Chương 46 / 84

Chương 47: Chỗ ở

Bản dịch · 1.551 chữ

"Ngươi đang chơi cờ rách gì thế?"

Tống Hành Ngọc ghét bỏ ném quân đen vào giỏ cờ, Lâm Trần đứng bên cạnh nhìn hồi lâu, nhìn Lưu Thanh Phong đang bất an, không khỏi hỏi: “Thanh Phong, ngươi biến thành cái rổ cờ thối từ khi nào vậy? Có phải đã xảy ra chuyện gì phiền lòng không.”

Lưu Thanh Phong tuy là người nhỏ tuổi nhất trong ba người, nhưng lại già dặn, trầm ổn nhất, hiếm khi biểu hiện tâm trạng nôn nóng. Nhưng hôm nay nàng mấy lần nhíu mày, càng vô tình thở dài vài tiếng.

"Đúng vậy, nói nghe thử xem?"

Tống Hành Ngọc chống khuỷu tay lên mép bàn, cũng vô cùng hiếm lạ.

Lưu Thanh Phong nhìn hai người một cái, do dự một lát rồi nói: “Không giấu gì các ngươi, gần đây trong nhà xảy ra chuyện phiền lòng. Các ngươi biết ta ngày thường thân thiết với gia đình chị cả, nhưng vợ chồng nàng tình nghĩa sâu đậm nhưng nhiều năm không có thai quả. Mấy tháng trước chị ấy và anh rể theo lệ thường, đến chỗ cây mang cầu một thai trái, vốn dĩ cuối cùng cũng thuận lợi cầu được. Anh rể của ta vui mừng khôn xiết, càng chăm sóc trái cây mỗi ngày, không hiểu sao mấy hôm trước lại héo rũ trong vòng tay anh chồng ta.”

Lưu Thanh Phong nhìn những quân cờ vương vãi trên bàn cờ, bất đắc dĩ tiếp tục nói: "Tính tình anh rể ta ôn lương yếu ớt, chấp niệm duy nhất đời này chính là có thể cùng trưởng tỷ có một con cái. Ngày thai quả khô héo trong lòng hắn, hắn đau đớn tột cùng, lại vì tổn thương thai nặng nề, lập tức hôn mê bất tỉnh, từ đó bệnh tật không dậy nổi."

"Trong tộc khẳng định là tỷ phu ta mệnh cách mỏng manh, cộng thêm việc dưỡng thai phò lực, tóm lại tội danh chồng chất, mẫu thân còn đích thân gây áp lực cho trưởng tỷ, yêu cầu nàng viết thư hòa ly để đuổi tỷ rể trong vòng bảy ngày."

Tống Hành Ngọc đột nhiên ngồi thẳng người, phẫn nộ dâng trào: “Quả thực là cố chấp phụ hội! Chuyện thai quả bại trận năm nào cũng có, quy củ khi nào có thể để cho bọn hắn mượn cái này bức bách vợ chồng hòa ly?!”

Lâm Trần ấn bả vai Tống Hành Ngọc, nghe xong lời Lưu Thanh Phong nói, có chút kỳ quái nói: “Có chút kì lạ.”

"Cái gì?"

Tống Hành Ngọc nghiêng đầu nhìn nàng.

"Ý ta là, trong tộc ta cũng có một người thân xa mấy ngày trước đã sinh con, vợ chồng họ đều khỏe mạnh, trước đây cũng thai nghén không ít thai nhi. Ta tình cờ biết được còn chẳng để tâm, nhưng không hiểu sao nghe chuyện này của ngươi, cứ thấy kỳ lạ."

"Chất lượng trái cây mang thai của chúng ta từ khi nào lại tệ thế này?"

Lâm Trần và Lưu Thanh Phong nhìn nhau, trong mắt cả hai đều thoáng qua vẻ trầm tư. Tống Hành Ngọc nhìn trái ngó phải, không hiểu chuyện gì, đang định nổi giận thì khóe mắt chợt liếc thấy bóng dáng nhỏ bé kéo theo túi lớn túi nhỏ chậm rãi bò về phía trước sau hành lang.

"Sở Anh?"

Mấy người đồng loạt nhìn sang.

"Nàng làm gì thế?"

Tống Hành Ngọc nói, không tự chủ được đứng lên muốn đi qua.

Lâm Trần không nói nên lời kéo nàng lại.

"Không nhìn ra? Đó là học xá, cô ấy đang chuyển hành lý ở đó."

"Cô ấy muốn ở lại à?"

"Phải không? Nghe nói nàng ở phía tây thành, cách Thái Học rất xa."

"Cái này ngươi đều nghe nói rồi sao?"

"...Tình cờ biết được."

Sau khi bóng dáng Sở Anh gian nan di chuyển hoàn toàn biến mất, Lưu Thanh Phong thu lại thần sắc, dẫn đầu nói:

"Không tán gẫu thêm nữa, buổi chiều còn có bài tập, nên về ôn bài rồi."

Tống Hành Ngọc ở một bên gật đầu, tiện tay đem quân cờ rơi vãi loạn thu vào trong giỏ cờ, lười biếng vươn vai: “Được.”

Những người sống gần đại học như họ thì không cần nghỉ ngơi, nhưng sớm muộn gì cũng có khóa học, thời gian rảnh tuy tự sắp xếp, song đa số mọi người đều ôn tập bài vở ở thư trai hoặc phòng nghỉ của Thái Học.

