Chương 113 / 118

Chương 113: Đại nương kinh văn là phu cũ

Bản dịch · 1.502 chữ

Thẩm Chúng lấy lại tinh thần, lui về phía sau nửa bước, hướng Triệu thẩm cúi chào thật sâu, “Triệu thẩm, Vãn Sinh cáo từ.”

Hắn xoay người, bóng lưng hòa vào màn đêm, bước chân hoảng loạn.

Triệu thẩm nhìn bóng lưng hắn cho đến khi biến mất, mới xoay người vào phòng trong.

Trên giường đất, Lộng Ngọc co rúm trong chăn, lộ ra đôi mắt e dè nhìn nàng.

“Đừng rụt người lại, ra đây.” Triệu thẩm ngồi xuống mép giường, gạt đèn dầu vào giữa hai người.

Lộng Ngọc chậm rãi ngồi dậy, hai tay xếp ngay ngắn trên đầu gối, giống như một đứa trẻ làm sai việc đang chờ bị mắng.

Triệu thẩm thấy bộ dạng này của Lộng Ngọc, tức giận không chỗ phát tiết, đưa tay điểm vào trán nàng: “Ngươi đó, bình thường nhìn có vẻ ngoan ngoãn, ba gậy đánh ra được một cái rắm, vừa rồi ở ngoài cửa sao lại to gan như vậy?”

Lộng Ngọc cúi đầu, hai tay quấn chặt góc chăn, "Đại nương, con..."

“Ngươi cái gì ngươi?” Triệu thẩm dập đèn dầu lên mép giường, thở dài, “Ngọc Nhi à, đại nương là người từng trải, ngươi đừng chê đại bà nói chuyện khó nghe. Ngươi thành thật cùng đại phu bàn bạc một chút, có phải ngươi để ý đến hậu sinh áo đỏ kia không?”

Lộng Ngọc sững sờ, đột ngột ngẩng đầu lên, mặt "vút" một cái đỏ bừng: "Đại nương, con, ta không có..."

"Ngươi còn dám nói là không có?" Triệu thẩm tức giận đến mức giọng cũng cao lên, "Vừa rồi ở ngoài sân, hai người ôm chặt như vậy, tay của tiểu thiếu gia kia... Đại nương còn chẳng thèm nhìn nữa, giữa thanh thiên bạch nhật, sao ngươi lại không biết xấu hổ như thế? Còn chui vào lòng người ta!"

Lộng Ngọc vội vàng xua tay, nước mắt sắp rơi xuống: "Đại nương, thật sự không phải như người nghĩ đâu! Con... con chỉ là lúc đó nhìn hắn đi, trong lòng lo lắng..."

"Gấp gáp là chui vào lòng người ta?" Triệu thẩm đau đớn ngắt lời bà.

“Ngọc Nhi à Ngọc Nhi, ngươi bảo đại nương nói ngươi cái gì tốt! Lúc trước tên côn đồ kia bắt nạt ngươi thành như vậy, sao ngươi không nhớ lâu một chút? Hôm nay gặp được một hậu sinh tuấn tú, ngay cả hồn cũng không còn? Người ta hơi cho ngươi mặt mũi tốt, đến quy củ ngươi cũng chẳng màng tới?”

"Không phải, hắn thật sự không phải người dễ dàng..." Lộng Ngọc rụt cổ lại, kêu oan thay Na Tra, "Hắn, hôm nay hắn còn cứu ta..."

“Cứu ngươi là có thể tùy tiện ôm ấp rồi?” Triệu thẩm bất đắc dĩ nói: “Con gái ngốc, ngươi tưởng đại nương chưa từng trẻ tuổi sao? Hắn cứu ngươi, chúng ta cho bạc, cảm ơn, dù là dập đầu cũng được, làm gì có đạo lý lấy thân báo đáp đi bế người ta?”

Triệu thẩm càng nói càng cảm thấy hậu sinh áo đỏ này không đáng tin, dáng diêu vẹo như vậy, hơn nửa đêm còn lảng vảng bên ngoài, tay còn không quy củ sờ lên eo cô nương, đây đâu giống một đứa trẻ do gia đình chính thức dạy dỗ?

“Ta nói cho ngươi biết, chuyện này không có gì để thương lượng!” Triệu thẩm chống chổi xuống đất, nghiêm mặt nói: “Đại nương mặc kệ hắn là ân công hay thiếu gia nào, ngày mai trở đi, ngươi không được phép đi gặp hắn! Cách xa hắn một chút!”

Lộng Ngọc bị sự hung hãn bất ngờ này của Triệu thẩm dọa cho run rẩy, nhỏ giọng nói: “Đại nương, ngài đừng tức giận... Ta, ta biết ngài là vì tốt cho ta. Nhưng hắn thật sự không phải người xấu...”

"Ngươi còn nói giúp hắn!" Triệu thẩm ném chổi trong tay đi, tức giận đập vào mép giường.

“Con gái ngốc này, chính là bị khuôn mặt đó làm cho mê muội! Ngươi xem Tiểu Thẩm kia tốt biết bao! Biết lễ nghĩa, tính tình lại tốt. Ngươi thì hay rồi, bỏ mặc Tiểu Trầm ở một bên, quay đầu đi ôm một thiếu gia ngay cả lai lịch cũng không biết!”

Nãi Ngọc bị Triệu thẩm mắng một trận, nghẹn đến mặt đỏ bừng, vừa ủy khuất vừa bất lực.

