Chương 101 / 130

Chương 101: Liễu Trần đại sư

Bản dịch · 1.530 chữ

Thanh Yên: "Tiểu thư, mấy hôm trước ngài sai nô tỳ đi đưa thiếp cầu kiến Trần đại sư. Vừa rồi tri khách tăng nói chuyện, đã dặn Trần Đại Sư định đầu giờ Mùi hôm nay, xin tiểu thư đến thiền đường đàm đạo."

Nguyễn Quỳ Chiêu lập tức phấn chấn hẳn lên.

Cuối cùng cũng có thể gặp được vị Liễu Trần đại sư này.

"Được. Cuốn 《Tâm Kinh》 mà ta chuẩn bị trước đó, cứ coi như là quà gặp mặt cho Trần đại sư đi. Đó là ta dùng bột vàng pha chu sa, chép từng món mười ngày, tuy nói không bằng vật phẩm quý giá gì, nhưng dù sao cũng là một phần tâm ý."

"Để ta nhặt thêm một bộ y phục màu mộc đi. Đi gặp đại sư, không tiện mặc quá diễm lệ."

Thanh Yên: "Vâng."

Mãi cho đến giờ Mùi, trong lòng Nguyễn Quỳ Chiêu đều ôm một ngọn lửa.

Phấn khích, lại thấp thỏm.

Những ý niệm trước đó về việc có thể trở về hay không, suy cho cùng cũng chỉ là suy đoán của nàng.

Nếu vị Liễu Trần đại sư này thực sự lợi hại như lời đồn, có thể từ miệng ông ta nói một câu xác thực, thì mọi chuyện sau này của bà ta đều có hy vọng.

Đầu giờ Mùi, nàng mang theo khói xanh đi về phía thiền đường.

Trên đường đi xuyên qua một rừng trúc.

Thiền đường nằm sâu trong rừng trúc, là một tiểu viện độc lập ngói xám tường trắng. Cổng sân khép hờ, trên khung cửa treo một tấm biển gỗ cũ, viết hai chữ "Không Tịch", nét bút mạnh mẽ cổ phác, không biết xuất phát từ năm nào tháng nào.

Nguyễn Quỳ Chiêu đứng ở cửa một hơi thở, chỉnh lại ống tay áo, rồi mới cất bước đi vào.

Thiền đường không lớn, bốn bức tường tiêu điều, chỉ có một cái bàn thấp, trên bàn có chiếc lư hương gốm thô, một ấm trà thanh và hai chén trà.

Liễu Trần đại sư ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt đả tọa, khoác một chiếc tăng bào vải xám đã bạc màu, râu mày đều trắng bệch, khuôn mặt thanh tú, gầy như một đoạn tùng khô.

Nhưng khí độ quanh thân hắn lại trầm như một ngọn núi.

Không nói không động, nhưng tự có một sự trang nghiêm khiến người ta không dám cao giọng.

Nguyễn Quỳ Chiêu ngồi xuống bồ đoàn, hai tay nhận lấy hộp gấm từ khói xanh đưa tới, cung kính đặt lên bàn thấp:

"Đại sư, đây là cuốn 《Tâm Kinh》 do vãn bối tự tay chép lại, biểu đạt lòng kính trọng."

Liễu Trần đại sư lúc này mới chậm rãi mở mắt.

Hắn nhìn Nguyễn Quỳ Chiêu một cái, không chạm vào hộp gấm kia, chỉ khẽ gật đầu:

"Thí chủ từ xa đến đây, có việc gì?"

Nguyễn Quỳ Chiêu há miệng, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Chẳng lẽ lại nói thẳng - đại sư, con xuyên không từ thế giới khác tới, ngài có thể tính toán xem làm sao để trở về không?

Nàng cân nhắc mở miệng: "Vãn bối trong lòng có một việc, bị nhốt rất lâu, mãi vẫn không có đáp án. Thế nhân đều nói đại sư thông hiểu thiên cơ, vãn bối muốn... muốn mời đại lão tính toán, hôm nay vãn sĩ đến, rốt cuộc muốn hỏi gì."

Liễu Trần đại sư không trả lời ngay.

Hắn lặng lẽ nhìn nàng, ánh mắt không sắc bén nhưng lại trầm xuống, như một dòng nước mùa thu chậm rãi tràn tới.

Hắn nhìn nàng một lúc, gảy nhẹ nén hương trong lư hương, rồi mới chậm rãi mở lời:

“Thí chủ hỏi, không phải một không hai, là ba.”

Hắn dừng lại một chút, đẩy chén trà đến trước mặt nàng, nước trà thanh đạm, nổi lên vài chiếc lá cũ.

"Hỏi: Cô Chu vì sao lại vào biển. Hai hỏi: cô chu có thể vượt qua không. Ba câu: Nơi cô thuyền về đâu."

Nguyễn Quỳ Chiêu trong lòng bỗng nhiên nhảy dựng.

Đại sư Liễu Trần này thật sự có chút đạo hạnh?

Thuyền cô độc vì sao lại vào biển, là vì lý do nàng đến đây.

Thuyền cô độc có thể vượt qua hay không, là nàng có về được hay chưa.

Nơi nào thuyền cô độc trở về, là nàng làm sao trở lại.

Nàng muốn hỏi chính là, nàng làm sao trở về.

