Chương 390 / 1.492

Luyện thành

Bản dịch · 2.458 chữ

“Công chúa, công chúa.” Tiêu Diệu Tuyết chạy một mạch tới trước mặt Độc Cô Sấu Minh, hạ giọng nói: “Bọn họ cãi nhau rồi!”

“Bọn họ cãi nhau?” Độc Cô Sấu Minh cau mày.

Ngọc Phi nắm tay Độc Cô Sấu Minh, nhíu mày nhìn qua.

Tiêu Diệu Tuyết ra sức gật đầu: “Hai người tan rã trong không vui, Hoàng Thượng nổi trận lôi đình.”

Ngọc Phi hỏi: “Bọn họ vì sao cãi nhau?”

“Hoàng Thượng muốn Lý đại nhân giúp ngài đối phó Giáo Chủ Thanh Liên Thánh Giáo, Lý đại nhân không đáp ứng.”

Tiêu Diệu Tuyết nhìn Độc Cô Sấu Minh, không đành lòng nói ra lời của Độc Cô Càn, lời ấy quá khiến người ta lạnh lòng.

“Chỉ vì chuyện này?” Độc Cô Sấu Minh nói: “Vậy không đến mức cãi nhau, Tiêu Diệu Tuyết, ngươi nói rõ cho ta!”

Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, chỉ một ánh mắt của Tiêu Diệu Tuyết nàng cũng hiểu ý, vừa nhìn thần sắc Tiêu Diệu Tuyết đã biết nàng có điều giấu diếm.

“Lý đại nhân cảm thấy Đại Vĩnh có khả năng bội ước, công chúa trở về sẽ gặp nguy hiểm, muốn công chúa ba năm sau hãy trở về, Hoàng Thượng không cho, thế là cãi nhau.”

Nàng có chết cũng không nói chuyện Hoàng Thượng dùng công chúa uy hiếp Lý Trừng Không, nói ra chẳng qua chỉ khiến người ta đau lòng.

“Hừ hừ, kẻ máu lạnh!” Ngọc Phi cười lạnh liên hồi: “Hắn nhất định còn dùng Sấu Nhi uy hiếp Lý Đạo Uyên rồi chứ?”

“Chuyện này…” Tiêu Diệu Tuyết ngập ngừng.

Ngọc Phi và Độc Cô Sấu Minh vừa nhìn liền hiểu.

Độc Cô Sấu Minh khẽ phẩy tay ngọc.

Tiêu Diệu Tuyết nhẹ nhàng lui ra.

“Lý Đạo Uyên đối đầu phụ hoàng như vậy, sẽ không gặp phiền phức chứ?” Độc Cô Sấu Minh cau mày nói.

“Hắn mà thật sự có cách đối phó Lý Đạo Uyên, đã chẳng dùng con uy hiếp rồi.” Ngọc Phi tức giận hừ một tiếng: “Đừng để ý đến hắn.”

“Nương, xem ra con không ở lại được lâu.” Độc Cô Sấu Minh mất hết hứng thú.

Nghĩ tới việc sắp phải rời đi, nàng không sao ngăn được nỗi buồn bã.

Ngọc Phi nói: “Khi nào muốn về thì cứ về thăm, dù sao khinh công của Lý Đạo Uyên cũng đủ nhanh.”

Độc Cô Sấu Minh nở một nụ cười nhàn nhạt.

Lần này là vì mang theo Tiêu Diệu Tuyết và Tiêu Mai Ảnh nên mới chậm lại, nếu không có hai nữ tử ấy, tốc độ còn nhanh hơn.

Một ngày là đủ để trở về.

“Có điều lần này hắn hơi nguy hiểm, nếu không đã chẳng cầu cứu Lý Đạo Uyên.”

“Giáo Chủ Thanh Liên Thánh Giáo?”

“Lần này nàng xuất quan, e rằng có thể giết chết phụ hoàng con.”

“Lý Đạo Uyên không ngăn nổi Giáo Chủ Thanh Liên Thánh Giáo sao?”

“Phụ hoàng con muốn dùng Thiên Tử Kiếm đối phó nàng, một khi dùng Thiên Tử Kiếm thì cần có người hộ pháp.”

“Phụ hoàng tin được Lý Đạo Uyên sao?”

“Có lẽ cũng chỉ tin được Lý Đạo Uyên thôi.”

“…Chuyện này con sẽ không nói nhiều, để hắn tự quyết định.” Độc Cô Sấu Minh cắn môi đỏ, chậm rãi nói.

Ngọc Phi cười vỗ vai thơm của nàng: “Cứ mặc kệ bọn họ đi.”

