Chương 1.322 / 1.492

Trí Ngu

Bản dịch · 1.672 chữ

Viên Tử Yên đôi mắt sáng lên, hàn quang chợt lóe rồi biến mất.

Đạt đến tu vi bậc này, người có thể che giấu cảm ứng của mình hiếm có vô cùng. Vị hòa thượng này ở trong rừng trúc, vậy mà nàng chẳng hề phát hiện.

Lý Trừng Không quay đầu nhìn sang.

Rừng trúc rậm rạp xào xạc lay động, nhấp nhô như sóng biếc, từ trong đó bước ra một vị tăng nhân trẻ tuổi tuấn tú.

Tăng bào màu vàng của hắn dường như đã giặt vô số lần, loáng thoáng bạc màu, gần như sắp rách nát, nhưng dù cũ kỹ như vậy, mặc trên người hắn vẫn chẳng tổn hao chút phong thái nào.

Nghe giọng hắn bình thản mà tang thương, cứ ngỡ là một lão giả, nào ngờ lại là thanh niên, trông chẳng qua mới hơn hai mươi tuổi.

Nhìn thoáng qua, hình như còn trẻ hơn Lý Trừng Không.

Nhưng qua thần thái giữa hàng mày, Viên Tử Yên có thể cảm nhận được tuổi tác của hắn hẳn không nhỏ, mang theo vẻ tang thương đã trải qua nhiều chuyện thế sự.

“A Di Đà Phật!” Tăng nhân trẻ tuổi chắp tay hành lễ: “Hai vị thí chủ hữu lễ.”

Lý Trừng Không chắp tay mỉm cười: “Không biết pháp hiệu của đại sư là gì?”

“Bần tăng Trí Ngu.”

“Trí Ngu đại sư.” Lý Trừng Không gật đầu nói: “Không biết nơi này có phải Đại Minh Tự không?”

Ngôi chùa này đổ nát, lung lay sắp đổ, vậy mà trên cổng chùa lại không có biển đề tên, rất khó biết rốt cuộc có phải Đại Minh Tự hay không.

“Chính là nơi này.” Hòa thượng Trí Ngu khẽ gật đầu: “Hai vị thí chủ đến tệ tự có việc gì?”

Hắn ngũ quan tuấn lãng, thần sắc chuyên chú mà yên tĩnh, tựa như năm tháng an lành, vô ưu vô lo, chẳng buồn chẳng vui.

Viên Tử Yên tò mò cười nói: “Hòa thượng, chúng ta tới dâng một nén hương, chẳng lẽ cũng không được sao?”

“Nữ thí chủ, tệ tự không mở cửa đón khách bên ngoài, thật sự xin lỗi.”

“Đã đến đây rồi, chẳng lẽ không thể châm chước một chút?” Viên Tử Yên nói: “Là vì ta là nữ nhân sao?”

“Thí chủ hiểu lầm rồi, tệ tự là chùa thanh tu, không mở cửa nhận hương hỏa bên ngoài, mong thí chủ thứ lỗi.”

“Được rồi.” Viên Tử Yên không dây dưa nữa, cười tươi như hoa: “Hòa thượng, chẳng lẽ Đại Minh Tự các ngươi chỉ có một mình ngươi?”

“Bần tăng trấn giữ nơi này, phụ trách quét dọn.”

“Không có người nào khác?”

“Chỉ có một mình bần tăng.”

“Vậy Đại Minh Tự các ngươi đâu phải chỉ có một mình ngươi, đúng không?” Viên Tử Yên nghe hiểu lời hắn, nhíu mày nói: “Hòa thượng, ngươi nói chuyện cứ nửa kín nửa hở, thật chẳng sảng khoái chút nào!”

“Không biết rốt cuộc hai vị thí chủ có việc gì?” Trí Ngu hòa thượng bình thản nói.

Linh giác hắn nhạy bén, mơ hồ cảm thấy người đến không có ý tốt, vì thế không nói nhiều, tránh để truyền ra ngoài.

