Chương 104 / 118

Chương 104: Truyền thuyết tiên lữ nuốt quả đắng

Bản dịch · 1.369 chữ

Bên ngoài hàng rào, Dương Tiễn đứng trong màn đêm, xa xa nhìn vào trong phòng thắp đèn dầu.

Hắn đứng rất lâu, cho đến khi cánh cửa gỗ kia khóa lại, mới xoay người cưỡi mây bay lên.

Hắn phải quay về xem Na Tra.

Vị sư đệ không khiến người ta yên tâm của hắn, lúc này có lẽ vẫn đang quỳ trong tẩm điện trống rỗng, nhặt từng cánh hoa sen vỡ vụn.

Sáng sớm hôm sau, Lộng Ngọc bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức.

Nàng mơ màng mở mắt ra, liền nghe thấy tiếng nói chuyện của Triệu thẩm và một người khác từ bên ngoài rào chắn truyền đến.

"Tiểu Thẩm? Sao ngươi lại sớm thế——"

“Triệu thẩm, A Nô cô nương trở về phải không? Đêm qua ta nghe Lý nương tử nhà bên nói, nàng nói là nàng nhìn thấy ——”

Giấc ngủ của Lộng Ngọc lập tức tỉnh giấc.

Nàng khoác áo ngoài ngồi trên mép giường, còn chưa kịp xuống đất, rèm cửa đã bị Triệu thẩm vén lên.

Theo sau Triệu thẩm chính là Thẩm Chúng.

Hắn chạy bộ tới khoảng chừng, trên trán còn lấm tấm mồ hôi lạnh, chiếc áo dài vải xanh trên người đã bị sương sớm làm ướt đẫm một mảng.

Thấy Lộng Ngọc đang ngồi yên ổn trên giường, hắn ngẩn người một chút rồi thở dài một hơi thật dài.

"A Nô cô nương..." Thẩm Chúng bước lên một bước, rồi lại cố gắng dừng bước: "Ngươi về là tốt rồi. Hôm đó Du Thần ngươi đột nhiên biến mất, ta đã tìm ngươi suốt ba ngày trời, còn đến trấn báo cáo quan -"

Hắn nói đến đây, đại khái là nhận ra mình có chút thất thố, chắp tay, giọng nói nhẹ nhàng hơn một chút: “Tóm lại, người không sao là tốt rồi.”

"Thẩm gia ca ca... xin lỗi, hôm đó ta... người trong nhà đến tìm ta." Lộng Ngọc chớp mắt, nhỏ giọng nói.

"Người nhà?" Thẩm Chúng sững sờ.

Triệu thẩm ở bên cạnh chen vào nói: “Ôi chao, chính là phu quân không đứng đắn của nàng! Tiểu Thẩm ngươi đừng hỏi nữa, đó là một tên côn đồ, hại vợ thành ra thế này, sau này không nhắc tới cũng được!”

Thẩm Chúng lại vô cùng nghiêm túc nhìn Lộng Ngọc, ánh mắt ôn hòa mà nghiêm nghị: “A nô cô nương, phu quân của ngươi... Hắn đối xử không tốt với ngươi?”

Lộng Ngọc sững sờ, Tam thái tử đối với nàng có được không?

Câu trả lời này dường như không cần phải suy nghĩ thêm.

Tốt, tự nhiên là cực tốt.

Tốt đến mức dù nàng có bị ngã nát đầu óc lưu lạc phàm gian, bản năng cơ thể vẫn nhận ra hương hoa sen trong lòng hắn.

Đó là lần đầu tiên nàng được nuôi dưỡng như báu vật đến tận bây giờ.

Phàm nhân cầu thần bái Phật, cầu là sự an ổn cả đời.

Mà Tam Thái Tử ban cho nàng, là sự che chở của đời kiếp kiếp.

Nhưng mà...

Mũi của Lộng Ngọc bỗng cay xè, tầm nhìn trước mắt dần mờ đi.

Nhưng mà, Tam Thái Tử không thích nàng a.

"Hắn..." Lộng Ngọc rũ mi mắt, giọng rất nhẹ, "Ông ấy đối tốt với ta, nhưng ông ấy... không thích ta."

Thẩm Chúng hơi nhíu mày, như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn nuốt ngược vào trong.

Triệu thẩm thấy không khí không đúng, vội vàng hòa giải: "Được rồi được rồi, người về là tốt rồi. Tiểu Thẩm ngươi còn chưa ăn sáng phải không? Lại đây, đại nương vừa hấp bánh bao, lót dạ trước đã."

Nói xong, nàng lại quay sang Điệu Ngọc: "Nào, Ngọc Nhi cũng ăn một cái."

Thẩm Chúng hai tay đón lấy nhưng không ăn ngay.

Ánh mắt hắn rơi vào trên người Mạo Ngọc đang gặm bánh bao ở đối diện, "Ngọc Nhi?"

Tay cầm bánh bao khựng lại, ngước mắt nhìn hắn đầy ngơ ngác.