Độc Cô Sấu Minh nói: “Nương vẫn thiên vị phụ hoàng.”

“Con không thiên vị Lý Đạo Uyên sao?” Ngọc Phi nói.

Độc Cô Sấu Minh khẽ cười.

Ngọc Phi lắc đầu: “Con gái lớn rồi, lòng cũng hướng về người ngoài.”

“Nương—!”

“Được rồi, chúng ta không quản chuyện của bọn họ nữa, con cứ yên tâm ở trong Minh Ngọc Cung.”

“Vâng.”

Lý Trừng Không nhanh chóng truyền tin tới, bảo nàng cứ yên tâm ở lại Minh Ngọc Cung, tạm thời sẽ không rời đi, cuối cùng Hoàng Thượng vẫn sẽ nhượng bộ.

——

Lý Trừng Không rời Minh Ngọc Cung, trở về nhà mình bế quan khổ luyện Thanh Liên Trú Thế Kinh.

Đây là tâm pháp căn bản của Thanh Liên Thánh Điển.

Thanh Liên Thánh Giáo có mười hai mạch, tâm pháp căn bản của mỗi mạch đều khác nhau, còn trên mười hai mạch là Thanh Liên Trú Thế Kinh càng căn bản hơn.

Nếu luyện Thanh Liên Trú Thế Kinh, tâm pháp của cả mười hai mạch đều có thể luyện, cho nên đây mới là căn bản pháp chân chính của Thanh Liên Thánh Giáo.

Thanh Liên Trú Thế Kinh là đốn pháp, chứ không phải tiệm pháp.

Cái gọi là đốn pháp, chính là pháp môn chỉ giảng dạy và tu luyện cho người có căn cơ thượng thừa; người có căn cơ trung bình và thấp kém luyện cả đời, hai đời, ba đời cũng không có hy vọng.

Quan trọng hơn, người có căn cơ trung bình và thấp kém luyện vào sẽ bị phản phệ mà chết, cho nên Thanh Liên Trú Thế Kinh cũng là tâm pháp giết người.

Thanh Liên Thánh Điển mà Lý Trừng Không có được không chỉ có Thanh Liên Trú Thế Kinh căn bản, mà còn có tâm pháp căn bản riêng của mười hai mạch.

Nhưng chỉ khi luyện thành Thanh Liên Trú Thế Kinh mới có thể đồng thời luyện tâm pháp căn bản của mười hai mạch, nếu không ắt sẽ tẩu hỏa nhập ma mà chết.

Một đóa nụ hoa ngọc bích trôi nổi trên biển tinh thần, lấp lánh ánh sáng dịu dàng trong trẻo.

Hắn vận chuyển khí tức theo Thanh Liên Trú Thế Kinh, khí tức ngưng luyện ra tụ lại trên không trung trong đầu, hóa thành quỳnh tương, nhỏ xuống nụ hoa ngọc bích.

Quá trình này tựa như mây đen cuồn cuộn rồi hóa thành mưa rơi xuống.

Tư duy của hắn nhanh đến cực điểm, tốc độ vận chuyển khí tức mãnh liệt, khi toàn lực thúc giục, mưa phùn liền hóa thành mưa như trút nước.

Nụ hoa ngọc bích được quỳnh tương cuồn cuộn tưới tắm, chậm rãi hé nở, lộ ra một tầng cánh hoa, cánh hoa tựa bạch ngọc dương chi.

Quỳnh tương tiếp tục trút xuống, tầng cánh hoa thứ hai, thứ ba, thứ tư lần lượt nở ra.

Hắn tiến nhanh như vũ bão, mà Thanh Liên Trú Thế Kinh vốn là đốn pháp, một khi lĩnh ngộ, tu luyện cực nhanh.

Thêm vào đó, tinh thần lực của hắn vô cùng vô tận, trở ngại lớn nhất hạn chế tiến cảnh Thanh Liên Trú Thế Kinh đã bị phá tan, tốc độ tựa như nước lũ vỡ đê.

Độc Cô Sấu Minh và Ngọc Phi ở lại hai ngày, sau đó hơi không chịu nổi nữa. Nói hết những lời trong lòng, nỗi nhớ nhung cũng đã trút ra, mẹ con hai người liền khôi phục dáng vẻ trước đây, chẳng nói được mấy câu đã cãi nhau.

Vì vậy nàng chạy khỏi Minh Ngọc Cung, muốn về phủ công chúa Thanh Minh của mình, tiện thể đến viện của Lý Trừng Không xem thử.

