Chương 1.338 / 1.492

Khiêu thị

Bản dịch · 1.612 chữ

Lý Trừng Không nói: “Ta thấy Triệu Như rất không tệ, tuy tính tình nóng nảy một chút, nhưng vừa hay có thể trị được Huyền Nhi.”

Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Huyền Nhi tâm cao khí ngạo, mắt cao hơn đầu, không có người áp chế hắn, không chừng sẽ gây ra chuyện gì.”

Từ Trí Nghệ nhíu mày.

Viên Tử Yên nói: “Huyền Nhi nào phải người có thể bị người khác quản thúc.”

Nàng cảm thấy không thoải mái.

Độc Cô Huyền chính là thiên chi kiêu tử, từ nhỏ được các nàng cưng chiều lớn lên, đến bây giờ lại phải bị một người áp chế.

Nghĩ thôi đã thấy trong lòng không vui.

“Có câu vỏ quýt dày có móng tay nhọn.” Lý Trừng Không cười nói: “Hắn ở trong vương phủ dù có ngang ngược thế nào, gặp phải người khắc chế mình cũng mềm nhũn như dê.”

Độc Cô Sấu Minh liếc hắn một cái: “Ngươi vui lắm phải không?”

Lý Trừng Không bật cười.

Độc Cô Sấu Minh nói: “Ngươi làm cha kiểu gì vậy!”

Nàng biết Lý Trừng Không vẫn luôn kích thích Độc Cô Huyền, tránh cho hắn quá mức kiêu căng rồi thành phế vật, khiến hắn có mục tiêu để đuổi theo, cầu mong trò giỏi hơn thầy.

Trong lúc bọn họ bàn luận, Độc Cô Huyền cùng Tống Trúc Vận và Triệu Như đi trên đường lớn náo nhiệt, cuối cùng chọn một tửu lâu, đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ tầng ba.

Chưởng quỹ vừa trông thấy Độc Cô Huyền, lập tức nịnh nọt tiến lên chào hỏi, nhiệt tình dẫn đường.

Độc Cô Huyền gọi mấy món, đuổi chưởng quỹ đi rồi đánh giá bốn phía, hài lòng gật đầu: “Phi Tinh Lâu này vẫn như xưa.”

Tống Trúc Vận cười hì hì: “Đại ca, huynh chẳng qua mới ra ngoài một năm, một năm thì có thể thay đổi gì chứ.”

Nàng ngồi cạnh Triệu Như, đối diện Độc Cô Huyền: “Kể thêm cho muội nghe đi, còn có chuyện gì thú vị nữa?”

Độc Cô Huyền nói: “Chẳng còn gì nữa, chỉ là trì hoãn trên đường. Thật ra võ lâm thiên hạ hiện giờ, theo lời phụ vương thì yên tĩnh như gà.”

Tống Trúc Vận nói: “Chỉ cần có võ công thì sẽ có tranh chấp, sẽ chém giết, sao có thể yên ổn được.”

Người tu luyện võ công thường khí huyết dồi dào, lại mang binh khí sắc bén, sát tâm tự sinh; gặp mâu thuẫn xung đột thì trực tiếp động thủ, lười nói nhiều.

Cho nên võ lâm không thể nào không có tranh đấu, ai nấy đều thành thật an phận.

“Vậy là ta chưa gặp phải.” Độc Cô Huyền lắc đầu: “Ta thấy bọn họ tranh chấp, đa số chỉ cãi nhau, rất ít động thủ.”

“Cãi qua cãi lại rồi sẽ đánh nhau thôi.” Tống Trúc Vận nói.

Triệu Như khẽ lắc đầu: “Tiểu muội, võ lâm hiện giờ đã đổi phong khí, theo đuổi việc quân tử động khẩu không động thủ.”

“Động khẩu không động thủ?” Tống Trúc Vận trợn tròn mắt.

Triệu Như nói: “Có tranh chấp thì có thể mắng, có thể cãi, nhưng tốt nhất đừng động thủ, nếu không phiền phức sẽ lớn lắm.”

“Vì sợ Chúc Âm Ti?” Tống Trúc Vận tò mò cười nói: “Chúc Âm Ti đâu đáng sợ đến thế?”

“Mọi người đều là người của Chúc Âm Ti, cũng không phải sợ Chúc Âm Ti, chỉ là sợ tổn thất lớn hơn.” Triệu Như lắc đầu nói: “Một khi động thủ, có lý cũng thành vô lý, thắng thì phải bồi thường tiền thuốc men cho đối phương, thua thì cũng uổng công bị đánh.”

“Vậy luyện võ có ích gì?” Tống Trúc Vận nói.

Triệu Như cười nói: “Khi người khác ra tay trước, ngươi có thể hung hăng thu thập đối phương, chỉ cần không đánh tàn phế, không đánh chết là được.”

“Thì ra là vậy…” Tống Trúc Vận nghiêng đầu suy nghĩ.

Độc Cô Huyền tức giận nói: “Tiểu muội, muội nên chăm chỉ luyện công đi.”

“Đại ca, lúc huynh năm tuổi cũng chưa luyện công mà.”

“Lúc ta năm tuổi, đã bắt đầu theo sư phụ tu hành rồi.”

“Phụ vương nói bây giờ muội luyện công còn quá sớm.” Tống Trúc Vận bĩu môi đỏ, hừ nói: “Đại ca, huynh cho rằng tư chất của ai cũng giống huynh sao!”

Tư chất của đại ca thế gian hiếm có, đây là sự thật mà tất cả mọi người trong Nam Vương Phủ đều biết. Tư chất của nàng cũng không kém, nhưng không bằng đại ca.

Độc Cô Huyền ngạo nghễ mỉm cười.

