Chương 35 / 90

Chương 34 "Trần Tề Việt"

Bản dịch · 2.153 chữ

"Tại sao? Ngươi thật kỳ lạ."

Hứa Xuân Miêu thẳng thắn nói.

"Bởi vì ta muốn biết cảm giác khi Xuân Miêu gọi tên ta sẽ như thế nào."

"Xuân Miêu, nàng không thấy giọng nói của nàng rất hay sao?"

Trong mắt hắn như có móc câu, ánh nhìn mê hoặc mềm mại hóa thành những sợi tơ trong suốt, nhẹ nhàng quấn lấy.

"Không cần."

Nàng có một cảm giác kỳ quái không nói nên lời, “Sao ngươi cứ luôn nói những lời kỳ lạ? Chúng ta mới quen nhau.”

Triệu Vân Xuyên làm bộ suy nghĩ, khổ não nói: “Có lẽ là ta vừa gặp ngươi đã thích rồi.”

"Hơn nữa, ta luôn thích khen ngợi người khác, chẳng lẽ ta như vậy thật sự rất kỳ quái sao?"

Hứa Xuân Miêu chậm nửa nhịp nhận ra có gì đó không ổn, liền không vui: “Chẳng lẽ cậu không biết lời nào là kỳ lạ sao? Cậu là thư ký của Thống đốc, tôi mới không tin cậu lại không hiểu đâu.”

"Ngươi chính là cố ý trêu chọc ta đấy à!"

Cô gái trợn tròn mắt, má phồng lên, quay đầu đi, bưng nước dâu tây lên uống một ngụm, môi mím chặt, có thể thấy rõ sự tức giận.

Triệu Vân Xuyên thấy nàng lại không để ý đến hắn, nhịn xuống nỗi buồn bệnh trong lòng.

Làm sao bây giờ, vừa nghĩ đến việc cô ấy tức giận vì mình, hơn nữa dáng vẻ khi nổi giận lại đáng yêu như vậy, hắn thế mà lại thầm vui mừng... Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Hứa Xuân Miêu, cậu lại đau lòng, tự nhiên mở miệng dỗ dành:

"Xuân Miêu, ngươi thấy lời khen của ta là cố ý trêu chọc ngươi sao?"

Hứa Xuân Miêu liếc nhìn hắn một cái, hai tay nâng nước dâu tây, sắp xếp lại suy nghĩ, nàng thích khen ngợi, không cảm thấy đây là sự khinh mạn.

Chỉ là...

"Không có, nhưng tại sao lại bắt ta gọi tên ngươi?"

Triệu Vân Xuyên điều chỉnh tư thế, bưng nước dâu tây trước mặt lên nhấp một ngụm, chua ngọt mát mẻ nhưng hoàn toàn không phải khẩu vị của hắn, rõ ràng là Hứa Xuân Miêu thích.

Mùi chua thấm vào tận gốc lưỡi, vị trí hồi tưởng nếm ra một chút ngọt.

Thật sự là khẩu vị của trẻ con, nghĩ như vậy, Triệu Vân Xuyên lại không tự chủ được mà nở nụ cười.

Nếm thử nước dâu tây, hắn nghiêng đầu chăm chú nhìn nàng: "Ta đã nói rồi mà, ta vừa thấy mầm xuân là thích lắm."

Hứa Xuân Miêu lại cảm thấy khó chịu, Triệu Vân Xuyên làm sao có thể tự nhiên nói ra tên của nàng? Giọng điệu quấn quýt khiến nàng nghi ngờ bọn hắn không phải mới quen, mà là bạn bè có quan hệ rất tốt.

"Dù ngươi nói vậy, ta cũng sẽ không gọi tên ngươi đâu."

Giọng nàng nghiêm túc, toát lên vẻ ngây thơ thẳng thắn đến từ tận sâu linh hồn, bề ngoài mềm mại nhưng nội tâm lại cương trực, đen trắng phân minh.

