Chương 327 / 1.492

Thủ đoạn

Bản dịch · 1.793 chữ

Hoắc Vũ Đình âm thầm nghiến răng, trên mặt lại làm như không có chuyện gì.

Tu vi của Viên Tử Yên ở Hiến Vương phủ chỉ dưới Lý Đạo Uyên, bản thân không làm gì được nàng, chỉ có thể nhìn sắc mặt nàng mà hành sự.

Đây chính là tình cảnh hiện giờ của bản thân, tuy thân là Vương gia, nhưng chẳng qua chỉ là chủ nhân trên danh nghĩa của một phủ, còn phải nhìn sắc mặt người khác.

Khi nào bản thân mới có thể thật sự làm chủ?

Lý Trừng Không nói: “Hy vọng Hoàng thượng vẫn còn một phần tình thân.”

Hắn nhắm một mắt mở một mắt trước hành động của Viên Tử Yên. Tên Hoắc Vũ Đình này không biết cảm kích, không đáng để hắn cho sắc mặt tốt.

Mai Khương khẽ thở dài.

Nàng tự nhiên nhìn thấy sắc mặt Viên Tử Yên, lòng chợt trầm xuống.

Lý Đạo Uyên không ngăn Viên Tử Yên.

Vì sao lại như vậy?

… E rằng lời của Đình Nhi đã bị Lý Đạo Uyên nghe thấy, vì thế mới nổi giận, sinh oán.

Đình Nhi đầy bụng oán trách, không chỉ nói trước mặt mình, e rằng cũng nói trước mặt người khác. Sao có thể không truyền đến tai Lý Đạo Uyên?

Huống chi hắn là Đại Tông Sư, tai thính lắm.

Nếu thật sự nảy sinh tâm tư khác, với cái tính của Đình Nhi, chết thế nào cũng chẳng biết, thật là ngu hết chỗ nói!

Nàng thầm lo lắng, cười nói: “Hoàng thượng dù có tức giận thì cũng chỉ nhất thời, rốt cuộc vẫn sẽ mềm lòng. Đình Nhi dù sao cũng là huyết mạch hoàng gia!”

Lý Trừng Không nói: “Hy vọng là vậy.”

——

Mấy ngày sau, tốc độ của cả đoàn càng chậm hơn, mỗi ngày chỉ đi hai mươi dặm. Cứ đi thế này, phải mất mấy năm mới tới được Trấn Nam Thành.

Mười ngày sau, lúc mấy người bọn họ đang uống trà trong đình nhỏ ven đường, Triệu Thường Đức mặt mày khổ sở tìm đến, than thở cứ thế này không ổn.

Chi phí của đội ngũ bọn họ cực lớn, ăn mặc chi tiêu chẳng kém gì lúc ở Thiên Kinh, thậm chí còn hơn.

Cứ tiếp tục thế này, ngồi ăn núi lở, e rằng chưa đi tới Trấn Nam Thành đã cạn tiền.

“Không sao, tuy đã rời khỏi kinh sư, nhưng một số sản nghiệp vẫn còn đó,” Độc Cô Sấu Minh thản nhiên nói: “Thu nhập sẽ liên tục gửi về.”

“Vương phi, lão thần chỉ sợ…” Triệu Thường Đức mặt mày ủ dột: “Theo lão thần ước đoán, e là…”

“Ông nói sẽ không còn thu nhập?”

“Phải, e rằng chẳng còn được một phần mười.”

“Không đến nỗi thế chứ?”

“Vương phi, đây đã là ước tính lạc quan của lão thần. E rằng người đi trà nguội, Thái tử chỉ cần nhẹ nhàng ra tay là có thể cắt đứt toàn bộ thu nhập của chúng ta.”

“Bổng lộc của Vương phủ thì sao?”

“Vương phủ không có bổng lộc. Trấn Nam Thành đã được phong cho Vương phủ, thuế má ở Trấn Nam Thành chính là bổng lộc của Vương phủ.”

“Hoàng thượng đúng là lợi hại.” Độc Cô Sấu Minh mỉm cười nhìn Lý Trừng Không: “Thánh chỉ không ép chúng ta mau chóng tới đó, trông như rất khoan dung; thật ra dùng bổng lộc ép chúng ta mau tới Trấn Nam Thành, quả nhiên cao minh!”

