Chương 118 / 130

Chương 118: Bùi Ánh Chân thành thật

Bản dịch · 1.997 chữ

Khi Thanh Yên bước vào điện, bước chân không khỏi khựng lại trong chốc lát.

Nàng vốn tưởng trong Tăng Thành Điện chỉ có một mình Tạ Tiệp Dư, không ngờ vừa ngước mắt lên, Khương mỹ nhân, Trịnh Dung Hoa đều ở đó.

Bùi Lương Nhân ngồi trên đôn thêu.

Cả điện người mỗi nơi chiếm một phương, thần sắc khác nhau, trong không khí đè nén một sự trầm lắng khó tả.

Thanh Yên thu hồi ánh mắt, quy củ quỳ gối hành lễ:

“Nô tỳ thỉnh an Tạ Tiệp Dư, Trịnh Dung Hoa, Khương mỹ nhân, Bùi Lương nhân.”

Tạ Hàm Chương tựa vào gối dẫn, quạt tròn khẽ lay:

“Quý phi có gì phân phó, làm phiền Thanh Yên cô nương đi một chuyến này?”

Thanh Yên liếc mắt nhìn Bùi Ánh Chân, thấy nàng từ lúc mình vào điện đã luôn cúi đầu, vẫn không ngẩng lên, trong lòng liền có vài phần nghi ngờ.

Nàng cân nhắc cách nói: “Bẩm Tạ Tiệp Dư, Quý phi nương nương có thai, gần đây dùng bữa luôn không có khẩu vị gì, ăn ít. Chỉ riêng khi Bùi Lương nhân đi cùng, có thể dùng thêm nửa bát. Nương nương liền phân phó nô tỳ đến mời Bùi lương nhân qua đó, nếu tiện, nô tì sẽ dẫn Bùi phu nhân về Phượng Nghi Điện.”

Hai chữ "có thai" vừa dứt, vai Bùi Ánh Chân khẽ run lên không thể nhận ra.

Tạ Hàm Chương khóe môi hơi cong, phe phẩy quạt nói: “Bản cung ngược lại không có ý kiến gì. Chỉ là Bùi Lương nhân dù sao cũng là khách, không tiện ép người khác khó khăn. Thanh Yên cô nương không ngại tự mình hỏi một câu, xem nàng có nguyện ý đi hay không?”

Thanh Yên khẽ nhíu mày, vẫn quay sang Bùi Ánh Chân:

“Bùi Lương Nhân, ngài có muốn theo nô tỳ đến Phượng Nghi Điện không?”

Bùi Ánh Chân nắm chặt cổ tay áo, các khớp ngón tay trắng bệch.

Nàng cúi đầu, môi mấp máy hai cái, như thể đang giằng xé trong lòng.

Cuối cùng, nàng vẫn lên tiếng, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Đi... đi thôi."

Ánh mắt Tạ Hàm Chương sắc bén, đúng là đồ ngu xuẩn, đến lúc này rồi mà còn phải đi Phượng Nghi Điện.

Bùi Ánh Chân cúi đầu trước ba người: “Thiếp xin cáo lui.”

Nói xong, liền cúi đầu đi ra ngoài.

Thanh Yên đi theo phía sau, thấy nàng bước chân yếu ớt, chân như giẫm lên bông gòn, không nhịn được đưa tay đỡ nhẹ.

Hai người một trước một sau ra khỏi Tăng Thành Điện, Thanh Yên mới hạ thấp giọng hỏi:

“Bùi Lương Nhân, vừa rồi ở trong điện, đã xảy ra chuyện gì? Nô tỳ thấy sắc mặt ngài không tốt lắm, tay cũng lạnh.”

Bùi Ánh Chân khựng bước, rồi lại đi về phía trước, cúi đầu thấp hơn:

“Không có... Không có việc gì. Chúng ta nhanh lên đi, đừng gọi Quý phi nương nương đợi lâu.”

Thanh Yên liếc nhìn nàng một cái, không nói thêm lời nào.

*

Phượng Nghi Điện.

Khi Thanh Yên dẫn Bùi Ánh Chân vào, Nguyễn Quỳ Chiêu đang nằm nghiêng trên giường của nhà ăn, tay cầm một miếng bánh hoa quế, chậm rãi cắn.

Trên bàn bày mấy món ăn nhỏ tinh xảo, một ấm trà nóng, chuyên chờ Bùi Ánh Chân đến thêm đôi đũa.

Thanh Yên bẩm báo: "Nương nương, Bùi Lương nhân đã đến."

Bùi Ánh Chân đứng bên cửa, cúi đầu: “Thiếp thỉnh an Quý phi.”

Nguyễn Quỳ Chiêu ngước mắt nhìn nàng, cười mơ hồ:

"Hôm nay sao lại câu nệ thế này? Qua đây ngồi đi. Nhà bếp nhỏ mới hấp mấy món điểm tâm, có bánh thuốc Táo Nê Sơn mà ngươi thích ăn."