Tuy tính cách đơn giản thuần khiết, nhưng tuyệt đối không phải là người có thể tùy ý đối đãi.

Trong lòng nàng có một bộ quy tắc thuộc về riêng mình, trong tiểu thế giới của nàng, nàng là chủ tể tuyệt đối, người khác không thể dễ dàng dao động.

Triệu Vân Xuyên càng thưởng thức, thậm chí có chút tiếc nuối.

Ca ca của nàng là Hứa Xuân Hòa quả thực yêu nàng đến cực hạn, nhưng vẫn thiếu đi chút nghiêm khắc, nếu bồi dưỡng, nàng hẳn có thể đi rất xa.

Nhưng nàng còn nhỏ, tương lai nàng muốn làm gì, có lẽ đợi tốt nghiệp đại học rồi mới chọn cũng chưa muộn.

Dù sao hiện tại nàng cái gì cũng có, dù nằm ườn ra cả đời cũng không thành vấn đề.

Triệu Vân Xuyên suy nghĩ rất nhiều, nhưng trên mặt không lộ ra chút nào, chỉ là giọng điệu có chút tiếc nuối: “Vậy được rồi, hy vọng sau này có thể nghe thấy ngươi gọi tên ta.”

Hứa Xuân Miêu không hiểu hắn lấy đâu ra chấp niệm, đáp lại qua loa: “Có lẽ vậy.”

Triệu Vân Xuyên nhìn đôi mắt thờ ơ của nàng, trong lòng lại không kìm được niềm vui.

Nàng sẵn lòng qua loa với ta, trong lòng nàng đã có ta.

"Ta nghĩ Tề Việt cũng sắp về rồi, hắn không hứa với ta ngồi chung bàn đâu, ta không mời mà đến, làm phiền ngươi."

Hắn đứng dậy, khôi phục lại ghế cũ, tiện tay bưng ly nước dâu tây lên, cúi người cảm ơn Hứa Xuân Miêu: “Đa tạ Xuân miêu khoản đãi, tiệm này hương vị rất ngon, lát nữa ăn rất vui.”

Thanh niên thở ra như lan, hơi thở ấm áp quét qua dái tai, Hứa Xuân Miêu lùi lại một chút, gật đầu lia lịa: “Ừ ừ.”

Triệu Vân Xuyên cong môi cười khẽ, ánh mắt lưu luyến không rời rơi vào dái tai nàng, không biết ngậm lại là cảm giác gì?

Khi Trần Tề Việt và Cù tổng từ phòng bên cạnh đi ra, Hứa Xuân Miêu và Triệu Vân Xuyên đều ngồi ở vị trí đã đặt trước, cách một cái bàn, một người cúi đầu xem điện thoại, hai người lật thực đơn.

Cù tổng đi tới đối diện Triệu Vân Xuyên, cười bồi: “Triệu thư ký trưởng đây là vẫn chưa gọi món sao?”

Triệu Vân Xuyên cười ôn hòa, đưa thực đơn cho Cù tổng, biểu cảm, giọng điệu, động tác đều không thể sai sót: “Ta đã chọn xong rồi, Cù Tổng cũng gọi chút thích đi.”

Bên này, Trần Tề Việt ngồi bên cạnh Hứa Xuân Miêu, dịu dàng nói: “Đợi lâu rồi chứ?”

Hứa Xuân Miêu lắc đầu, "Chưa ạ, rau còn chưa dọn lên mà."

Nói là muốn đàm phán mười lăm phút, thực tế mười phút cũng không có, Trần Tề càng dồn thời gian rất chặt, lo lắng Hứa Xuân Miêu đợi quá lâu.

Hai người trò chuyện, Hứa Xuân Miêu thỉnh thoảng lại bật cười thành tiếng, bầu không khí ấm áp tốt đẹp.

