Chương 20 / 122

Chương 20: Cuối cùng đến Berlin

Bản dịch · 1.723 chữ

Đêm đó cả hai đều ngủ không ngon, trong lòng mỗi người một suy nghĩ.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng, hai người thu dọn hành lý, lên tàu hỏa tiến về Paris.

Lúc này vẫn chưa có tàu hỏa đi thẳng đến Berlin, cần phải qua Paris trung chuyển.

Tàu hỏa đi thẳng về phía bắc xuyên qua vùng trung tâm Pháp.

Ngoài cửa sổ, ruộng đồng thành từng mảng, thôn trấn san sát, ống khói của các nhà máy lớn nhỏ thấp thoáng có thể thấy.

Sau khi hai người chuyển sang tàu hỏa xuyên quốc gia ở Paris, từ Palis xuất cảnh, xuyên qua Billy tiến vào biên giới Đức.

Nhân viên phòng thủ Đức lên xe kiểm tra, Diêu Khải Thần và người kia cũng lần lượt lấy ra giấy phép xuất ngoại của mình.

Lần này lại trì hoãn mất thêm hai tiếng đồng hồ.

Khi tàu hỏa tiến vào lãnh thổ Đế quốc Đức, phong cảnh ngoài cửa sổ lại thay đổi.

Đường đi quy củ, thôn trấn san sát, dọc theo đường sắt đâu cũng thấy nhà ga và xưởng máy móc.

Những tòa nhà gạch đá phong cách Phổ đều chỉnh tề trang nghiêm, khắp nơi có thể nhìn thấy binh lính Đức mặc quân phục.

Dọc đường đi qua hai ngày, đoàn tàu cuối cùng cũng tiến vào nhà ga Berlin.

Hai người bước ra khỏi nhà ga, nhìn quanh bốn phía.

Đường phố trong thành Berlin rộng rãi, xe điện chở khách qua lại, lầu cao đan xen với nhà thờ cổ điển, quả không hổ là thủ đô Đức, đúng là một bộ khí tượng đô thị châu Âu.

Hai người dựa theo văn thư do Tổng thự Bắc Dương và Đại học đường Kinh Sư khai quốc trước khi xuất ngoại, việc quan trọng nhất chính là đến Đại Thanh tại sứ quán Đức Công để bái kiến Công sứ Manh Xương.

Báo cáo học tịch, xác nhận thủ tục công cộng, đồng thời nhận giấy tờ liên quan đến lưu học sinh.

Hai người tìm một chiếc xe ngựa thẳng tiến đến Công sứ quán Thanh Quốc tại Trú Đức ở khu vực Berlin.

Môn dịch kiểm tra văn thư, vào trong thông báo, không lâu sau liền dẫn hai người vào phòng khách.

Trong sảnh đường bày biện lẫn lộn, trên tường treo cờ Đại Thanh Long.

Một nam tử trung niên mặc quan bào, khí chất nho nhã ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, chính là Trú Đức công sứ Ấm Xương.

Hai người tiến lên hành lễ tập thể.

"Học sinh Diêu Khải Thần (Tiền Lai), bái kiến công sứ đại nhân"

Ấm Xương giơ tay ra hiệu đứng dậy, ánh mắt quét qua hai người: "Một đường viễn dương đi bộ, đường sá vất vả rồi."

“Nghe nói một người của các ngươi là Bắc Dương phái đến, chuẩn bị vào trường quân sĩ quan Berlin Lục nghiên cứu quân sự; một là sinh viên tốt nghiệp ưu tú của Đại học đường Kinh Sư, công phí đến Đại trường Brin để theo dõi kinh tế quốc dân?”

Tiền Lai dẫn đầu tiến lên, dâng công văn của Đại học đường Kinh Sư: “Tiền Lai vãn sinh, quê quán hải tham ô, lập chí thực nghiệp cứu nước, khẩn cầu công sứ đại nhân chỉ điểm nhiều hơn.”