"Đại nương... con thực sự biết sai rồi. Nhưng, nhưng hắn..."

“Hắn cái gì hắn.” Triệu thẩm hừ lạnh một tiếng, ngữ trọng tâm trường vỗ vỗ bả vai của Nãi Ngọc, “Ngọc Nhi à, ngươi nghe đại nương khuyên một câu. Chúng ta là môn phái nhỏ bé, cầu chính là biết rõ gốc gác, an ổn sống qua ngày. Ngươi xem Tiểu Thẩm tốt biết bao!”

Lộng Ngọc ngẩn ra: “Thẩm gia ca ca?”

“Đúng vậy!” Triệu thẩm càng nói càng cảm thấy hôn sự này tốt, trong mắt sáng rực, “Tiểu Thẩm là tú tài chính. Người ta để tâm đến ngươi như vậy, nhưng nửa điểm động tác vượt quá giới hạn cũng không có, đây mới là quân tử chân chính!”

Nàng kéo tay của Nhộng Ngọc, “Nếu ngươi đi theo Tiểu Thẩm, đó chính là nương tử tú tài chính. Đại nương lại thêm cho ngươi vài món hồi môn, phong quang minh gả ngươi qua đó. Về sau hai vợ chồng các ngươi trông coi học đường, sinh mấy đứa nhỏ mập mạp, tốt biết bao?”

Lộng Ngọc hoàn toàn ngây người.

Ngày thường nàng dồn hết tâm trí vào việc chép sách, vốn dĩ đã chậm chạp về chuyện nam nữ.

Thẩm gia ca ca tuy đối tốt với nàng, nàng cũng chỉ coi như hàng xóm láng giềng chiếu cố lẫn nhau, chưa từng nghĩ sâu xa.

Giờ đây bị Triệu thẩm vạch trần thẳng thừng như vậy, nàng mới chợt tỉnh táo lại.

Thì ra mấy ngày nay Triệu thẩm vẫn luôn tác hợp nàng và Thẩm gia ca ca cùng ra ngoài, là ý này!

Còn những hành động tặng người đường, đưa kẹo cao lê của Thẩm gia ca ca, hóa ra... thì ra là có ý nghĩ đó!

"Đại nương!" Lộng Ngọc lo lắng đến mức mặt trắng bệch, liên tục xua tay: "Cái này... cái này sao được! Thẩm gia ca ca là người tốt, nhưng ta vẫn luôn coi hắn như huynh trưởng, ta, sao có thể gả cho hắn chứ!"

"Con gái ngốc này, sao không thể gả? Tiểu Thẩm người ta có điểm nào không xứng với ngươi?"

Triệu thẩm thấy bộ dạng kháng cự này của nàng, khó hiểu nói: “Phu quân lưu manh kia của ngươi vứt ngươi đi, ngươi thật sự định thay hắn thủ quả sống cả đời sao? Nghe lời đại nương, ngày mai ta sẽ đi thăm dò khẩu phong của Tiểu Thẩm ——”

"Đại nương!"

Lộng Ngọc không còn bận tâm đến sự thẹn thùng gì nữa, cũng bất chấp tiên phàm có khác biệt, bị ép đến mức nóng nảy, buột miệng nói: “Ta không thể gả cho Thẩm gia ca ca! Vừa rồi tên hậu sinh áo đỏ kia... Hắn, hắn không phải thiếu gia gì cả, chính là phu quân của ta!”

Nàng nói xong câu này, lập tức hối hận.

Nàng và Tam Thái Tử... đã hòa ly rồi.

Nàng hiện tại, còn có phu quân nào khác?

Tam thái tử đã sớm không còn là của nàng nữa.

Ánh mắt Lộng Ngọc lập tức ảm đạm xuống, giọng yếu đến mức gần như không nghe thấy: "Ta, ta nói sai rồi... Chúng ta đã..."

“Ngươi đợi chút!” Triệu thẩm đột ngột ngắt lời nàng, đi tới đi lui trong phòng, “ngươi, ngươi nói lại lần nữa xem? Hậu sinh áo đỏ vừa rồi chính là tên lính quèn giết ngàn đao mà ngươi nhắc đến? Phu quân cũ của ngươi?!”

"Đại nương, người nhỏ tiếng chút..." Lộng Ngọc lo lắng đến mức rơi nước mắt, chột dạ đỏ bừng cả mặt.

"Tôi nhỏ tiếng chút? Anh bảo tôi nhỏ giọng thế nào!" Triệu thẩm tức giận vỗ đùi liên hồi, "Cô tưởng đại nương mắt già nua dễ lừa gạt đúng không? Cô nhìn bộ dạng đó của ông ấy kìa! Mặt trắng như ngọc, dáng người cao quý đến mức không hề rách da, lính quèn nhà ai mà có thể lớn lên thành bộ mặt này?!"

Triệu thẩm căn bản không tin, càng nói càng cảm thấy thái quá: “Có phải ngươi vì không gả cho Tiểu Thẩm, cố ý bịa chuyện lừa gạt Đại Nương hay không?”

"Ta không lừa ngài, hắn thật sự là..." Lộng Ngọc sốt ruột không thôi, nhưng nói được nửa chừng, lại tủi thân cúi đầu, nước mắt rơi lã chã, "Không, không phải phu quân nữa... Ta và hắn ly hôn rồi... Hắn đã không cần ta nữa rồi..."