Đại Minh Tự xuất thế tu hành, không nhập thế, cũng không muốn chọc lấy những chuyện phân tranh nơi hồng trần thế tục.

Tiết lộ thêm một phần thì nhân quả lại nhiều thêm một phần, phiền nhiễu cũng thêm một phần, cho nên có thể không nói thì không nói.

Viên Tử Yên liếc nhìn Lý Trừng Không, khẽ ho một tiếng, đi thẳng vào vấn đề: “Hòa thượng có biết Trí Độ hòa thượng không?”

Lý Trừng Không chắp tay đứng bên cạnh, thanh sam cùng rừng trúc lay động, tiêu sái xuất trần, tựa như sắp bay lên tận mây xanh.

Hắn mỉm cười nhìn Viên Tử Yên nói chuyện.

Viên Tử Yên hiện giờ đã trải qua rèn luyện, càng thêm tinh minh tháo vát, nhạy bén sắc sảo, chẳng kém mình bao nhiêu.

“Trí Độ sư huynh?” Trí Ngu hòa thượng nhíu mày, chậm rãi nói: “Không biết hai vị thí chủ tìm Trí Độ sư huynh có việc gì?”

“Hắn đã trở về rồi?” Viên Tử Yên hỏi.

Trí Ngu hòa thượng trầm ngâm.

Hắn không biết phải trả lời Viên Tử Yên thế nào.

Vì sao người này không hỏi chuyện khác, lại cứ hỏi Trí Độ sư huynh? Tuy Trí Độ sư huynh chỉ là truyền thừa của một chi nhánh, nhưng dù sao cũng cùng một mạch xuất thân.

Một khi Niết Bàn, sẽ quay về Đại Minh Tự, tiếp tục tu luyện bí pháp.

Trí Độ sư huynh hành sự thủ phác, khi vân du thiên hạ sẽ không ra tay can thiệp chuyện thế tục, sao lại dính phải nhân quả này?

“Vậy là đã trở về rồi.” Viên Tử Yên hừ nói: “Quả nhiên chết không được.”

Trí Ngu hòa thượng nói: “Chẳng lẽ hai vị thí chủ có thù với Trí Độ sư huynh?”

“Không có thù.”

“Vậy…?”

“Chỉ muốn gặp hắn, hỏi rõ một chuyện ngay trước mặt.” Viên Tử Yên nhíu mày: “Chẳng lẽ vậy cũng không được?”

“Trí Độ sư huynh tạm thời vẫn chưa trở về chùa.”

“Câu này có ý gì?” Viên Tử Yên bực bội nói: “Hòa thượng nhà ngươi nói chuyện thật phí sức, nói hết một lượt cho rõ ràng không được sao? Vì sao cứ phải che che giấu giấu, đứt quãng ngập ngừng, úp mở lấp lửng?!”

“Thí chủ,” Trí Ngu hòa thượng bình thản nói, không hề đổi sắc: “Trí Độ sư huynh đã Niết Bàn, cần phải dẫn dắt thì mới có thể trở về chùa.”

Đôi mắt sáng của Viên Tử Yên khẽ động, như đang suy tư: “Ý ngươi là hiện giờ vẫn chưa dẫn về?”

“Chính là vậy.” Trí Ngu hòa thượng khẽ gật đầu.

Hắn lập tức chợt tỉnh ngộ.

Mình đã nói quá nhiều, không nên nói thêm, phải ngậm miệng, giả vờ như chẳng biết gì.

Không phải không biết, chỉ là không nói, như vậy mới đúng.

Viên Tử Yên hừ một tiếng: “Vậy khi nào mới có thể trở về chùa?”

Trí Ngu hòa thượng lắc đầu.

Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là trong mấy ngày tới, nhưng hắn không muốn nói nhiều, tránh rước thêm phiền phức.

Nhìn dáng vẻ của Viên Tử Yên, tuyệt đối chẳng phải chuyện tốt, thậm chí còn dây dưa không dứt.

