Chương 349 / 1.492

Tranh phong

Bản dịch · 1.543 chữ

“Vương gia!” Trương Thiên Ninh giật mình, vội vàng đuổi theo. Ra khỏi viện nơi diễn võ trường tọa lạc, vừa đi qua nguyệt môn, hắn mới thấp giọng nói: “Vương gia hãy nghĩ lại!”

Hoắc Vũ Đình quay đầu trừng hắn: “Ngươi muốn nói gì?”

Trương Thiên Ninh chần chừ. Thấy dáng vẻ của hắn như vậy, biết hắn đang chìm trong cơn giận dữ, nói ra không những không nghe mà còn rước lấy trách phạt.

“……Vâng, lão nô sẽ nghĩ cách.” Trương Thiên Ninh khẽ gật đầu.

Hoắc Vũ Đình giận quá hóa cười, vỗ vai hắn: “Vẫn là lão cẩu nhà ngươi trung thành, đi thôi!”

Hắn chắp tay sau lưng đi trước.

Vừa ăn sáng xong, hắn đã được một nha hoàn gọi đến viện nơi Mai Khương ở.

Mai Khương đang ăn sáng trong đình nhỏ giữa viện, thong thả ung dung, đoan trang nhã nhặn.

“Nương.” Hắn đến gần, chắp tay rồi ngồi xuống đối diện bà, biết bà giữ lệ ngủ không nói chuyện, ăn không nói chuyện, nên không lên tiếng nữa.

Mai Khương nhai kỹ, mỗi miếng đều nhai chín lần mới nuốt, ăn chẳng bao nhiêu nhưng mất rất nhiều thời gian.

Hoắc Vũ Đình ngồi một lát đã không yên.

Mai Khương lại hơi rũ mắt, chỉ chuyên tâm dùng bữa, chẳng buồn nhìn hắn.

Một hồi lâu sau, bà mới đặt đũa xuống.

Bà nhận chén trà nha hoàn đưa tới, nhẹ nhàng súc miệng rồi nhổ vào ống nhổ, sau đó nhận khăn tuyết nha hoàn khác dâng lên, nhẹ lau khóe miệng.

Lúc này bà mới nhẹ nhàng đứng dậy, thong thả đi dạo trong viện.

Hoắc Vũ Đình nhẫn nại đi theo.

“Nương, có gì dặn dò cứ nói thẳng là được.” Hoắc Vũ Đình cười nói.

Mai Khương khoát tay.

Mấy nha hoàn khom người lui ra, rời khỏi viện, chỉ còn lại hai mẹ con.

“Nương nghe nói con lại muốn làm chuyện hồ đồ, để mắt đến một nữ tử?” Mai Khương thản nhiên nói: “Còn là Thiếu Động Chủ Lê Hoa Động?”

“Lão cẩu này!” Hoắc Vũ Đình nghiến răng, ánh mắt quét qua, nhưng chẳng thấy bóng dáng Trương Thiên Ninh đâu, hắn đã chuồn khỏi viện từ lâu.

Mai Khương nói: “Con định làm thế nào? Nếu Thiếu Động Chủ Đường kia không đồng ý, không muốn làm thiếp của con, con định ra sao?”

“Nương, con nạp Đường Chiêu, chẳng khác nào trở thành con rể Lê Hoa Động, vậy là người một nhà, quan hệ với Tam Thập Lục Động tự nhiên cũng hòa hoãn.”

“Nếu Đường Chiêu không đồng ý thì sao?”

Hoắc Vũ Đình ngạo nghễ nói: “Nàng sẽ đồng ý!”

Hắn anh tuấn tiêu sái, lại là Vương gia, huyết mạch hoàng thất tôn quý vô song. Một nha đầu thôn quê như nàng, dù là Thiếu Động Chủ thì cũng chỉ là người chốn thôn dã, còn có gì mà không đồng ý?

