”

“Không chỉ thoái tín, còn giận lây sang Phật pháp.” Gã trung niên thật thà bất đắc dĩ nói: “Không biết vì sao Trí Độ sư huynh lại chuyển thế đến nơi này.”

Hắn thật sự không hiểu.

Chuyển thế vào gia đình như vậy còn khó hơn chuyển thế vào gia đình bình thường, bước đầu tiên đã bị chặn lại.

Bọn họ không thể cưỡng ép thi triển bí thuật, như vậy không hợp quy củ của Đại Minh Tự.

“Haiz…” Hòa thượng trung niên thật thà Trí Minh lắc đầu thở dài.

Trí Ngu hòa thượng nói: “Không còn cách nào khác sao?”

“Trương phu nhân vẫn tin Phật pháp, nhưng Trương thí chủ lại kiên quyết phản đối.” Hòa thượng Trí Minh nhíu mày: “Bà ấy không thể làm chủ.”

Trí Ngu hòa thượng trầm ngâm: “Còn mười ngày nhỉ?”

“Đúng vậy.”

“Nói không chừng, chỉ có thể dùng thần thông.” Trí Ngu hòa thượng chậm rãi nói.

Ba hòa thượng còn lại im lặng.

Thần thông không thể tùy tiện sử dụng, dùng một lần sẽ hình thành một lần chướng ngại, tu hành cũng khó khăn thêm một phần, nhưng đôi khi không thể không dùng.

Gặp phải tình huống như vậy, nói lý lẽ không thông, nếu đến thời khắc cuối cùng thì chỉ có thể dùng thần thông.

“Thần thông gì?” Viên Tử Yên tò mò cười hỏi: “Chẳng lẽ là phép mê hồn, khiến người ta đổi ý?”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng trầm giọng quát.

Viên Tử Yên cười yêu kiều: “Nếu không thì giả thần giả quỷ, khiến vị Trương thí chủ kia lại tin Phật?”

Trí Ngu hòa thượng im lặng.

“Quả nhiên là vậy.” Viên Tử Yên lắc đầu cười nói: “Đây xem như tà đạo rồi phải không?”

Trí Ngu hòa thượng rũ mắt, chắp tay trước ngực.

Quả thật đã bị Viên Tử Yên nói trúng.

Đôi khi vì hoằng dương Phật pháp, đệ tử Phật môn không thể không thi triển thần thông, thiên hoa loạn trụy, từ đó củng cố lòng tin của thiện nam tín nữ.

Nhưng thi triển thần thông như vậy lại trái ngược với Phật pháp. Mục tiêu tu luyện Phật pháp không phải vì thần thông, mà là để giải thoát và buông bỏ. Khi xuất hiện thần thông thì phải từ bỏ thần thông, tuyệt đối không được chấp niệm, nếu không sẽ thành chướng.

Mỗi lần thi triển thần thông, muốn buông bỏ lại càng khó, chướng ngại càng sâu, càng khó trừ khử. Đến lúc đó sẽ khó mà tinh tiến, càng không thể được giải thoát.