Triệu thẩm ở một bên thấy thế, vội vàng giải thích: “Ôi chao, ngươi nhìn trí nhớ này của ta! Tiểu Thẩm ngươi còn không biết sao, Ngọc Nhi nàng nhớ ra rồi! Nàng không gọi A Nô, tên thật của nàng là Lộng Ngọc!”

Nàng nói xong, tự mình vui vẻ trước, “Cái này so với cái gì mà ‘A nô’ thì khí phái hơn nhiều, nghe giống như tiểu thư chỉ có nhà giàu được vàng tôn quý mới nuôi dưỡng ra!”

Thẩm Chúng nghe vậy, đặt chiếc bánh bao xuống.

Hắn từ nhỏ đã đọc đủ thi thư, vừa nghe cái tên này, đôi mắt liền sáng lên.

"Sờ ngọc..." Thẩm Chúng lẩm bẩm, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên, "Có phải là con gái của Tần Mục Công, 'Súc Ngọc' thiện thổi sanh, có thể bay đến Tiêu Sử Thừa Phượng kia không?"

Lộng Ngọc nghe mà như mây bay gió, lúc ở Vân Lâu Cung nàng từng đọc thơ văn phàm trần, chỉ lặng lẽ lắc đầu.

Thẩm Chúng thấy bộ dạng ngây ngô này của nàng, nỗi rung động sau khi mất đi rồi lại được trong lòng càng thêm mãnh liệt.

Hắn ho nhẹ một tiếng, ôn tồn mở miệng nói: “Cô nương có điều không biết.”

“Tương truyền thời Xuân Thu, Tần Mục Công có một nữ nhi tên là Lộng Ngọc, gả cho một tiên nhân hạ phàm tên Tiêu Sử. Cuối cùng Lừa Ngọc công chúa theo tiên Nhân kia trở về Cửu Trọng Thiên.”

Thẩm Chúng nói đến đây, bản thân cũng cảm thấy vài phần thú vị, lại bổ sung thêm một câu.

"Câu chuyện này vốn mang ý đẹp của thần tiên quyến lữ. Hai người lại càng công đức viên mãn, ân ái tột cùng."

“Cho nên Triệu thẩm nói đúng, tên này cực tốt. Cô nương đặt cái tên đó, tương lai cũng nhất định là có phúc khí.”

Lộng Ngọc nghe xong, tim đột nhiên run lên.

Nàng cúi đầu, ngón tay vô thức siết chặt lớp vải trên đầu gối.

Tiêu Sử là thần tiên, Lộng Ngọc gả cho hắn, bị đón lên trời.

Tam thái tử cũng là thần tiên, cũng đón nàng lên trời.

Duy nhất khác biệt, đại khái là Tiêu Sử thích làm ngọc, mà Tam Thái Tử lại không thích nàng.

Nàng yên lặng hồi lâu, mới hỏi một câu không đầu không đuôi: "Thẩm gia ca ca... Thần tiên, cũng sẽ hiểu được tình yêu sao?"

Thẩm Chúng ngẩn người, cười nói: "Cổ nhân có câu 'Chỉ ngưỡng mộ uyên ương bất hỉ tiên'. Tiêu Sử đã nguyện vì Lộng Ngọc công chúa lưu lại nhân gian, ắt hẳn cũng thật lòng yêu trọng công Chúa."

Lộng Ngọc ngẩn ngơ lắng nghe, rồi chật vật rũ mắt xuống.

Triệu thẩm mắt tinh, thấy trên lông mi dài của Lộng Ngọc tựa hồ treo nước, trong lòng thót lại một cái, vội vàng lên tiếng cắt ngang bầu không khí này.

"Ôi chao! Tiểu Thẩm ngươi đừng để rơi túi sách ở đây nữa, phượng hoàng không phải phượng long gì chứ, trời cao đất rộng, ăn cơm lớn nhất!"

Triệu thẩm cười mắng, đẩy đĩa dưa muối về phía Thẩm Chúng, “Ngọc Nhi hiện giờ gặp nạn rồi, ở trấn Thanh Khê của tiểu gia tộc chúng ta, không cầu thần tiên quyến lữ gì cả, chỉ cầu người tâm tình bình an, biết lạnh biết nóng là đủ. Ngươi cũng mau ăn đi, bánh bao nguội sẽ khó ăn lắm.”

Thẩm Chúng nghe vậy, cũng nhận ra tâm trạng của Lộng Ngọc không cao, chỉ cho rằng nàng đã trải qua phiêu bạt, nghe thấy từ "thần tiên quyến lữ" như thế này mà sinh tình.

Hắn chu đáo không tiếp tục truy cứu, chỉ nhận lấy đũa Triệu thẩm đưa tới, ôn tồn nói: “Triệu thẩm nói phải, là vãn sinh đường đột. Ngọc Nhi cô nương, ăn cơm trước đi.”

Mạo Ngọc mơ hồ "ừm" một tiếng, miệng phồng lên, nhưng nuốt xuống toàn là vị đắng.