Nguyễn Quỳ Chiêu nắm chặt vải trên đầu gối, đầu ngón tay hơi lạnh.

Nàng ổn định tâm thần, thân hình hơi nghiêng về phía trước, giọng nói mang theo vài phần vội vã không thể kìm nén:

"Đại sư. Vãn bối... có thể đạt được điều mình mong muốn không?"

Liễu Trần đại sư lại nhìn nàng một cái.

Cái nhìn này dài hơn lúc nãy, cũng nhạt hơn, như đang ngắm một chiếc lá rụng, lại giống như nhìn dòng sông nước chảy.

Hắn không trả lời thẳng nàng, chỉ rủ mắt nhìn lá trà đang chìm trong chén, chậm rãi ngâm nga:

"Lúc đến không dấu vết, đi không bóng dáng, cùng chuyện lúc đến. Cần gì phải hỏi Phù Sinh sự, chỉ có Phù sinh này là trong mộng."

Hắn ngâm xong, ngước mắt nhìn nàng.

"Thí chủ, lão nạp chỉ có thể nói đến đây. Thiên cơ không thể tiết lộ, cơ duyên không nên mạnh. Nên tới sẽ đến, nên đi thì sẽ đi. Thí chủ chỉ cần nhớ kỹ một câu - thuận theo tự nhiên, đừng hỏi tiền đồ."

Nguyễn Quỳ Chiêu nắm chặt chén trà, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa trên mép chén.

Lúc đến không dấu vết, đi không bóng dáng, cùng với chuyện lúc đến.

Đáy lòng nàng lặp đi lặp lại hai câu này, nửa hiểu nửa không, như cách một lớp sương mỏng ngắm hoa.

Nhưng bất kể là ý gì, thuận theo tự nhiên là nàng làm theo suy nghĩ của mình bây giờ là được.

Nàng trịnh trọng dập đầu hành lễ với Liễu Trần đại sư: "Đa tạ đại lão. Vãn bối đã ghi nhớ."

*

Nguyễn Quỳ Chiêu trở lại Đông Khách Viện, vừa ngồi xuống giường, Tử Đại liền dẫn một nữ tử trẻ tuổi đi vào.

Nữ tử kia vóc dáng không cao, mặc một bộ y phục vải thô đã bạc trắng, cúi đầu, hai tay đan vào trước người, bước chân có chút chột dạ.

Bụng nàng vẫn còn phẳng lặng, không nhìn ra được gì, nhưng khuôn mặt trắng bệch không chút huyết sắc, đáy mắt mang theo vài phần sợ hãi, lại mang thêm vài tia mong đợi khó nói.

"Tiểu thư, nàng tên là La Tử Phân." Tử Đại thấp giọng nói, "Mang thai đã gần một tháng rồi."

Nguyễn Quỳ Chiêu ngước mắt, tỉ mỉ đánh giá nàng.

Người phụ nữ này là thứ nàng tình cờ gặp được trong chùa mấy ngày trước.

Lúc đó La Tử Phân quỳ trước tượng Quan Âm, dập đầu đến mức trán đỏ bừng, khóc đến gần như ngất đi.

Hỏi kỹ mới biết, nàng vốn là tỳ nữ trong phủ Đại Hồng Lư Thừa, đang hầu hạ trà nước trong thư phòng.

Có một lần Đại Hồng Lư Thừa say rượu, hồ đồ muốn nàng.

Thế mà phu nhân của Đại Hồng Lư Thừa lại nổi tiếng là người có tính cách lợi hại ở kinh thành, trong mắt không thể xoa bóp cát bụi, đừng nói nạp thiếp, ngay cả tỳ nữ có chút tư sắc trong phủ cũng bị nàng lần lượt đuổi ra ngoài.

Khi La Tử Phân bị đuổi khỏi phủ, ngay cả tiền tháng này cũng không lấy được, đường cùng mới đến chùa cầu Bồ Tát cho một con đường sống.

Nguyễn Cung Chiêu thấy nàng đáng thương, liền bảo Bạch Chỉ xuống núi, thuê cho nàng một gian phòng, để lại chút tiền bạc.

Vốn tưởng chuyện này cứ thế mà thành ra, không ngờ nàng lại mang thai.

Đáy lòng Nguyễn Quỳ Chiêu khẽ động, một ý niệm liền hiện lên.

"Ngồi đi."

La Tử Phân làm theo lời ngồi xuống, nhưng chỉ dính nửa chiếc ghế.

Nguyễn Quỳ Chiêu lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy gấp gọn, đưa đến trước mặt nàng.

Hách Liên Huyền Khuê để lại ám vệ bên cạnh nàng, có vài lời không tiện nói ra.

"Ngươi xem thử đi."

La Tử Phân trước kia hầu hạ trong thư phòng của Đại Hồng Lư Thừa, là người biết chữ.

Nàng hai tay nhận lấy mảnh giấy, mở ra, từng dòng xem xuống dưới.

Xem xong, nàng ngẩng đầu lên, hốc mắt hơi đỏ hoe, nhưng giọng nói lại mang theo vài phần kiên định:

"Tiểu thư, ta sẽ làm tốt."

Chỉ là để nàng giả làm một người phụ nữ mang thai đường cùng, ý đồ tự sát mà thôi, hơn nữa vị tiểu thư này đã hoàn toàn tránh được rủi ro.