Lý Trừng Không gật đầu: “Cao chiêu!”

Chiêu này quả thực đáng học hỏi, kín đáo hơn, chính xác hơn, cũng tinh diệu hơn, tính kế người ta trong vô hình.

“Cứ tiêu xài thế này thì còn chống đỡ được bao lâu?”

Triệu Thường Đức thở dài: “Chỉ có thể chống đỡ sáu tháng, mà còn phải không có ai bị thương đau ốm. Nếu có người bị thương đau ốm thì e rằng còn ngắn hơn.”

Không đương gia chẳng biết củi gạo đắt, chẳng biết chi tiêu lớn đến mức nào. Hiến Vương phủ tuy nội tình phong phú, nhưng đột ngột rời kinh, số của cải mang theo lại không được nhiều đến thế.

Ông thân là đại tổng quản Vương phủ, đã kiểm kê gia sản của Vương phủ, tin chắc có một phần lớn tiền bạc nằm trong tay Mai Vương phi, chưa giao ra.

Mai Vương phi đã bí mật cất đi thì lần này đương nhiên sẽ không mang theo, cũng sẽ không lấy ra. Số tiền còn lại, với khoản chi tiêu của nhiều người và nhiều ngựa thế này, chỉ có thể chống đỡ sáu tháng.

Tuyệt đối không thể đi tới Trấn Nam Thành trong chừng ấy thời gian, bởi vậy ông mới phát sầu.

Đến lúc hết tiền, mọi người đói bụng, kẻ xui xẻo vẫn là ông, chắc chắn bọn họ sẽ trút giận lên ông.

Độc Cô Sấu Minh trầm ngâm, lắc đầu nói: “Không sao, thật sự hết tiền thì lấy một ít từ chỗ mẫu thân ta.”

Trước đây mỗi ngày nàng đều viết thư, nhờ Lý Diệu Chân giúp đưa qua, hoặc nhờ Viên Tử Yên đưa qua.

Hiện giờ thì cách ba ngày viết một lá thư.

Đến lúc đó gửi ít ngân phiếu tới là được, dù sao tiền trong phủ công chúa Thanh Minh của nàng vẫn còn không ít.

“Công chúa, không phải chuyện đó đâu ạ.” Triệu Thường Đức nhìn Mai Khương.

Mai Khương đang cúi đầu uống trà.

Lúc này bà khẽ ho một tiếng rồi nói: “Vương phi, chỗ ta còn một ít tiền riêng, lấy ra thì có thể chống đỡ thêm vài ngày.”

Hoắc Vũ Đình cau mày: “Vương phủ chúng ta chẳng phải rất có tiền sao? Tiền đều tiêu đi đâu rồi?”

Hắn trừng mắt nhìn Triệu Thường Đức.

Triệu Thường Đức cười khổ: “Vương gia, thần có thể thề với trời, tuyệt đối không tham một đồng nào, cũng không lấy nhiều hơn một đồng. Vương phủ trông thì vẻ vang, nhưng thật ra không có gia sản dày đến thế.”

“Ta không tin!” Hoắc Vũ Đình hừ nói: “Nhất định là lão chó già nhà ngươi giấu đi rồi!”

“Đình Nhi!” Mai Khương quát lớn.

Ngọc nhan Độc Cô Sấu Minh âm trầm, trở nên lạnh lẽo.

Triệu Thường Đức là người của nàng, lời này của Hoắc Vũ Đình chẳng khác nào đang mắng nàng.

Lý Trừng Không nhìn về phía xa, như thể không nghe thấy lời hắn. Viên Tử Yên đứng sau lưng hắn, đôi mắt bắn ra hàn quang.

“Chát!” Mai Khương vung tay tát Hoắc Vũ Đình một cái.

Hoắc Vũ Đình khó tin ôm mặt, trợn to mắt.

Mai Khương lạnh như băng: “Ngươi nói lời hỗn trướng gì vậy!”

“Nương, con…”

“Từ khi Triệu tổng quản tiếp nhận chức tổng quản, xưa nay vẫn luôn tận tụy cần mẫn, đã bao giờ lơ là dù chỉ một chút? Ngươi nói như vậy, chẳng phải quá khiến người ta lạnh lòng sao!” Mai Khương lạnh lùng nói: “Đây là lời mà một Vương gia nên nói ư?!”