Viên Tử Yên hừ một tiếng: “Vậy chúng ta sẽ chờ ở đây, hắn bao giờ trở về, chúng ta chờ đến lúc đó.”

“A Di Đà Phật!” Trí Ngu hòa thượng lắc đầu nói: “Bần tăng khuyên thí chủ vẫn nên hôm khác lại đến.”

Đôi mắt sáng của Viên Tử Yên nhìn chằm chằm.

Trí Ngu hòa thượng nói: “Việc dẫn dắt có quá nhiều biến số, đôi khi thậm chí phải một năm rưỡi mới có thể dẫn về.”

“Đâu có phiền phức đến thế!”

“Bần tăng không nói dối.”

Viên Tử Yên nhìn về phía Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không nói: “Trí Độ đại sư hiện giờ ở nơi nào? Chúng ta có thể trợ giúp một tay, đẩy nhanh việc dẫn dắt.”

“A Di Đà Phật, đa tạ thí chủ.” Trí Ngu hòa thượng chắp tay cảm tạ, sau đó lắc đầu: “Thuật dẫn dắt là bí truyền của tệ tự.”

“A——!” Viên Tử Yên bỗng hét lên một tiếng.

Trí Ngu hòa thượng giật mình, tăng bào vàng trên người phồng lên phần phật một cái, rồi lập tức bình lặng, bình thản nhìn nàng.

Viên Tử Yên khẽ quát: “Thật phiền chết đi được! Lề mề muốn chết!”

Lý Trừng Không bật cười, tính tình nóng nảy của nàng gặp phải người lề mề thế này, nổi trận lôi đình cũng là chuyện khó tránh.

Trí Ngu hòa thượng tuấn tú tiêu sái, nói năng làm việc lại dây dưa lề mề, khiến người ta bất giác muốn nổi nóng.

Trí Ngu hòa thượng chắp tay mỉm cười, không nói một lời.

Viên Tử Yên nhìn Lý Trừng Không: “Lão gia, xem ra không còn cách nào khác, bắt hắn lại, ép hỏi cho ra đi.”

Lý Trừng Không cười lắc đầu.

Viên Tử Yên hờn dỗi nói: “Hắn chẳng chịu nói gì cả, vậy phải làm sao? Chẳng lẽ cứ ngồi chờ ở đây?”

“Chờ ở đây cũng được.” Lý Trừng Không gật đầu: “Ngươi cứ đi làm việc của mình, ta ở lại chờ.”

“Lão gia——!”

“Đi đi.”

“A Di Đà Phật!” Thấy Lý Trừng Không thật sự định chờ ở đây, Trí Ngu hòa thượng cuối cùng cũng lên tiếng: “Không biết rốt cuộc hai vị thí chủ tìm Trí Độ sư huynh có việc gì?”

“Tiểu nhi được Trí Độ đại sư quán đỉnh, truyền toàn bộ tu vi sang cho nó.” Lý Trừng Không mỉm cười.

“Quý công tử?” Trí Ngu hòa thượng hỏi.

Lý Trừng Không gật đầu.

“A Di Đà Phật.” Trí Ngu hòa thượng chậm rãi nói: “Vậy thì không phải người ngoài.”

Lý Trừng Không nhướng mày.

Viên Tử Yên khẽ quát: “Nói rõ đi, sao lại không tính là người ngoài?”

Nàng vừa nghe lời này đã thấy chói tai, cảm thấy phiền phức.

Được truyền tu vi của hắn, liền thành người Đại Minh Tự, vậy chẳng phải nói Tiểu Vương gia phải xuất gia làm hòa thượng sao?

Đây là chuyện tuyệt đối không được phép, cũng không thể nào xảy ra.

Trí Ngu hòa thượng mỉm cười: “Quý công tử chính là y bát truyền nhân của Trí Độ sư huynh, đương nhiên không phải người ngoài.”

“Vậy nhất định phải làm hòa thượng?” Viên Tử Yên hừ nói.

Trí Ngu khẽ gật đầu: “Đại Minh Tự chúng ta tu luyện pháp môn xuất thế, không thể nhập thế.”