Chương 64 / 84

Chương 64: Cái chết của nàng

Bản dịch · 1.684 chữ

Thấy Sở Anh phân tâm đi qua, con ngươi Tô Vân Cẩn tối sầm lại, nắm lấy ống tay áo của Sở anh, bất động thanh sắc mà chuyển dời sự chú ý của nàng:

"Vợ chủ đang học ở ngoài, cũng phải chăm sóc thân thể cho tốt, ba bữa ăn đúng giờ, đêm nay đừng thức khuya khổ đọc, làm mình mệt mỏi quá, Cẩn Nhi ở nhà sẽ lo lắng bất an."

Nói xong, hắn đặc biệt dặn dò một câu: "Trên đường đừng chậm trễ, kẻo lỡ mất thời gian."

Sở Anh bị cưỡng ép kéo về trước mắt, tâm tư vẫn không rõ nguyên do, không chú ý hắn nói gì, qua loa đưa tay xoa đầu hắn, thuận miệng an ủi:

"Biết rồi, ta đi đây, ngươi ở nhà ngoan ngoãn."

Nói xong, nàng xoay người vội vã bước lên xe ngựa, ánh mắt dịu dàng phía sau không tan đi.

Xe ngựa từ từ khởi động, bánh xe nghiền qua mặt đường đá xanh, chạy ra khỏi con phố dài một cách ổn định, đi thẳng về phía bắc.

Tiếng người ngoài xe dần xa, nhưng một câu thi thể vô danh của nữ nhân hồ Minh Kính ngoại ô kia, lặp đi lặp lại xoay quanh trong đầu Sở Anh, xua mãi không được.

Nàng ngồi không yên, trong lòng tràn đầy sự phiền muộn khó tả.

Chưa đợi xe ngựa rời khỏi Tây Nhai, Sở Anh bỗng vén rèm xe lên:

“Đổi hướng đi Hầu phủ một chuyến.”

"Vâng."

......

Xe ngựa quay lại cửa chính Hầu phủ, Sở Anh xuống xe ngựa, đứng trước cửa phủ Chu Tất, đáy lòng một mảnh bối rối buồn bực.

Kể từ ngày đó, hai người không còn chút qua lại nào nữa.

Trước đây hắn ít nhiều cũng tìm mọi cách để tự cho mình bậc thang, ép nàng xuống, giờ đây thực sự không còn chút hơi thở nào nữa, như thể thực tế đã bị nàng làm tổn thương thấu tâm can.

Cũng tốt, với thủ đoạn của hắn, ép Sở Phong viết hòa ly thư cũng không phải vấn đề, cứ thế trời cao biển rộng, coi như là đại viên mãn nhân sinh của mình.

Sở Anh hít sâu một hơi, đè nén tâm tư rối loạn, giơ tay gõ vang vòng đồng của phủ môn.

Một lát sau cửa phủ mở ra, người hầu giữ cổng ngước mắt nhìn thấy Sở Anh đứng ở ngoài cửa, rõ ràng kinh ngạc.

"Thiếu lão sao lại tới đây?"

Sở Anh không dám ở lâu, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Phương Ý đâu? Mấy ngày nay nàng có trở lại Hầu phủ hay không? Các ngươi đã gặp nàng chưa? Nàng đi nơi nào?"

Nàng bị mình đuổi đi, vốn dĩ nên trở về Hầu phủ.

Hai tên gia nhân giữ cửa nghe vậy, nhìn nhau ngơ ngác, rồi lắc đầu.

Một người trong đó cung kính đáp: "Bẩm Thiếu lão, chưa từng gặp. Phương Ý không phải đã đi theo ngài từ lâu rồi sao?"

Nàng ngược lại tự hỏi ngược về chính mình.

Trong lòng Sở Anh trầm xuống, lại hung hăng rơi xuống.

Nàng đột ngột xoay người lên xe ngựa, gấp gáp kêu: “Đi phủ nha!”