Bùi Ánh Chân không hề động đậy.

Nàng đứng ở đó, môi mím đến trắng bệch, bỗng nhiên hai đầu gối cong lên, quỳ thẳng xuống, nước mắt theo đó mà trào ra.

Nguyễn Quỳ Chiêu khựng lại, bánh quế hoa trong tay đặt trở lại đĩa.

Nàng nhìn Bùi Ánh Chân một lúc, ngước mắt ra hiệu cho làn khói xanh.

Thanh Yên hiểu ý, dẫn theo cung nhân đứng hầu trong điện nối đuôi nhau lui ra ngoài, tiện tay đóng quạt lại.

Trong thiện sảnh yên tĩnh trở lại, chỉ còn hai người.

Nguyễn Quỳ Chiêu buông khăn xuống: “Chuyện này là sao vậy?”

Bùi Ánh Chân nằm rạp trên mặt đất, giọng run rẩy không thành:

“Nương nương... thiếp sai rồi. Thiếp bị người ta lợi dụng, Tạ Kiệt Dư... Tạ Vãn Dư nàng đã biết chuyện ngài giả thai.”

Nguyễn Quỳ Chiêu rũ mắt, đầu ngón tay chậm rãi xoay một vòng bên cạnh chén trà.

Chuyện Bùi Ánh Chân lấy bã thuốc từ Phượng Nghi Điện, thực ra nàng biết.

Nhưng nàng không ngăn cản.

Chuyện giả thai này từ đầu đến cuối đều do Hách Liên Huyền Khuê một tay sắp đặt, dù có người lấy bã thuốc kiểm tra ra cái gì, cũng không gây ra sóng gió gì.

Vì vậy Nguyễn Quỳ Chiêu liền chiều theo, thậm chí còn có vài phần tâm tư xem kịch, muốn nhìn xem các nàng có thể giở trò gì.

Chỉ là nàng vốn tưởng Khương Ngưng đã ra tay sau lưng.

Không ngờ, lại là Tạ Hàm Chương.

Tạ Hàm Chương hai vị hoàng tử dưới gối, nhà mẹ đẻ cứng rắn, xưa nay không chủ động nhúng tay vào tranh chấp hậu cung.

Lần ra tay này, xem ra mấy ngày nay nàng đã cắt đứt sủng ái quá nặng, đắc tội cả Tạ Hàm Chương.

Hừ.

Nhưng Nguyễn Quỳ Chiêu cũng không hối hận.

Đều là sủng phi rồi, làm gì có chuyện không tranh sủng?

Huống chi, nàng cũng không muốn chọc tức mình.

Ngược lại, phong cách hành sự này của Khương Ngưng có vài phần bóng dáng của hắn ở giai đoạn sau.

Rất giỏi dùng mượn đao giết người.

Việc mang thai đã là do Hách Liên Huyền Khuê làm, tất nhiên sẽ làm kín kẽ không một kẽ hở, sẽ không để lại sơ hở gì.

Chỉ có Khương Ngưng mới nghi ngờ động cơ này.

Nếu nàng trùng sinh, tất nhiên biết nguyên chủ đã uống thuốc tránh thai ba năm, thân thể không có khả năng mang thai nhanh như vậy.

Sau đó nàng lại tiết lộ nghi vấn cho Tạ Hàm Chương, bảo Tạ Hàn Chương đi điều tra.

Tạ Hàm Chương là Tiệp Nhuy, kinh doanh nhiều năm ở hậu cung, tai mắt so với Khương Ngưng hiện tại nhiều hơn nhiều, điều tra cũng thuận tiện.

Mà Khương Ngưng trùng sinh, đối với nàng mà nói, đích thực là một phiền toái lớn.

Nàng tuy đã đọc qua nguyên thư, nhưng nội dung trong sách dù sao cũng chỉ vây quanh hậu cung tranh đấu cùng nam nữ chính để viết.

Những chuyện mà Khương Ngưng từng trải qua, so với độc giả như nàng nhiều hơn rất nhiều.

Huống chi, sau khi nàng xuyên không tới đây, hành sự vẫn có chút khác biệt so với Nguyễn Quỳ Chiêu trước kia.

Hách Liên Huyền Khuê hiện tại mất trí nhớ không nghi ngờ, chẳng phải có câu nói sao, kẻ địch của ngươi là người hiểu rõ ngươi nhất.

Khương Ngưng sớm muộn gì cũng sẽ nhìn ra manh mối.

Lỡ như Khương Ngưng chạy đến trước mặt Hách Liên Huyền Khuê mà lật bài thì thật bất ổn.

Hơn nữa, Khương Ngưng chính là ân nhân cứu mạng của Hách Liên Huyền Khuê.

Dù Hách Liên Huyền Khuê hiện tại chưa chắc đã có tình cảm sâu đậm với nàng, nhưng trong lòng, vị trí của Khương Ngưng rốt cuộc vẫn khác biệt so với người thường.