Nàng đến trước cổng phủ Lý Trừng Không, đứng ngoài nhìn ngắm, Tiêu Diệu Tuyết và Tiêu Mai Ảnh đứng hai bên nhìn quanh.

“Công chúa, nơi này cách phủ công chúa của chúng ta khá gần, đi mấy bước là tới. Ta biết căn nhà này là của Tào đại nhân ở Lại Bộ, sao lại bán cho hắn?”

“Tào đại nhân gặp chuyện, bị giáng chức xuống địa phương. Nghe nói ông ta phải chạy vạy khắp nơi mới thoát thân, tốn kém không ít nên đành bán nhà lấy bạc.” Viên Tử Yên nhẹ nhàng xuất hiện, khom người thi lễ: “Công chúa.”

“Ngươi cũng về rồi?” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Hắn vẫn đang bế quan?”

“Vâng.”

“Vậy không vào nữa.”

Độc Cô Sấu Minh vừa định rời đi, chợt thấy một thái giám tuấn nhã đang đi ra, sắc mặt nặng nề bước qua cổng viện.

Thấy Độc Cô Sấu Minh, thái giám tuấn tú thanh nhã vội hành lễ.

Độc Cô Sấu Minh mặc áo lụa trắng như tuyết, tựa tiên tử giáng trần, gương mặt tuyệt mỹ lạnh lùng trừng hắn.

Thái giám tuấn nhã khom người nói: “Hoàng Thượng mời Lý đại nhân vào Quang Minh Cung một chuyến.”

“Hắn đáp ứng rồi?”

“…Không.”

“Ừ, đi đi.”

“Điện hạ!” Thái giám tuấn nhã vội nói: “Đây đã là lần thứ sáu Hoàng Thượng mời rồi, Lý đại nhân nên vào cung.”

“Hắn đang bế quan thì có cách nào?” Độc Cô Sấu Minh nói: “Chẳng lẽ cứ thế quấy rầy hắn bế quan, lỡ hắn tẩu hỏa nhập ma thì sao?”

“Nhưng Hoàng Thượng đợi rất gấp.”

“Có gấp đến mấy cũng phải đợi hắn xuất quan.”

“Điện hạ!” Thái giám tuấn nhã bất đắc dĩ nói: “Cứ kéo dài nữa, e rằng Hoàng Thượng sẽ không kiềm chế nổi tính khí…”

“Không kiềm chế nổi tính khí thì phụ hoàng muốn làm gì?” Độc Cô Sấu Minh cười lạnh một tiếng: “Nói với phụ hoàng, cho dù ngày mai rời kinh cũng chẳng có gì!”

“…Vâng.” Thái giám tuấn nhã thấy vậy biết nói thêm cũng vô ích, khom người thi lễ rồi nhẹ nhàng rời đi.

——

“Choang!” Độc Cô Càn hung hăng ném chén trà xuống thềm son.

“Bệ hạ.” Lục Chương đứng dậy sau án thư, khom người nói: “Cứ một mực chèn ép e rằng không ổn, chi bằng đổi sang mềm mỏng.”

“Hừ, mềm mỏng? Mặc cho hắn đưa điều kiện?” Độc Cô Càn quát: “Ta là Hoàng Đế hay hắn là Hoàng Đế!”

“E rằng hắn chưa chắc coi trọng Thanh Minh công chúa điện hạ đến vậy. Dù sao lúc trước hai người cũng từng kết thù, nói không chừng hắn vẫn luôn ghi hận chuyện này.” Lục Chương nói.

Độc Cô Càn phất tay: “Con gái của ta, trong lòng ta hiểu rõ. Thanh Minh xinh đẹp đến thế, phàm là nam nhân đều không chống đỡ nổi, huống chi ngày đêm ở bên nàng!”

“Nhưng…” Lục Chương nói: “Lý Đạo Uyên dù sao cũng là thái giám.”

“Thái giám cũng là nam nhân!” Độc Cô Càn hừ nói: “Ngày mai, nếu ngày mai hắn vẫn không tới, trẫm sẽ hạ chỉ cho Thanh Minh rời kinh!”

“Nhưng như vậy sẽ làm tổn thương lòng Ngọc Phi nương nương và Thanh Minh công chúa.”

“Trẫm tự sẽ bù đắp!” Độc Cô Càn nói: “Xem hắn trốn khỏi lòng bàn tay ta thế nào!”

——

Độc Cô Sấu Minh đang ngồi trong phủ công chúa của mình, vừa định dùng bữa tối thì Viên Tử Yên bỗng tới, mời nàng qua phủ nói chuyện, lão gia đã xuất quan.