Đây quả thật là sự thật, tư chất của hắn xuất chúng tuyệt luân, thế gian vô song; nghe nói ngay cả tư chất của phụ vương cũng không bằng hắn.

Chỉ là phụ vương gặp gỡ kỳ lạ, thêm vào trí tuệ kinh người, khiến người không ngừng đột phá trưởng thành, từ đó trước khi mọi người kịp phản ứng đã bước vào hàng ngũ cao thủ đỉnh cao.

Nhưng cơ duyên của hắn cũng kỳ lạ chẳng kém phụ vương, lúc người ngoài chưa kịp phản ứng, hắn đã trở thành cao thủ đỉnh cao.

Hiện giờ ngao du thiên hạ, tung hoành thế gian, rốt cuộc cũng tìm được nữ nhân mình yêu thích, từ nay có thể sống những ngày tháng tiêu dao.

Nghĩ đến đây, hắn dịu dàng như nước nhìn về phía Triệu Như.

Triệu Như cũng nhìn sang.

Ánh mắt hai người quấn quýt lấy nhau, khó lòng dứt ra.

Tống Trúc Vận thầm lắc đầu, đây chính là liếc mắt đưa tình sao? Đúng là khiến người ta ngấy chết!

“Ta cứ nói thì đã sao!” Một thanh niên bỗng vỗ bàn, giận dữ hừ nói: “Nam Vương Gia chỉ là hư danh!”

Tống Trúc Vận nhìn sang.

Bốn thanh niên ngồi bên chiếc bàn cạnh cửa sổ khác, nâng chén đổi ly, rượu đã ngà ngà.

Nàng cau đôi mày thanh tú, nhìn về phía Độc Cô Huyền.

Độc Cô Huyền lắc đầu.

Triệu Như cũng nhìn về phía Độc Cô Huyền.

Độc Cô Huyền khẽ nói: “Đừng để ý.”

“Suỵt—!” Có người kéo thanh niên kia, cuống quýt ra hiệu cho hắn im miệng, đừng ăn nói lung tung.

“Suỵt cái gì mà suỵt!” Thanh niên kia dung mạo tuấn tú, đôi mắt sáng ngời mê người, trầm giọng nói: “Có gì phải suỵt! Ta nói thẳng đây, Nam Vương Phủ chỉ là hư danh!”

“Haiz…” Ba người cùng bàn bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn quanh bốn phía.

Tầng ba rất yên tĩnh, giữa các bàn cách nhau bằng những tấm bình phong thấp chỉ che được từ eo trở xuống, vẫn có thể nhìn thấy nhau.

Lúc này trên tầng ba tổng cộng có tám bàn, mọi người đều lần lượt nhìn sang.

Khiến ba người cùng bàn như ngồi trên đống lửa.

Bọn họ cuống quýt kéo thanh niên kia lại, đồng thời khom người cười bồi với mọi người xung quanh: “Hắn uống say rồi, uống say rồi!”

Mọi người đều lắc đầu, thu hồi ánh mắt.

Một con ma men ăn nói lung tung, chẳng có gì kỳ lạ.

Có điều dám nói Nam Vương Phủ như thế cũng thật to gan, rượu vào gan lớn mà.

Tống Trúc Vận bĩu môi đỏ: “Rõ ràng chẳng hề say.”

Độc Cô Huyền khẽ gật đầu.

Hắn cũng nhìn ra thanh niên kia không say, chỉ là giận dữ trong lòng, không thể nhẫn nhịn thêm nữa.

Thấy mọi người thu hồi ánh mắt, ba người cùng bàn thở phào nhẹ nhõm, cuống quýt chuyển đề tài: “Nghe nói Yên Vân Lâu có một hoa khôi lợi hại mới đến, dáng người tuyệt mỹ vô song, chúng ta đi chiêm ngưỡng một phen thế nào?”

“Thật lợi hại đến vậy sao?”

“Tuyệt đối không giả, một người bạn của ta tận mắt trông thấy, vũ điệu đẹp đến mức thế gian hiếm có!”

“Vậy nhất định phải đi mở mang tầm mắt.”

Thanh niên tuấn tú có đôi mắt sáng kia cười lạnh một tiếng: “Say sưa mộng mị, nực cười tột cùng!”

“Lão La, bớt nói vài câu.”

“Lão La chí hướng cao xa, không cùng đường với chúng ta.”

“Đúng, ta không cùng đường với các ngươi!” Thanh niên tuấn tú cười lạnh: “Ít nhất gan ta lớn hơn các ngươi!”

“Lão La, ngươi đi phục dịch một lần là biết gan mình lớn hay không.”

“La mỗ ta chết còn chẳng sợ, phục dịch thì có gì đáng sợ!”

“Được được được, vậy ngươi thử xem. Nếu ngươi từng phục dịch một lần mà vẫn cứng cỏi như thế, Kinh Linh Sơn ta sẽ thật lòng phục ngươi!”

“Lão Kinh, ngươi có ý đồ xấu đấy!”

“Đừng nghe hắn, lão La, ngươi nên quản cái miệng này đi, đừng vô cớ tự rước họa vào thân.”

“Nam Vương Phủ có bá đạo đến đâu, cũng không thể vì ta nói một câu thật lòng mà trị tội ta chứ?”

“Khó nói lắm…”

“Sao, Nam Vương Phủ không được phép nói đến à?”

“…Ta cứ muốn nói đấy, Nam Vương Phủ hữu danh vô thực, nói quá sự thật!”

“Lão La, rốt cuộc Nam Vương Phủ đắc tội gì với ngươi?”

“Không đắc tội ta.” La Minh Dương khoát tay: “Ta chỉ là nhìn không vừa mắt, nhìn không vừa mắt bọn họ mua danh chuộc tiếng!”