......

Trên bãi đất trống bên ngoài phủ nha, một vòng người không liên quan vây quanh, mấy tên nha dịch lười biếng canh giữ bên cạnh thi thể được khiêng đến bên hồ, tùy ý trò chuyện:

"Nhìn bộ dạng này, sợ là nghĩ quẩn mà tự sát mất."

"Năm nào cũng có người chết đuối, ngày xưa phần lớn là nam nhi, tầm thường lắm, chỉ là hiếm thấy nữ tử."

"Nữ tử ai lại vô cớ nhảy hồ? Biết đâu là lén lút dây dưa với người khác, làm ầm ĩ đến mức không còn đường lui."

"Quản nhiều làm gì, nếu không có ai nhận, lát nữa chôn vội là được."

Mọi người thở dài trêu chọc, giọng điệu cợt nhả, không hề né tránh.

Gió xung quanh đều lạnh buốt.

Sở Anh cứng đờ ở trong xe ngựa, đầu ngón tay gắt gao nắm chặt mép xe, trong lúc nhất thời có chút sợ lạnh không dám xuống xe.

Một lát sau, nàng buông răng đang nghiến chặt, từng bước đạp xuống càng xe, ánh mắt xuyên qua đám đông, rơi vào thi thể được phủ vải trắng.

Tấm vải kia cũng không lớn, hiển nhiên là tạm thời chuẩn bị, lộ ra góc áo của người dưới đất, Sở Anh thoáng nhìn thấy, liền mềm nhũn quỳ nửa bên thân thể.

Y phục của nàng không vừa vặn, lại chỉ thấy được vài món, Sở Anh thường xuyên trêu chọc nàng như vậy, nàng còn cười nói: "Điều này chứng tỏ ta gầy đi, thiếu bà ngươi không biết đâu, Thượng Kinh hiện nay đang thịnh hành một cô gái mảnh khảnh giống như ngài."

Không biết gì cả.

Sở Anh nhíu mày, đứng dậy từ dưới đất, chưa đi được một bước đã lại mềm nhũn, suýt chút nữa gãy đầu gối. Lúc này đột nhiên vươn ra một đôi tay khớp xương rõ ràng túm lấy cánh tay cô, cô bị kéo lại, nghiêng đầu nhìn thì thấy là Triệu Yến Từ.

Nàng nhìn Sở Anh một cái, không nói gì, kéo nàng một tay kéo đến trước mặt thi thể, giọng điệu nghiêm túc như công tư phân minh: “Không cần nhìn mặt, ngươi hãy quan sát trang phục thân hình, xác nhận có phải là người ngươi muốn tìm hay không. Xác nhận không sai, báo cáo nha ty, sau khi ký tên nhận diện liền có thể mang đi thu xác nhập liệm.”

"..."

Sở Anh cắn môi dưới phát run, cố nén nghẹn ngào ở cổ họng, quyết đoán vén tấm vải trắng lên.

Quả nhiên là một khuôn mặt sưng vù mơ hồ, da thịt xanh trắng, giống như một khối nước mủ đang chảy ra.

Sở Anh lập tức có loại cảm giác buồn nôn mãnh liệt, nàng đem nó nuốt ở cổ họng, lại tiếp tục nhìn thân thể của nàng.

Bộ xương nhỏ, cẩm y rộng thùng thình, nốt ruồi trên xương cổ tay đều bị bong bóng nước làm nát lên da.

"Ọe..."

Nàng hoàn toàn nằm rạp xuống đất, mùi tử thi ngửi thấy nước mục, mũi nàng điên cuồng hít vào những không khí này, dạ dày cuộn trào, nôn mửa triệt để.

"...Thế nào?"

Triệu Yến Từ hơi nhíu mày, do dự hỏi.

Nhưng một giây sau, Sở Anh liền mềm nhũn ngồi trên mặt đất, gào khóc lên.

