Chương 106 / 118

Chương 106: Nửa đêm nửa độ tiên hộ A Nô

Bản dịch · 1.593 chữ

Ánh sáng ban mai xuyên qua tầng mây, rơi xuống cây tùng già bên ngoài trấn Thanh Khê.

Na Tra giơ tay khẽ phất một cái, sợi chỉ đỏ lặng lẽ ẩn vào da thịt.

Trong sân rào nhanh chóng truyền đến giọng nói lớn của Triệu thẩm: “Ngọc nhi! Mặt trời phơi mông rồi, mau đứng dậy đi, hôm nay quả nhà họ Lý ở đầu trấn đông đã chín, chúng ta đi giúp một tay, tiện thể hái ít về phơi trái cây khô!”

Nao Ngọc dụi mắt bò dậy từ trên giường đất, ngơ ngác đáp một tiếng.

Ngày nay ở Thanh Khê Trấn nàng sống rất đơn giản, ban ngày chép sách, thỉnh thoảng giúp Triệu thẩm làm chút việc đỡ tốn sức.

Nghe nói chỉ là đi hái quả, lập tức thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ thay bộ quần áo khác, theo Triệu thẩm ra khỏi cửa.

Rừng cây ở phía đông trấn không lớn, dựa theo sườn núi trồng nửa dốc và hải đường, đỏ rực điểm xuyết đầy cành.

Lão Lý đầu cười hì hì đưa cho mỗi người các nàng một cái giỏ tre: “Hải bừa, năm nay kết dày, hái không hết cũng là rơi xuống đất thối rữa.”

Triệu thẩm nhanh nhẹn chui vào rừng, vừa tháo vừa trò chuyện gia đình với Lý nương tử bên cạnh.

Lộng Ngọc liền một mình chọn một cây hải đường thấp hơn, nhón chân đi với quả trên cành.

Thân thể nàng giờ đây mỏng manh hơn nhiều so với lúc ở Vân Lâu Cung, làm những việc này hơi tốn sức.

Ánh nắng xuyên qua lá cây, rải rác trên khuôn mặt trắng trẻo của nàng.

Lộng Ngọc đưa tay lấy một quả đỏ tươi, nhẹ nhàng vặn một cái, quả liền rơi xuống.

Chỉ là nếu đi lên chỗ cao hơn nữa, nàng có nhón chân cũng không với tới được.

Lộng Ngọc ngẩng đầu, mắt mong ngóng nhìn chùm hải đường đỏ nhất lớn nhất ở nơi cao nhất của cành cây, đưa tay ra đủ nửa ngày, đầu ngón tay vừa vặn lướt qua vỏ quả, chỉ thiếu một tấc.

Nàng cắn môi dưới, đang định từ bỏ thì bỗng một cơn gió mát lướt qua ngọn cây.

Một chiếc lá liễu xanh biếc không biết từ đâu bay tới, lại còn tình cờ lướt qua quả.

"Tách."

Đóa hải đường đỏ nhất kia chỉnh tề rơi vào lòng bàn tay đang mở ra của Lộng Ngọc.

Lộng Ngọc sững sờ, cúi đầu nhìn vết cắt phẳng lì nhẵn bóng của quả, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn cành cây trống rỗng.

"Ơ..." Nàng lầm bầm một câu, nhìn quanh một vòng.

Trong rừng chỉ có tiếng nói chuyện của Triệu thẩm và Lý nương tử từ xa, gió thổi lá cây xào xạc.

"Chắc là gió thôi." Lộng Ngọc nhón quả đó, đưa lên mũi ngửi thử, hương trái cây ngọt ngào xộc vào mũi.

Nàng cong mày mắt, bỏ quả vào giỏ tre, rồi xoay người đi lấy cành khác.

Lần này nàng còn chưa kịp vươn tay, đã có một chiếc lá từ tán cây nhẹ nhàng bay xuống, lướt qua quả mứt.

Lộng Ngọc hoàn toàn ngây người.

Nàng ôm một túi trái cây đầy ắp, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn trời.

Mặt trời vừa vặn, trời xanh sạch sẽ, ngay cả một đám mây cũng không có.

"Đại nương——" Lộng Ngọc ôm trái cây chạy nhanh qua, "Gió trong khu rừng này thật kỳ lạ! Chuyên chọn quả chín để thổi!"

Triệu thẩm đang trò chuyện hăng say với Lý nương tử, nghe vậy quay đầu nhìn nàng một cái, lại nhìn giỏ đầy ắp trong lòng nàng, lập tức liền vui vẻ: “Ôi chao! Đó là Ngọc nhi chúng ta có phúc khí, ông trời đều giúp ngươi hái quả!”

Lý nương tử cũng cười theo: “Không phải sao, nha đầu này nhìn là biết tướng mạo có phúc khí.”

Lộng Ngọc bị khen đến có chút ngượng ngùng, vành tai hơi ửng đỏ.

Nàng cúi đầu xếp từng quả vào giỏ, chọn ra quả hải đường đỏ nhất rồi nhét vào miệng.

Nước chua ngọt nổ tung trên đầu lưỡi, hai lúm đồng tiền không kiểm soát được nổi lên bên má nàng.

Dưới gốc tùng già trên sườn đồi phía xa, một bóng dáng áo đỏ thon dài đứng trong bóng tối.

Gió sớm thổi bay mái tóc đen của hắn, cũng thổi động đường chỉ đỏ vô hình nơi cổ tay.

Na Tra rũ mắt xuống, đầu ngón tay thon dài nhẹ nhàng mân mê chiếc lá liễu vừa tiện tay hái xuống.

