Chương 1.316 / 1.472

Cơn sốt của người di cư quần đảo Liệt Oa

Bản dịch · 1.559 chữ

Ô——

Avinitanis hô vang còi, hòa vào dòng tàu chuẩn bị cập bến.

Hành khách trong khoang thuyền tụ tập trên boong tàu, vung mũ hoặc khăn tay vẫy tay về phía đám đông trên bờ cảng.

《Hoan nghênh đến Nữ Vương Cảng》 —— trên không trung ở cảng phồn hoa dắt băng rôn.

"Mã Mã tỷ tỷ! Chúng ta tới rồi!"

Kiều Kiều nắm lấy lan can, vừa vẫy tay về phía người không quen biết trên bờ vừa hô. Hơn nửa tháng hành trình cuối cùng cũng kết thúc, bọn họ đã đến nơi cần đến của chuyến đi này: quần đảo Levan.

"Đứa trẻ, con phải gọi ta là dì Mary." Mary bất đắc dĩ sửa lại nói.

"Mã Mã tỷ tỷ nhìn qua lại không già như vậy."

Kiều Kiều theo dì Mary rời khỏi mạn thuyền, chen qua hành khách đi về phía khoang thuyền. Đột nhiên nắm lấy một bàn tay bẩn thỉu vươn về phía dì Mary.

"Chúng ta đều là người đến quần đảo Liệt Nông bắt đầu cuộc sống mới, ngươi vậy mà muốn trộm đồ của chúng ta?"

Kiều Kiều nhìn chủ nhân của bàn tay kia, một người trẻ tuổi gầy yếu ớt, buông tay hắn ra thì thầm: "Sẽ không có lần sau nữa."

Một tay móc túi không nói một lời chen vào đám đông, Kiều Kiều theo kịp dì Mary, trở về khoang thuyền cầm hành lý đã thu dọn xong, khoác áo ngoài đội mũ vành rộng, hòa vào đội ngũ rời thuyền.

Dì Mary vịn mũ vành rộng đứng ở cảng ồn ào náo nhiệt, Kiều Kiều xách vali da theo sau. Bọn họ chen qua bờ cảng phồn hoa, bước lên cầu đến những con phố ven biển người qua lại tấp nập.

Sự phồn hoa của quần đảo Levan hoàn toàn khác biệt so với Belfst, Belfst khắp nơi đều là người qua đường vội vã, người ta hoặc là đang trên đường kiếm tiền, hoặc là đang trên đường tìm kiếm kiếm tiền.

Còn ở quần đảo Liệt Nông, náo nhiệt thể hiện: những hành khách rời thuyền đổ vào thành phố, mang đến phong thổ nhân tình ở các khu vực khác nhau.

Còn có bầu không khí lười biếng: những người mặc trang phục thời trang, trang phục đắt tiền nằm sấp trước lan can, thưởng thức bãi cát mềm mại trẻ con chơi đùa, bầu trời hải âu lượn lờ, bến cảng phồn hoa náo nhiệt.

Cùng với nhân viên chào hàng nhiệt tình.

Cảnh tượng này ở Belfost không thể nhìn thấy được.

Dù thế nào đi nữa, Joe thích nơi này, nàng cảm thấy Oliver cũng sẽ thích nơi này.

Chàng thanh niên cầm áp phích rì rì rì theo sát dì Mary và Kiều Kiều, bắt chuyện: “Khách nhân đến từ đâu? Ta không ngửi thấy mùi cát ở vùng đất hoang vu, các ngươi nhất định đến từ đại lục cạnh tranh chính.”

"Xin hỏi các ngươi có ý định mua bất động sản ở quần đảo Liệt Nông không? Đảo Thiển Thiển, đảo Toái Dương, trấn nhỏ Bãi Kim Kim? Hay là trấn Pranamancanel? Hoặc là tạm thời các ngươi cần chỗ ở để nghỉ chân..."

Dì Mary từ chối chào hàng của người trẻ, sau đó nhân viên chào hàng bị Kiều Kiều chặn lại, đi theo dì Mary lên xe ngựa.

"Số 14 phố Sa Ninh."

Chiếc xe ngựa hơi xóc nảy chậm rãi lăn bánh, chở họ đến phố Sa Ninh ngoại ô thành Themple.

Nơi này không phồn hoa chen chúc như thành thị nơi nữ vương bệ hạ đang ở, sân của căn nhà riêng khiến nơi này trông yên tĩnh thoải mái, thông đến bãi cát còn cần xuyên qua một khu rừng.

Kiều Kiều nhảy xuống xe ngựa trước, xoay người đỡ dì Mary xuống, sau đó lấy hành lý xuống, đi theo nàng vào sân.

Đông Đông Đông Đông ——

Hơi chờ đợi, một lão phụ nhân mở cửa.

"Mily thân mến, cuối cùng ngươi cũng đến rồi..."

Lão phụ nhân ở hành lang vui mừng đến gần mặt Mary.

"Vì một số chuyện bị chậm trễ một thời gian, dì Rozan." Mary mỉm cười nói.

Dì Rosan nhìn về phía Josan sau lưng Mary, bước ra khỏi cửa: "Ồ đây là Anna sao, so với lúc nhỏ thì khỏe mạnh hơn nhiều."

Kiều Kiều với làn da lúa mì khỏe mạnh bất nhiên mỉm cười.

"Nàng là Kiều Kiều, bạn của Anna. Kiều Kiều, dì Rusan là trưởng bối của ta." Dì Mary giải vây cho nàng.