“Nếu không đồng ý thì sao?”

“Vậy thì ép nàng đồng ý. Nếu Lê Hoa Động biết điều, tự nhiên sẽ dâng nàng lên!”

Mai Khương lắc đầu cười lạnh: “Ngông cuồng ngu xuẩn!”

Đúng lúc này, giọng Trương Thiên Ninh vang lên bên ngoài: “Vương gia.”

“Vào đi.” Mai Khương nói.

Dưới ánh mắt lạnh lùng trừng trừng của Hoắc Vũ Đình, Trương Thiên Ninh rụt cổ, cười gượng bước vào, khom người nói: “Vương gia, lão nô vừa nhận được tin.”

“Nói——!” Hoắc Vũ Đình nghiến răng lạnh lùng nói.

“Cô nương Đường Chiêu được Vương phi điều đến bên cạnh, làm hộ vệ thân cận.” Trương Thiên Ninh thấp giọng nói.

“Ai quyết định?!” Hoắc Vũ Đình quát.

“Là Vương phi đích thân hạ lệnh.” Trương Thiên Ninh khẽ nói.

“Ai để lộ tin tức?!” Hoắc Vũ Đình sa sầm mặt, trừng hắn không chớp mắt: “Có phải lão cẩu nhà ngươi không?!”

“Vương gia, nô tài oan uổng!” Trương Thiên Ninh vội kêu oan: “Lão nô có gan lớn đến đâu cũng không dám làm chuyện này!”

“Vậy là ai? Tra cho ta!” Hoắc Vũ Đình hừ lạnh.

“Tra cái gì mà tra?!” Mai Khương thản nhiên nói: “Vương phi điều nữ hộ vệ duy nhất đến bên cạnh, có gì lạ đâu?!”

“Nương, chuyện này cũng quá trùng hợp!”

“Bất kể có trùng hợp hay không, sự đã rồi!” Mai Khương nói: “Chẳng lẽ con muốn làm ầm với Vương phi?”

“Đương nhiên con sẽ không làm ầm với Vương phi.” Hoắc Vũ Đình nói: “Nhưng chuyện này quá trùng hợp, nhất định có kẻ thông báo!”

Hắn cau mày suy nghĩ: “Có phải hộ vệ bên diễn võ trường kia không? Sao ta không nhận ra hộ vệ đó?”

“Là thuộc hạ do cô nương Viên thu phục.” Trương Thiên Ninh khẽ nói: “Nghe nói không thuộc Vương phủ.”

“Hồ nháo!” Hoắc Vũ Đình lạnh lùng nói.

“Đủ rồi!” Mai Khương bỗng quát lớn.

Hoắc Vũ Đình sợ đến mức im bặt.

Mai Khương lạnh lùng nói: “Vừa vào Trấn Nam Thành, con đã oai phong lẫm liệt, diễu võ dương oai, Vương phủ Hiến Vương đã không chứa nổi con rồi!”

“Nương nói vậy là ý gì?”

“Nghe nói con còn muốn xây Vương phủ?”

Hoắc Vũ Đình nói: “Nương, nhất định phải xây Vương phủ mới, thành thủ phủ này chẳng lành, con tuyệt đối không ở!”

“Vương phủ không phải không thể xây.” Mai Khương dịu giọng: “Nhưng phải hoãn lại, không thể nóng vội. Còn nữa, Lý đại nhân lao khổ công cao, chính là trụ cột giữ vững Vương phủ Hiến Vương chúng ta, con muốn ép hắn đi?”

“Đương nhiên không phải.” Hoắc Vũ Đình vội lắc đầu: “Có điều hắn nên hiểu, hắn không phải chủ nhân Vương phủ, mà là môn khách!”

Hắn không muốn để Lý Trừng Không rời đi, nhưng cũng không muốn Lý Trừng Không lấn quyền, chỉ muốn Lý Trừng Không ngoan ngoãn làm cung phụng, chẳng quản chuyện gì.