Triệu Vân Xuyên im lặng quan sát các nàng, trong mắt có vài người lập tức trở nên cực kỳ u lãnh.

Tiếng cười nói vui vẻ không ngừng truyền vào tai, Triệu Vân Xuyên rũ mắt nhìn chằm chằm vào điện thoại di động, khung chat với Hứa Xuân Miêu chỉ có một tin nhắn xác minh.

[Chào cô, tôi là Hứa Xuân Miêu (Hoa)]

Đây là tin tức xác minh mặc định của cô.

Triệu Vân Xuyên uống cạn nước dâu tây, rõ ràng hắn đang ở Cù Châu, nhưng chưa từng gặp nàng. Trần Tề Việt vừa về nước đã gặp được nàng, duyên phận? Vận mệnh?

Mùi chua của việt quất càng thêm rõ rệt theo sự tan chảy của khối băng, Triệu Vân Xuyên nghẹn ngào trong miệng.

Thật sự rất chua.

Đợi đến khi bàn thức ăn của các nàng được dọn lên đầy đủ, khi các ngươi đang tập trung dùng bữa, Triệu Vân Xuyên cuối cùng không còn kiêng dè gì nữa, ánh mắt không chút kiêng nể dệt thành lưới nhỏ, bao phủ lấy những cô gái ngồi bên cửa sổ.

Trong ánh nắng, mái tóc đen của nàng nhuốm màu vàng kim, làn da trắng nõn hồng hào, kính đã tháo xuống khi ăn cơm, để lộ đôi mày thanh tú, đồng tử nâu đen sáng ngời, lấp lánh thứ trong suốt như sao trời.

Trái tim hắn trở nên yên tĩnh, mọi thứ trên thế gian đều dần xa rời.

Hứa Xuân Miêu... Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vô tri vô giác của nàng, Triệu Vân Xuyên đứng ở phần mở đầu câu chuyện, nhìn thấy kết cục của bọn hắn.

Những gì Trần Tề Việt đã làm cho nàng, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn cũng sẽ bước lên con đường tương tự.

Bò bướm lao vào lửa, hủy diệt tất cả cũng không tiếc.

Thời gian thoáng chốc, lại đến giờ luyện tập khẩu ngữ thư viện của Hứa Xuân Miêu và Trần Tề Việt.

Trần Tề Việt ngồi xuống, đặt máy tính và một số tài liệu của mình, hỏi: “Hôm nay có phải nên nghe viết trước không?”

Hứa Xuân Miêu tối qua thức trắng đêm xem anime, trưa nay tùy tiện gọi một món Điền Châu, kết quả vì quá cay nên đến giờ vẫn chưa hồi phục, thần sắc ủ rũ, mông vừa chạm vào ghế liền nằm sấp trên bàn, mặt vùi vào khuỷu tay.

Thấy vậy, Trần Tề Việt đứng dậy đi đến bên cạnh nàng nửa quỳ xuống, tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng: "Sao thế? Không thoải mái à?"

Hứa Xuân Miêu quay mặt nhìn Trần Tề Việt, hắn cõng ánh nắng, ngẩng đầu nhìn nàng, thần sắc quan tâm.

"Đêm qua thức khuya, trưa ăn cay quá, khó chịu lắm."

Trần Tề càng an ủi: “Đừng lo, ta hỏi bác sĩ xem.”

Hắn vừa nói vừa gọi điện cho bác sĩ riêng: "Alo, thức khuya ăn cay dẫn đến khó chịu nên giảm bớt thế nào?"

Đối diện nói gì đó, Trần Tề càng hỏi Hứa Xuân Miêu: “Là dạ dày không thoải mái, hay là chóng mặt mệt mỏi?”

Hứa Xuân Miêu phản ánh: “Đầu váng.”

Lại trò chuyện với bác sĩ vài câu, Trần Tề Việt cúp điện thoại, bảo thư ký sinh hoạt đưa sữa Ôn Ngưu đến.