Vậy... để Hách Liên Huyền Khuê tiễn Khương Ngưng ra khỏi cung, mắt không thấy tim không phiền, hắn có đồng ý không?

Vừa hay thử xem, Hách Liên Huyền Khuê có thể dung túng nàng đến mức nào.

Sau khi nghĩ xong, Nguyễn Quỳ Chiêu ngước mắt nhìn Bùi Ánh Chân, giọng điệu bình tĩnh:

"Mang thai? Bản cung ngồi ngay ngắn, sao có thể giả thai?"

Người ngồi không ngay ngắn không chính là Hách Liên Huyền Khuê, cũng chẳng liên quan gì đến nàng.

"Các nàng là vì lấy được cặn thuốc ngươi lấy từ Phượng Nghi Điện, phát hiện bã thuốc đó không phải là phương thuốc an thai? Nên mới nghi ngờ bản cung?"

Bùi Ánh Chân đột ngột ngẩng đầu, nước mắt vẫn còn đọng trên má:

"Nương nương... người... Người đều biết sao?"

"Sao? Ngươi cảm thấy đồ vật của Phượng Nghi Điện dễ lấy như vậy sao? Nếu ai cũng có thể lấy đồ từ trong cung bổn cung, Quý phi này của bổn tọa, có phải làm quá hèn nhát không?"

Bùi Ánh Chân kinh ngạc nhìn nàng: "Vậy... tại sao ngài còn để ta lấy đi?"

Nguyễn Quỳ Chiêu hơi nhướng mày: “Câu cá.”

Bùi Ánh Chân không hiểu ý nghĩa của hai chữ này, nhưng nhìn dáng vẻ thản nhiên như mây trôi nước chảy của nương nương, sợi dây căng thẳng trong lòng bỗng nhiên thả lỏng vài phần.

Nàng quỳ gối đến trước mặt Nguyễn Quỳ Chiêu, hai tay đặt trên đầu gối nàng, ngẩng mặt lên, trong mắt còn đọng lệ:

"Tỷ tỷ không trách ta sao?"

Nguyễn Quỳ Chiêu cầm khăn tay lên, giúp nàng lau sạch vết nước mắt trên mặt.

Khi đầu ngón tay lướt qua vết đỏ trên má trái nàng, động tác khựng lại một chút.

"Ai đánh?"

Bùi Ánh Chân rũ mắt xuống: “Tạ Tiệp Dư để thiếp chỉ chứng tỷ tỷ giả thai. Thiếp không chịu, nàng liền động thủ.”

Nguyễn Quỳ Chiêu thu khăn lại: “Coi như ngươi còn chút lương tâm.”

Nàng đặt khăn tay lên bàn, ánh mắt rơi trên mặt Bùi Ánh Chân, bỗng nhiên trầm tĩnh lại, lộ ra vài phần đạm mạc và tỉnh táo được giấu kín cực kỳ kỹ:

"Bản cung nghe nói ngươi trộm bã thuốc là để cứu một thị nữ?"

"...Ừm."

"Hôm nay bổn cung sẽ dạy ngươi một đạo lý, tất cả bất hạnh của một người đều là đơn thuần thiện lương tạo thành. Không có thủ đoạn kim cương thì đừng có lòng Bồ Tát."

Khi mình còn yếu, yêu chính mình, bảo toàn bản thân đã là đủ rồi.

Nguyễn Quỳ Chiêu thỉnh thoảng cũng vì mình không đủ ác độc rồi hối hận.

Nếu nàng là người ác độc, thì ngày Bùi Ánh Chân giấu nàng trộm bã thuốc, đã đến lúc phải đuổi người đi rồi.

Nàng không cần người kéo chân sau.

Dù sao cô cũng không thể lúc nào cũng nhìn Bùi Ánh Chân, mà Bùi Chiếu Chân không biết từ khi nào lại bị người ta lợi dụng.

Tuy nhiên, nàng cũng tuân theo một câu khác.

Khi quyền thế quỳ xuống, linh hồn phải đứng vững, đây gọi là tự cường không dứt;

Khi quyền thế đứng lên, linh hồn phải thấp xuống, đây gọi là hậu đức tải vật.

Nàng hiện tại cũng coi như là đệ nhất nhân hậu cung, bảo vệ một tiểu lương nhân nhỏ bé, cũng có thể bảo hộ được.

Không cần thiết phải khiến mình trở thành kẻ cô độc.

"Biết... biết rồi, tỷ tỷ."

Nói xong.

Bùi Ánh Chân nhào vào trong ngực Nguyễn Quỳ Chiêu, gào khóc lên.

Vừa rồi nàng thực sự bị dọa sợ.

Khi cái tát kia của Tạ Tiệp Dư rơi xuống, trong đầu nàng chỉ có một ý niệm, sợ Quý phi tỷ tỷ vì nàng mà xảy ra chuyện.

Lúc này sợi dây kia vừa buông lỏng, nước mắt liền không thể kìm lại được nữa.