Trong phủ Lý Trừng Không, tại tĩnh thất của Lý Trừng Không, Viên Tử Yên, Độc Cô Sấu Minh và Lý Trừng Không ngồi thành hình tam giác trên bồ đoàn.

Ba người chạm lòng bàn tay vào nhau, mỗi người nhắm mắt, giữa mi tâm Lý Trừng Không chậm rãi tuôn ra một luồng sáng xanh biếc.

Luồng sáng xanh biếc ấy thấp thoáng là một hạt sen.

Hạt sen ngọc bích trước tiên chui vào giữa mi tâm Viên Tử Yên, lát sau lại chui ra, tiến vào giữa mi tâm Độc Cô Sấu Minh.

Lý Trừng Không nhắm mắt vận công, hai nữ tử chìm vào giấc ngủ.

Một canh giờ sau, Lý Trừng Không mở mắt, lộ vẻ tươi cười, nhẹ nhàng đứng dậy rời đi.

Khi Viên Tử Yên và Độc Cô Sấu Minh tỉnh lại, phát hiện bên ngoài nắng đẹp trời trong, trời đã sáng rõ.

Bất tri bất giác, một đêm đã trôi qua.

“Công chúa, Đại Mộng Diệu Liên Kinh này có huyền diệu gì?” Viên Tử Yên tò mò nhìn Độc Cô Sấu Minh: “Sao ta chẳng có cảm giác gì, chỉ ngủ một giấc, không nằm mơ, tinh thần thì được bồi bổ đầy đủ.”

Độc Cô Sấu Minh nở một nụ cười nhàn nhạt: “Ta nằm mơ, trong mơ tu luyện Hư Không Đại Na Di.”

Nàng vừa nói, trước mắt bỗng gợn lên những vòng sóng, sau đó bước vào trong đó, khoảnh khắc tiếp theo đã biến mất.

Viên Tử Yên trợn tròn đôi mắt sáng.

Một lát sau, trước mắt gợn lên những vòng sóng, Độc Cô Sấu Minh bước ra, lại xuất hiện, gương mặt tuyệt mỹ mang theo ý cười.

“Công chúa, người luyện thành rồi?”

“Luyện thành rồi.”

“Chuyện này…”

Nàng biết Độc Cô Sấu Minh vốn không có tư chất tu luyện Hư Không Đại Na Di, không cảm nhận được sự tồn tại của hư không.

Sự tồn tại của hư không là một loại cảm giác huyền diệu khó tả, chỉ có thể lĩnh hội chứ không thể diễn đạt bằng lời; không có cảm giác này thì dù biết tâm pháp Hư Không Đại Na Di cũng vô dụng.

Có cảm giác này thì vừa luyện đã thành.

Nghe nói hiện nay trong thế gian chỉ có hai người luyện thành Hư Không Đại Na Di, giờ đã thành ba người, nhưng nếu có Đại Mộng Diệu Liên Kinh thì chẳng phải người nào cũng luyện thành được sao?

Nghĩ đến đây, nàng vội nói: “Đi tìm lão gia thôi.”

Lý Trừng Không đang gõ cửa bên ngoài.

“Lão gia mau vào.” Viên Tử Yên tiến lên mở cửa, đón Lý Trừng Không vào rồi nói ra điều mình tò mò.

“Lão gia, thật sự có thể luyện thành sao?”

“Không thể.” Lý Trừng Không lắc đầu.

“A—?”

“Chỉ người đã luyện Thiên Ẩn Tâm Quyết mới được.” Lý Trừng Không lắc đầu nói: “Nếu không thì không có cách nào thi triển thuật này.”

Đại Mộng Diệu Liên Kinh vốn là một môn diệu thuật dưỡng thần, nhanh chóng khôi phục tinh thần lực; một canh giờ tu luyện Đại Mộng Diệu Liên Kinh tương đương ngủ cả một đêm.

Nếu không có Côn Luân Ngọc Hồ Quyết, thuật này quả thật cực kỳ huyền diệu.

Hắn kết hợp Đại Mộng Diệu Liên Kinh với Thiên Ẩn Tâm Quyết, dùng tinh thần lực của mình dung hợp tinh thần của hai người, từ đó giúp Độc Cô Sấu Minh cảm ngộ được một tia cảm giác hư không.

Nếu không có Thiên Ẩn Tâm Quyết, cưỡng ép dung hợp hai luồng tinh thần chỉ dẫn đến giao tranh rồi cùng chết, chẳng khác nào tự sát.