Hoắc Vũ Đình ôm mặt, tủi thân nói: “Con… con chỉ đùa một chút thôi mà, nương thật là…”

“Hỗn trướng!” Mai Khương quát lớn: “Chuyện như vậy cũng có thể đem ra đùa sao? Đùa cũng phải biết chừng mực, đáng đánh!”

Trên gương mặt Hoắc Vũ Đình đã hằn dấu bàn tay đỏ ửng, hắn nặn ra một nụ cười, cười ha hả nói: “Triệu tổng quản, ngươi không giận chứ?”

Triệu Thường Đức vội nói: “Không dám, không dám, Vương gia nói quá lời rồi. Có điều lão thần tuyệt đối không tham ô dù chỉ một đồng, xin thề với trời!”

“Được, được, cô vương tin ngươi.” Hoắc Vũ Đình cười vỗ vai ông: “Ngươi vất vả rồi.”

Độc Cô Sấu Minh nói: “Thế tử, ngươi là chủ nhân một phủ, mà Hiến Vương phủ chúng ta hiện giờ đang ở vào lúc phong ba bão táp. Nếu Vương gia ngươi không thể cẩn thận lời nói việc làm, không thể như đi trên băng mỏng, e rằng chẳng thể dẫn dắt Hiến Vương phủ chúng ta vượt qua phong ba!”

“Ha ha…” Hoắc Vũ Đình cười nói: “Vương phi, chủ nhân một phủ không phải ta, mà là Vương phi. Vẫn phải trông cậy vào nàng.”

Hắn đầy bụng phẫn nộ và oán hận với Lý Trừng Không, nhưng với Độc Cô Sấu Minh lại không hề oán hận, trái lại còn ngưỡng mộ và kính trọng.

Sau khi chỉ gốc dâu mắng cây hòe, hắn cảm thấy vô cùng hả hê, nhưng vừa nhìn thấy sắc mặt Độc Cô Sấu Minh thì lập tức mềm lòng, đổi giọng nói là đùa thôi.

Nếu không phải vì Độc Cô Sấu Minh, dù Mai Khương đánh hắn, hắn cũng sẽ không chịu nhún nhường, trái lại còn cứng đầu đến cùng.

“Ngươi còn mặt mũi mà cười!” Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng nói.

Nụ cười Hoắc Vũ Đình cứng đờ.

Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng nói: “Vì sao người làm chủ không phải ngươi, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Nhìn xem ngươi đã làm những gì!”

Nàng tiếp tục nói: “Suốt ngày ngươi chỉ biết oán trời oán đất oán người khác, chẳng nghĩ cách tự cứu mình; không liều mạng nghĩ cách thoát khốn, cũng chẳng đọc sách để tiến bộ. Dù ngươi chịu khó luyện công, để bản thân có thêm một tia cơ hội chạy thoát cũng tốt!”

Sắc mặt Hoắc Vũ Đình khó coi.

Độc Cô Sấu Minh lại chẳng buồn để ý sắc mặt hắn, tiếp tục lạnh lùng nói: “Chỉ cần ngươi là Vương gia mà có chút chí khí, một nữ nhân như ta hà tất phải nhọc lòng vì những chuyện này!”

Nàng cắt ngang lời Hoắc Vũ Đình định nói: “Đừng làm kẻ đáng thương chỉ biết oán trách. Ngươi về suy nghĩ cho kỹ đi!”

Nàng đứng dậy rời đi.

Lý Trừng Không mỉm cười với Hoắc Vũ Đình, xoay người rời đi.

Viên Tử Yên hung hăng trừng mắt nhìn hắn rồi vội đuổi theo.

Triệu Thường Đức cũng lặng lẽ rời đi, trong đình nhỏ chỉ còn lại Mai Khương và Hoắc Vũ Đình.

PS: Đã cập nhật xong. Có một vị đại lão thưởng món tiền lớn, yêu cầu thêm chương. Hôm nay vốn định viết thêm, đáng tiếc không viết ra được, làm không nổi, làm không nổi (khóc), cố gắng ngày mai hoặc ngày kia sẽ thêm chương.