Có một vị Đại Tông Sư trấn giữ, vẫn rất khiến người ta an tâm.

Nhưng nếu vị Đại Tông Sư này lấn át mình, vậy thì không thể nhẫn nhịn.

Hai điều không thể cùng có, nếu chỉ được chọn một, ở Thiên Kinh hắn đành phải nhẫn nhịn, nhưng đã đến Nam Cảnh Trấn Nam Thành thì chẳng cần nhẫn nữa.

Mai Khương nói: “Dù chuyện này không sai, nhưng con phải nói khéo một chút, không thể quá đáng, quá thẳng thừng, khiến lòng người tổn thương.”

“Nương, con hiểu.” Hoắc Vũ Đình nói: “Dù sao nhìn vào thể diện Vương phi, con cũng sẽ không làm gì Lý đại nhân. Chỉ cần hắn an phận, con sẽ không ép hắn đi.”

Mai Khương khoát tay: “Chuyện xây Vương phủ hãy hoãn lại, còn nữa, phải khéo léo thu phục lòng người, chứ không phải phô trương uy phong, làm vậy ngược lại sẽ mất lòng người.”

“Nương, con cảm thấy người Nam Cảnh sợ uy chứ không sợ đức, thu phục lòng người chẳng có tác dụng, vẫn nên khiến bọn họ kính sợ.”

“……Cũng phải.” Mai Khương trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu.

Bà không tinh thông những chuyện này, cảm thấy làm thế này có lý, làm thế kia cũng có lý, khó mà chọn lựa, bèn nói: “Có việc gì thì bàn bạc nhiều với Vương phi.”

“Hừ.” Hoắc Vũ Đình cười lạnh một tiếng: “Vương phi chuyện gì cũng nghe Lý Đạo Uyên, bàn bạc thế nào?”

Trong lòng hắn dâng lên nỗi chán ghét cực độ.

Nguồn cơn của nỗi chán ghét chính là sự tín nhiệm và dựa dẫm của Độc Cô Sấu Minh dành cho Lý Trừng Không, cứ như chuyện gì cũng nghe theo Lý Trừng Không.

Nhưng hắn lại không thể nổi giận với Độc Cô Sấu Minh, chỉ đành trút giận lên người Lý Trừng Không.

“Vương gia, còn nữa……” Trương Thiên Ninh khẽ nói.

“Còn gì nữa?!” Hoắc Vũ Đình trừng hắn.

Trương Thiên Ninh nói: “Vương phi muốn giữ lại toàn bộ con cháu Tam Thập Lục Động.”

Hoắc Vũ Đình cười lạnh: “Nhất định là Lý Đạo Uyên!”

Trương Thiên Ninh ngậm miệng cúi đầu.

Mai Khương trầm ngâm một lát: “Đã là Vương phi quyết định như vậy, vậy cứ nghe theo Vương phi đi.”

“Nương, lần này con muốn tự mình quyết định.” Hoắc Vũ Đình trầm giọng nói: “Nhất định phải đuổi đi năm mươi người!”

“Con muốn đối đầu với Vương phi?” Mai Khương cau mày.

Hoắc Vũ Đình nói: “Nương, con đã được phong Vương, Vương phi cũng nên hiểu rốt cuộc ai mới là người làm chủ Vương phủ!”

Mai Khương nói: “Nếu không có hộ vệ của Vương phi bảo vệ, không có Lý đại nhân ra tay, e rằng chúng ta đã chết giữa đường.”

“Chẳng phải đây là việc bọn họ nên làm sao?” Hoắc Vũ Đình thản nhiên nói: “Đó là bổn phận của họ.”

Mai Khương cau mày, nhất thời không nói được gì.

Hoắc Vũ Đình ngạo nghễ nói: “Vương phi nên biết, nàng không nên nghe Lý Đạo Uyên, mà phải nghe ta!”