Diêu Khải Thần lập tức đưa thư: "Học sinh Diêu Khởi Thần, phụng Thiên Nhân Sĩ, Phụng Bắc Dương mệnh lệnh đến đức để tiến tu binh học. Sư phụ Phùng Hoa Phủ, nhờ vãn bối thay mặt vấn an công sứ."

Nghe thấy danh hiệu Phùng Quốc Chương, vẻ mặt ủ rũ khó hiểu, cẩn thận đánh giá Diêu Khải Thần một lát.

Phùng Hoa Phủ là cốt cán Bắc Dương, người đắc lực dưới trướng Viên Công Bảo, ngươi đã có thể được hắn coi trọng, muốn so với thiên tư bất phàm.

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu thêm vài phần ngưng trọng: "Chỉ là quân đội Đức Ý đối với học viên ngoại tịch tự có phòng bị, nhiều khóa học quân sự cốt lõi chưa chắc đã sẵn lòng mở cửa toàn diện."

"Trên đường học, con phải nhớ cẩn ngôn thận hành động, không được dễ dàng cuốn vào tranh chấp của người ngoài."

Nói xong, hắn lại nhìn về phía Tiền Lai: "Nghiên cứu kinh tế, thực nghiệp, chính là công lao lâu dài."

“Hiện nay liệt cường thèm khát khoáng sản, thương mại triều đình, ngươi chuyên tâm cầu học, sau này nếu có thể dùng kế sách kinh tế để củng cố biên cương, cũng là đại công.”

Tiền Lai cúi người đáp: "Học sinh ghi nhớ lời dạy của đại nhân."

Ấm Xương gọi sứ quán đến tham thưởng, phân phó thủ tục lưu học sinh của hai người để làm dự phòng, hoàn thành văn thư liên quan đến việc ở lại.

"Công sứ quán có thể cung cấp cho các ngươi chút tiện lợi, chỉ là kinh phí có hạn."

“Tiền công của Tiền Lai do học đường kinh sư cấp phát, thanh toán đúng hạn. Phần thưởng Bắc Dương bên Diêu Khải Thần theo kỳ hạn chuyển đến Berlin, nếu gặp nạn có thể phái người đến sứ quán thông báo.”

"Ngoài ra, phía Đức Ý Chí không ép buộc học sinh ở lại trường, nhưng ký túc xá trong trường lại được sắp xếp hết cho người dân nước mình."

“Cho nên các ngươi có thể tạm trú trong sứ quán vài ngày, sau đó các người sẽ tự mình đi tìm nhà ở.”

Trò chuyện quá nửa, Ấm Xương chuyển giọng: "Triều đình đã hạ lệnh cho ta về nước, tân nhiệm chức Công sứ trú Đức sẽ do Dương Thịnh kế nhiệm."

Mà trước khi Dương Thịnh đến, công sứ này ta còn phải kiêm luôn, nếu các ngươi có việc gì thì hãy đến tìm ta.

Diêu Khải Thần và Tiền Lai nhìn nhau, đồng loạt cúi người: "Đa tạ công sứ đại nhân, chúc mừng đại Nhân thăng chức."

Ấm Xương cười một tiếng râu: "Ha ha, đường xa mệt mỏi, hai người các ngươi cứ xuống nghỉ ngơi trước đi."

Hai người lui ra sau Ám Xương cáo từ, dưới sự dẫn dắt của nhân viên sứ quán, một đường đi thẳng đến phòng khách.

Hai người sắp xếp xong xuôi rồi ngã vật xuống ngủ ngay.

Sáng sớm hôm sau, hai người bái kiến Manh Xương, liền đề xuất việc thuê nhà.

Manh Xương sắp xếp một nhân viên sứ quán đi cùng hai người.

Đoàn người đi đến phố Ca Đức khu Lạc Đằng Bảo phía tây thành, tìm một căn hộ hai tầng ven đường khoảng 70 mét vuông.