Nước mắt và nước mũi đồng loạt tuôn trào, khóc bất lực như một đứa trẻ hồ đồ.

Những lời đàm tiếu xung quanh lập tức vang lên liên hồi.

Triệu Yến Từ thấy vậy nhanh chóng đưa tay đắp lại tấm vải trắng lên thi thể, rồi quay đầu lạnh lùng quát lớn với mọi người:

"Tán hết đi! Hiện trường án mạng, có gì hay để xem!"

Đám đông bị khí thế sắc bén của nàng làm cho chấn nhiếp, thấp giọng bàn tán lần lượt rút lui. Những nha dịch còn lại cũng bị nàng đuổi đi.

Nàng lúc này mới xoay người, cúi đầu nhìn Sở Anh khóc đến nước mũi một dài một ngắn, lông mày nhíu chặt lại.

Lời quở trách vốn chuẩn bị thốt ra, đến bên môi lại không nói được một chữ.

...Không ra thể thống gì.

Nàng thầm oán trong bụng, nhưng chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh chờ nàng khóc xong.

Không biết qua bao lâu, một trận tiếng bước chân vội vàng truyền đến, Tô Vân Cẩn xuống xe ngựa, đầu tiên là nhìn thấy Sở Anh khóc lóc thảm thiết, lại nhanh chóng liếc mắt nhìn thi thể trên mặt đất, yết hầu hơi động đậy, lập tức đỏ hoe mắt xông lên ôm lấy Sở anh.

"Vợ chủ... Cẩn Nhi đến rồi, Cẩn nhi ở bên cạnh nàng."

Thân thể của hắn cũng không ấm áp, nhưng thanh âm dịu dàng kia lại phảng phất như là điểm dừng duy nhất của Sở Anh lúc này.

Nàng ỷ lại ôm chặt Tô Vân Cẩn, toàn thân run rẩy kịch liệt trong chốc lát, Tô vân cẩn một chút lại dùng tay vuốt ve lưng nàng, cho đến khi xoa dịu nỗi đau của nàng.

Lúc này nàng mới tỉnh táo hơn một chút, buông Tô Vân Cẩn ra, đi về phía thi thể trên mặt đất không nói một lời mà khiêng nàng lên.

Thi thể ngâm nước nặng trĩu, mùi hôi thối nồng nặc cũng xộc thẳng vào mặt, đè nặng lên tấm lưng gầy gò của nàng.

"Vợ chủ..."

Tô Vân Cẩn tiến lên nửa bước, bị nàng né tránh.

Thấy nàng không lên xe ngựa, Triệu Yến Từ không khỏi nhíu mày khó hiểu: "Ngươi muốn làm gì?"

Sở Anh cũng không quay đầu lại, “Ta muốn cõng nàng đi An gia.”

Xe ngựa xóc nảy, nàng đã chết rồi, không thể tiếp tục xù lông theo mình nữa.

Sở Anh nghĩ, thế là cõng nàng, cắn chặt răng, một bước lảo đảo, lắc lư đi về phía ngoài thành.

Triệu Yến Từ nhìn mà lông mày không hề giãn ra, theo bản năng quay đầu muốn dặn dò Tô Vân Cẩn đi theo chăm sóc, ánh mắt vừa mới nhìn qua, bất chợt thoáng thấy trên khuôn mặt ai oán kia lộ ra vẻ hung ác.

Nhưng chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi đã trở lại dáng vẻ yếu ớt dịu dàng của Tầm, bước nhanh đuổi theo bóng lưng phía trước, nghẹn ngào gọi: "Vợ chủ, đi chậm thôi, đừng để thân thể mệt mỏi..."

Triệu Yến Từ cứng đờ tại chỗ, trong lòng sinh nghi.

Là nàng nhìn nhầm sao?

Trải nghiệm nhiều năm ở Đại Lý Tự khiến nàng không khỏi suy ngẫm kỹ cảnh tượng vừa rồi, để tâm đến chuyện này.