"Dì Rusan."

Kiều Kiều thành thật hỏi thăm.

"Kiều Kiều ngươi khỏe, mau vào đi, các ngươi ngồi thuyền lâu như vậy nhất định rất mệt mỏi..."

Dì La San vội vàng đón các nàng vào.

Bước vào phòng khách ấm áp mà hơi tối, trong bếp đang sôi ùng ục thức ăn, tỏa ra mùi thơm bí ngô.

"Thức ăn còn phải đợi một lát, ta dẫn các ngươi đi phòng trước."

Dì Rusan đỡ người hộ tống lên lầu, để Mary và Kiều Kiều ở trong hai phòng khách liền kề. Ngoài cửa sổ hướng về phía rừng cây, dường như có thể mơ hồ nhìn thấy đại dương rộng lớn qua cành cây khô. Mà tiếng xào xạc theo gió thổi tới không biết là gió thổi qua ngọn cây hay đến từ bờ biển.

Kiều Kiều cất hành lý xong, muốn xuống dưới lầu giúp đỡ, dì Mary từ chối nàng: "Trên thuyền ngươi vẫn luôn bận rộn, về phòng nghỉ ngơi trước đi, đồ ăn xong ta sẽ gọi ngươi."

"Cảm ơn tỷ tỷ Mary."

"Gọi dì."

Mary bất đắc dĩ trở về dưới lầu. Kiều Kiều đóng cửa phòng, mở vali lấy đồ bên trong ra. Phong ấn đồ chơi, giấy khen do học viện trao, sách tiêu khiển, còn có một ít quần áo nam.

Thỉnh thoảng Kiều Kiều sẽ lắc lư một chút, phảng phất dưới chân là ván thuyền đang lắc lư.

Đặt quần áo vào giá áo, đồ chơi đặt trên giường, giấy khen và sách đặt ở bàn sách cạnh cửa sổ, kéo ngăn kéo ra, Kiều Kiều đặt sổ nhật ký vào bên trong, ngồi vào ghế gỗ.

Cành khô ngoài cửa sổ tựa như móng vuốt quái dị, ghế gỗ và sàn nhà dưới thân dường như đang lay động nhẹ, tựa như vẫn còn ở trong khoang hạng hai của du thuyền.

Cốc cốc ——

Cửa phòng chưa đóng bị gõ mở khe hở, Kiều Kiều ngồi trong ghế xoay người, nhìn thấy dì La San đứng ở ngoài cửa: "Kiều Kiều, lát nữa ngươi muốn ăn cái gì?"

Kiều Kiều vội vàng đứng lên: "Bình thường là tốt rồi, cảm ơn dì Rusan của ngươi."

"Tiểu Kiều Kiều, coi nơi này là nhà ngươi."

"Vậy... chỉ một ít cháo thôi."

"Cháo Nam Qua thế nào?"

"Được."

Tiếng bước chân chậm rãi của dì La San trở lại dưới lầu, chẳng mấy chốc dì Mary lại ra ngoài phòng: “Lát nữa ta phải viết thư cho Anna và Lục Ly, ngươi có gì muốn nói với họ không?”

"Ưm...... Để ta nghĩ xem."

"Không vội, từ nơi này gửi đến Belfost phải tốn mấy chục ngày, ngươi có thể nghĩ kỹ rồi nói cho ta biết."

"Ừ."

Kiều Kiều đẩy cửa sổ ra, ngồi lại vào ghế gỗ, kéo ngăn kéo lấy cuốn nhật ký kia ra, gió nhẹ thổi qua lật đến trang mới nhất, sau đó vặn nắp chai mực, hút đầy bút máy, viết xuống trang giấy trắng:

[Số 19 tháng 9]

Kết thúc chuyến hải trình hai mươi mốt ngày, cuối cùng chúng ta cũng đã đến thành Tembole.

Nghe nói nữ vương đang ở trong cung điện, chúng ta còn chưa kịp xem.

Mary... dì đưa chúng ta đến số 14 phố Sa Ninh, một bà cô tên Rozan đã thu nhận chúng ta. Nơi này môi trường rất tốt, yên tĩnh, tránh xa sự ồn ào.

Dì Rosan rất tốt, tiếp theo chúng ta có thể sẽ ở lại đây, hàng xóm hẳn đều không phải người xấu, đợi sau khi nghỉ ngơi ngày mai dì Mary hẳn sẽ dẫn ta đến thăm các hàng xóm.

Giống như lời đồn, người ở đây đều có khuôn mặt chưa từng bị quái dị ức hiếp, mọi người đều nở nụ cười rạng rỡ.

Không biết Lục Ly và Anna thế nào rồi? Dì Mary chuẩn bị viết thư về, nhưng ta còn không biết phải nói gì, ừm... mời bọn họ cũng qua đây thế nào? Chúng ta mọi người đều tụ tập lại với nhau, ngoại trừ ca ca...

Ca ca, ta rất nhớ ngươi......

Đầu bút ngừng lại loang lổ trên trang giấy, cho đến khi cơn gió nhẹ kỳ quái thổi vào phòng, những cuốn sách đặt ở góc bàn tự động lật trang.

《Hanfu đến Trường Trưởng Lịch》, đó là cuốn sách mà Oliver yêu thích nhất.

Kiều Kiều giật mình tỉnh giấc từ hồi ức:

"Ca ca, là ngươi sao?"

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.