Nơi này thuộc khu vực người Lưu Đức Hoa cư trú, khu phố yên tĩnh.

Cách trường quân sự khoảng bốn cây số, nếu đi xe điện thì hơn hai mươi phút là tới cổng trường.

Nếu đi bộ vào buổi sáng, khoảng hơn một tiếng đồng hồ.

Cách Đại học Berlin cũng không xa.

Chủ nhà là một phụ nhân Đức đứng gác, bàn ghế, giường chiếu, lò sưởi và tủ đơn giản đầy đủ, hai phòng ngủ kèm theo bếp nhỏ.

Sau một hồi thương lượng chốt xong hợp đồng thuê: 80 đồng Mark vàng, không bao gồm phí than củi để sưởi ấm, tiền thuê được giao theo tháng, đặt tiền cho thuê nhà một tháng làm bảo hiểm.

Tiền Lai thấp giọng tính toán với Diêu Khải Thần: Hai người kinh phí du học, Diêu Khởi Thần mỗi tháng 90 lượng quy đổi 275 đồng Kim Mã Khắc.

Tiền Lai là 80 lạng mỗi tháng quy đổi 244.5 đồng Mác Vàng.

Hai người chia nhau tiền thuê nhà, số bạc còn lại đủ để ăn cơm, mua sách vở và chi phí hàng ngày.

Diêu Khải Thần nhìn quanh căn phòng, tầm nhìn rộng mở bên đường, bố trí phòng ốc cũng coi như thỏa đáng, lập tức đáp ứng.

Sứ quán công việc ở bên cạnh dặn dò: "Nơi này cách nơi hai vị cầu học không xa không gần, xung quanh cũng có không ít người Hoa sống hàng xóm, gặp chuyện có thể chiếu cố lẫn nhau."

"Chỉ là người đức coi trọng khế ước, điều khoản thuê hợp đồng nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt, chớ nảy sinh tranh chấp."

Hai người tự nhiên đáp ứng, sau khi trở về sứ quán, Diêu Khải Thần cùng hai người cáo từ Ấm Xương.

Sau đó hai người thu dọn hành lý, trực tiếp chuyển ra khỏi phòng khách của công sứ quán, chuyển vào căn hộ phố Ca Đức.

Tiền Lai thở dài một hơi thật dài: "Cuối cùng thủ tục cũng đã hạ xuống. Vài ngày nữa, ta sẽ đến Đại học Berlin làm thủ khoa nhập học."

Diêu Khải Thần nhìn ra ngoài cửa sổ: "Ta cũng muốn liên lạc với trường quan quân sự Bách Lâm Lục để làm việc nhập học, nhưng trước mắt vẫn nên xem thiếu gì đi, thời gian đủ để chúng ta đi mua sắm rồi."

Sau đó hai người liệt kê lại những thứ cần mua, cứ thế liệt ra thì chắc chắn sẽ rất nhiều tiền.

Nồi nồi niêu, chăn đệm, gỗ dùng để sưởi ấm, than đá, dầu hỏa và dầu mỏ dùng cho chiếu sáng vân vân.

Hai người vừa đi vừa hỏi, cuối cùng cũng tìm được thị trường, sau đó là một bữa mua sắm.

Chỉ là hai người đi dạo một hồi đột nhiên phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng.

Món chính của Đức cũng là bánh mì, gạo họ bán phần lớn là hạt ngắn, người địa phương nói là dùng để nấu canh.

Nếu muốn ăn hạt gạo dài châu Á cần đặt mua cho các hãng Tây, giá đắt không nói, mà số lượng còn chưa chắc đã có bao nhiêu.

Thế nên bữa tối của hai người chính là bánh mì lúa mạch đen, xúc xích và một nồi dưa chua hầm...

Hai người vừa suy nghĩ hai năm sau sẽ ăn những thứ này, lập tức cảm thấy dạ dày khó chịu...