Mãi đến khi bóng dáng mảnh khảnh kia hoàn toàn biến mất ở cuối rừng quả, hắn mới xoay người bước vào trong mây, trong chớp mắt đã chui vào chín tầng thiên quang.

Đêm dần buông xuống, bầu trời phía trên trấn Thanh Khê không biết từ lúc nào đã tụ lại những đám mây đen dày đặc, che khuất tinh nguyệt kín mít.

Trong sân nhỏ hàng rào, đèn dầu đã cháy đến tận cùng.

Nhưng làm ngọc trên giường đất lại ngủ cực kỳ không yên ổn.

Ban ngày hái trái cây trong vườn quả, nàng tham lam làn gió mát mang chút hương hoa sen kia, đứng thêm một lúc trong cửa gió.

Sau khi hạ phàm, thân thể nàng vốn đã không tốt, đến đêm tối liền phát sốt.

"Lạnh... lạnh quá..." Lộng Ngọc co rúm trong chăn, toàn thân không ngừng run rẩy.

Triệu thẩm ở phòng bên bị tiếng nức nở của nàng làm cho tỉnh giấc, khoác áo mò mẫm trong bóng tối đi tới kiểm tra.

mu bàn tay vừa chạm vào trán của Nhiễm Ngọc, lập tức hít một hơi khí lạnh.

"Ôi trời ơi! Sao lại cháy thành thế này!"

Triệu thẩm lo lắng đến mức ngay cả áo ngoài cũng không kịp khoác lên, xỏ giày chạy về phía nhà Lý nương tử bên cạnh.

"Lý nương tử! Lý nương Tử mau mở cửa! Nhà ngươi có thảo dược giải nhiệt không? Ngọc Nhi đang cháy rồi!"

Lý nương tử vừa nghe cũng nóng mắt, đêm đó sai nam nhân nhà mình đi trấn gõ cửa đại phu.

Lão đại phu khoác áo chạy đến, bắt mạch, nói là mấy ngày lao tâm tốn sức, cộng thêm ngoài cảm lạnh, nhất thời nóng giận công tâm, kê hai liều thuốc mạnh.

Khi sắc thuốc xong bưng đến trước giường, Lộng Ngọc đã cháy đến mơ màng.

Triệu thẩm đỡ nàng ngồi dậy, đưa bát thuốc đen sì đến bên môi nàng.

Lộng Ngọc vô thức nhấp một ngụm, khổ đến mức cả khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại thành một cục.

Trong lúc hoảng hốt, nàng cảm thấy mình lại trở về Vân Lâu Cung, Tam Thái Tử đang ở bên giường bầu bạn với nàng.

Lộng Ngọc sống mũi cay xè, nước mắt không báo trước rơi xuống.

“Ngọc Nhi?” Triệu thẩm thấy thế, gấp đến mức không chịu nổi, “Ngươi không sao chứ? Nhưng thuốc quá đắng? Đại nương lấy cho ngươi một khối đường ——”

"Tam thái tử..." Lộng Ngọc yếu ớt gọi.

Tay Triệu thẩm đang bưng bát khựng lại: "Cái gì?"

"Khổ..." Nãi Ngọc lại lầm bầm một câu, nước mắt theo gò má trượt xuống, "...Tam thái tử..."

Triệu thẩm vẫn duy trì tư thế bưng bát không động đậy, hồi lâu mới phản ứng lại.

Tam thái tử?

Tam thái tử gì?

Nàng ngơ ngác quay đầu nhìn Lý nương tử đứng ở cửa, Lý Nương Tử cũng ngơ ngẩn, lặng lẽ làm khẩu hình với nàng: “Đốt hồ đồ rồi?”

Triệu thẩm quay đầu lại, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Lộng Ngọc, trong lòng từng đợt lo lắng.

Con gái này trước kia rốt cuộc gả cho nhà nào?

Quan lão gia thiếu gia bình thường, nhiều nhất chỉ gọi công tử, lang quân, không còn gọi một tướng quân nữa.

Nhưng "Thái tử" gọi là gì?

“Ôi trời, Ngọc Nhi của ta,” Triệu thẩm đưa tay sờ trán ngọc, không ngừng lẩm bẩm, “ngươi đây là đốt đến hồ đồ rồi! Cái gì Thái tử không ra hồn, ngươi cũng đừng dọa đại nương a ——”

Nàng chỉ biết Thái tử đó là cách nói trong hí văn, quý nhân trên Kim Loan điện, khuê nữ trước mắt này sợ là bị thiêu rụi.

“Nào, uống thuốc đi, đã uống rồi thì ngủ.” Triệu thẩm không kịp suy nghĩ nhiều, lại đưa bát vào.

Lộng Ngọc lần này không trốn nữa, nàng chỉ nắm chặt góc chăn, ngoan ngoãn nuốt hết số thuốc còn lại vào bụng.

Triệu thẩm nhìn bộ dáng đáng thương này của nàng, ở đáy lòng yên lặng thở dài, chỉ có thể đắp chăn cho nàng rồi tự đi ngủ.

Đêm khuya thanh vắng, ngôi làng hoàn toàn yên tĩnh.

Một cơn gió nhẹ xuyên qua sảnh đường, cánh cửa đóng chặt không phát ra nửa tiếng động, nhưng lại lặng lẽ xuất hiện thêm một người.

Thiếu niên thiên thần áo đỏ phần phật đứng bên giường sưởi, rũ mắt xuống, nhìn tiểu bạng tinh đang cháy đến tái mặt.

Ánh mắt hắn rơi vào chiếc bát thuốc đã uống cạn ở đầu giường, giữa mày lập tức vặn một cái khó nhận ra.

Thuốc mạnh phàm trần, tuy hiệu quả nhanh nhưng cũng là tổn hại nhất.