Trong Thái học toàn là hậu bối quý tộc thế gia, nhưng việc thụ quan dựa vào thành tích khảo hạch, không phải chỉ dựa trên gia thế. Đây chính là thuật chế đo được triều đình định ra, con cháu thế hệ dù có gia tộc chống lưng cũng không dám hoàn toàn lơ là.

Nếu không thể đưa ra thứ hạng tử tế, chỉ có xuất thân hiển hách, ngược lại tương đương với việc dâng một chuôi đao vào tay triều đình, mặc người ta nắm thóp.

Lâm Trần nhặt cuốn sách đặt trên bàn đá, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bìa: "Đi thôi, đừng làm lỡ buổi học buổi chiều. Chuyện thai quả vừa nói tạm thời ghi nhớ trong lòng, tìm lúc rảnh rỗi rồi hãy bàn tiếp."

Ba người từ biệt, mỗi người đi về phía phòng nghỉ của học tử.

......

Hoàng hôn buông xuống, Sở Anh sau khi học xong một ngày thoải mái nằm trong tẩm cư độc lập của mình, xinh đẹp trở mình.

Trong phòng bài trí đơn giản sạch sẽ, một chiếc giường gỗ, có một cái bàn sách, góc tường dựng lên giá đặt đồ.

Mặc dù con cháu nhà giàu phần lớn không ở học xá, nhưng Thái Học vẫn sẵn lòng chỉ trích. Trong học đường là kiến trúc một căn nhà lớn độc lập, mỗi tiểu viện đều có bốn phòng ngủ riêng Đông Tây Nam Bắc, đâu giống như hiện đại, tám người trong sáu nhân gian đều tồn tại.

Căn phòng sang trọng này thật là thoải mái nha.

Bôn ba suốt nửa ngày chuyển hành lý, lại nghe liền mấy buổi học, nằm trên giường cảm thấy xương cốt toàn thân đều tê dại.

Nàng nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, cảm thấy trong phòng ngột ngạt, liền đứng dậy đẩy cửa gỗ phía tây ra, định ra ngoài ngắm trăng.

Gió đêm cuốn theo mùi hương thoang thoảng của cỏ cây thổi vào, vừa bước lên phiến đá xanh, ba cánh cửa còn lại gần như cùng lúc, nhẹ nhàng "kẽo kẹt" vang lên.

Cửa phòng phía nam mở ra, Lưu Thanh Phong chậm rãi bước ra. Một thân trường sam của học tử màu mộc mạc, thần sắc trầm tĩnh.

Lâm Trần bước ra từ phòng phía đông, một tay cuộn sách, đôi mắt thanh thoát.

Cửa nhà phía Bắc vừa đẩy, Tống Hành Ngọc lảo đảo đi ra, còn tiện tay xoa xoa cổ.

Bước chân bốn người đồng thời dừng lại, ánh mắt chạm vào nhau.

Sau đó mấy người nhìn nhau, trong mắt mỗi người đều mang theo vẻ kinh ngạc.

Sở Anh càng không thể tin nổi mà lui về, đóng sầm cửa lại.

Tiếng cửa Sở Anh đóng lại hơi vang lên, ba người ngoài cửa nhìn nhau, trong không khí tràn ngập vài phần lúng túng.

Tống Hành Ngọc là người đầu tiên ho khan một tiếng, giơ tay gãi sau gáy, trước tiên tìm cớ: “Cái đó... Hôm nay nhà ta có khách xa đến, phủ đệ ồn ào lắm, không thể tĩnh tâm đọc sách, nên mới tạm thời đến học xá ở lại một đêm.”

Lưu Thanh Phong thản nhiên tiếp lời, thần sắc vẫn điềm tĩnh: "Trưởng bối trong tộc nghị sự, gia đình suốt đêm không được yên ổn. Ta liền xin phòng học xá tạm lánh."

Lâm Trần khép chặt cuốn sách trong tay, đôi mắt không tự nhiên xoay chuyển: "Trong nhà tu sửa thư trai, không có chỗ ôn tập bài vở, tá túc tại đây."

Ba người mỗi người nói xong lý do, nhìn nhau một cái, không ai hỏi thêm nữa.

Cái cớ nghe có vẻ đều có lý, nhưng đáy lòng đều mơ hồ hiểu rằng nguyên do chưa chắc đơn giản như vậy.

Sự im lặng ngắn ngủi rơi xuống.

Tống Hành Ngọc trước tiên nhịn không được, đỏ mặt giơ tay vẫy vẫy: “Thời gian không còn sớm nữa, ta về phòng trước.”

Nói xong "bốp" một tiếng đóng cửa lại rồi quay về.

"Ừm."

Lưu Thanh Phong khẽ gật đầu, xoay người lui về phòng phía nam, cửa gỗ khép nhẹ.

Lâm Trần nhìn thoáng qua cửa tây Sở Anh đóng chặt, nhún vai đẩy cửa vào nhà bắc.

Một vầng trăng lạnh ngượng ngùng treo lơ lửng ở góc mái hiên, gió thổi cành lá khẽ khàng.

Sở Anh lặng lẽ đẩy khe cửa, im lặng "phì" một tiếng trước cánh cửa phòng đóng chặt, uất ức chửi thề:

"Giả vờ làm bộ làm tịch làm gì, chẳng phải chỉ muốn bắt nạt người khác thôi sao? Phỉ phỉ phỉ!"

...........