Tiếp đó, hắn nói với Hứa Xuân Miêu: “Đợi lát nữa uống chút sữa nóng, sau đó ngủ một giấc, tỉnh dậy sẽ không còn khó chịu nữa.”

"Có nên vào xe ngủ không? Bàn cứng quá, có thể sẽ tê tay đấy."

Hứa Xuân Miêu không nghe rõ hắn nói gì, nàng chỉ thấy chóng mặt, giờ ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu vào, càng buồn ngủ hơn, lầm bầm: “Ngươi đừng nói nữa, ta ngủ một lát trước đã.”

Rất nhanh, nàng đã ngủ thiếp đi.

Trần Tề càng muốn nói lại thôi, lo lắng nàng tỉnh dậy còn khó chịu.

Đợi thư ký mang sữa nóng tới, hắn nhẹ nhàng lay Hứa Xuân Miêu dậy: “Xuân Miêu, uống chút sữa rồi ngủ tiếp.”

Sau khi thức khuya thức trắng đêm, cơ thể mất nước, cộng thêm Hứa Xuân Miêu còn ăn đồ cay nồng, lúc này uống chút sữa nóng có thể tạo thành một lớp màng bảo vệ trong dạ dày, đồng thời bổ nước cho cơ bắp.

Hứa Xuân Miêu mơ màng uống xong, qua thêm hai mươi phút nữa, nàng tỉnh lại, cơ thể đã không còn khó chịu nữa.

Trần Tề Việt ngồi bên cạnh nàng, mùi hương thoang thoảng khiến nàng cảm thấy dễ chịu.

Anh ấy đang cúi đầu xem tài liệu, trên tiêu đề ghi quy hoạch dự án làng nghỉ dưỡng.

"Ngươi tỉnh rồi? Cảm giác thế nào? Nếu còn khó chịu thì chúng ta đến bệnh viện xem thử."

Hứa Xuân Miêu lắc đầu: “Ta đã khỏe rồi, vừa nãy cảm ơn ngươi nhé.”

Nụ cười chân thành mềm mại, Trần Tề Việt rất muốn xoa đầu nàng, ôm nàng vào lòng, nhưng hắn chỉ nhẹ nhàng nâng tay lên, đặt mu bàn tay trên trán nàng.

Cảm giác mềm mại ập đến, Hứa Xuân Miêu không né được, ngơ ngác hỏi: "Ta không bị cảm, không cần đo nhiệt độ cơ thể đâu."

Trần Tề Việt thu tay lại, tự nhiên nói: “Không sao là tốt rồi.”

Chuyện sờ trán cứ thế trôi qua một cách nhàn nhạt, Hứa Xuân Miêu cũng không phát hiện ra điều gì bất thường, nói: “Hỏng rồi, vẫn chưa nghe viết!”

Nàng luống cuống tay chân lấy ra giáo trình tiếng Tây và hai cuốn sổ tay từ trong túi đeo, đưa cho Trần Tề Việt một cái, mặt đầy lo lắng, nói rất nhanh: “Ngươi tùy tiện chọn năm mươi từ bên trong, chúng ta mau bắt đầu đi!”

Trần Tề Việt bị nàng làm cho dở khóc dở cười, mở cuốn sổ tay của nàng ra, trên đó toàn là những từ ngữ phương Tây cô ghi lại, ghi chú ý nghĩa tiếng Trung và ý vị tiếng Anh.

Trong đó hai trang được gấp lại với nhau, Trần Tề Việt lật mở ra, vuốt phẳng.

Đột nhiên, ánh mắt hắn ngưng tụ, rơi trên giấy.

Trong những từ vựng và câu chữ phương Tây chỉnh tề, có một khung hình bầu dục nổi bật lạ thường, bên ngoài còn vẽ một đóa hoa đáng yêu.

Mà trong khung, viết——

"Trần Tề Việt"