Chương 2 / 84

Chương 2: Hậu phụ

Bản dịch · 2.080 chữ

Xảy ra trò cười như vậy, Sở Anh không dám trở về.

Tuy không sai ở nàng, nhưng kỳ thi Viện khảo lần này của nàng lại là cấp Bính, như Tiêu Phù Phong đã nói, nàng thật xui xẻo.

Đáng ghét! Năm đầu tiên đúng là thiên phú của nàng không đủ, nhưng năm thứ hai nàng cũng khổ công kiên định rồi, dù có chút thanh sắc khuyển mã... Nhưng sao ngay cả Ất cũng chưa từng lăn lộn được!

Ở bên ngoài trốn một lúc lâu, cố gắng đợi đến khi nước mắt cạn kiệt mới dám trở về. Mã phụ trong phủ đã chờ nàng rất lâu. Thấy dung mạo này của nàng xuất hiện, muốn nói lại thôi.

Tuy không dám hỏi thành tích của Sở Anh, nhưng nàng vẫn chân thành đề nghị:

"Thiếu lão, chúng ta vừa hay đi ngang qua tiệm vải, mua một bộ y phục vừa vặn thay rồi mới về thôi, nếu không để gia chủ thấy thì chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình."

Người trong phủ đều biết, mẫu thân của Sở Anh tuy ít làm gì ở phủ, nhưng đối với nữ nhi Sở anh này cực kỳ không vừa mắt, thủ đoạn quản giáo nghiêm khắc.

An Bình Hầu đáng thương, khi gia tộc truyền đến thế hệ của nàng, môn đăng đã suy tàn, chỉ còn lại chiêu trò tông thân, tất cả quyền lực trong đời này của bà đều dồn vào việc giáo dục con cái.

"Vậy ngươi nhanh lên đi!"

Nghĩ đến khuôn mặt mẫu thân, Sở Anh uất ức sốt ruột.

Đợi phu xe mua xong quần áo cho nàng thay, lại chậm trễ không ít thời gian, đến trước cửa phủ thì mặt trời đã lặn về tây.

Nàng vừa xuống xe, đã thấy tên gác cổng nháy mắt ra hiệu với nàng.

Trong lòng Sở Anh thót lên một cái, khó khăn lắm mới bước được nửa bậc thang, liền thấy mẫu thân cầm một cây gậy gỗ lớn từ bên trong đi ra.

“!”

Nàng không chút nghĩ ngợi xoay người bỏ chạy, Sở Phong cũng không buông tha nàng, nhanh như chớp đuổi theo.

"Ngươi cái nghiệt chướng còn dám quay về! Hôm nay lão nương ở đây đánh chết ngươi!"

Hai người có đi có về, ở trong sân xoay ba vòng, lúc Sở Anh mệt đến thở hổn hển, phía trước bỗng nhiên từ bước tới hai người.

Sở Anh phản xạ tránh đi thân đỏ như máu, trốn đến sau lưng tùy tùng Văn Tương bên cạnh hắn.

"Phu nhân! Ngươi tránh ra! Hôm nay ta phải dạy dỗ tên khốn kiếp này một bài học!"

Thấy hắn không có động tác, Sở Phong cũng không dám tùy tiện tiến lên, dù sao phu nhân này của nàng luôn thiên vị tiểu hỗn đản này.

Cảnh tượng nhất thời giằng co, cảm giác được tiểu tư bị mình đỡ lấy đang run rẩy, Sở Anh vội vàng buông tay hắn ra, rụt rè ngước mắt lên, quả nhiên thấy cha kế của nàng đang nhìn chằm chằm vào nàng...

Giống như rắn độc thè lưỡi rắn, quỷ dị âm u.

"Cha..."

Nàng lấy hết can đảm hét lên.

Giang Thanh Nguyệt lặng lẽ thu hồi ánh mắt, ánh nhìn nhạt nhòa rơi vào người Sở Phong.

"Đã xảy ra chuyện gì?"

Nhận thấy tâm tình phu nhân không tốt, Sở Phong nói chuyện càng cẩn thận hơn, nhưng vẫn căm hận khoét Sở Anh.

"Ngươi tự nói đi!"

Sở Anh bĩu môi, lùi lại một bước, cố gắng kéo giãn khoảng cách với nguy hiểm, sau đó lầm bầm không phục:

"Cho dù năm nay thi Viện của ta vẫn là Bính! Nhưng sang năm chưa chắc đã! Ta nói cho ngươi biết! Đừng khinh thiếu niên nghèo!"

"Hừ! Nội tình phế vật này ta đã nắm rõ từ lâu rồi! Ta tức đến mức đâu chỉ là một bài đánh giá hạng Bính!"

Nàng nghiêm giọng quát mắng, sắc mặt xanh mét nói: "Hiện giờ giới huân quý đầy thành đều truyền khắp rồi, nói ngươi Sở Anh! Không nghĩ đến tiến thủ, cả ngày đắm chìm trong tình yêu nữ nhi cho nên thành tích thấp kém như thế!"

Tất cả gia nhân trong sân đều nhanh chóng cúi đầu.

Sở Anh cứng cổ cố biện: "Đều là tin đồn! Thành tích của ta không tốt thì có liên quan gì đến những thứ này! Bọn hắn nói bậy!"

"Người ta nói trên người ngươi toàn là vết bẩn thỉu!"

Lời này vừa nói ra, Sở Anh nhanh chóng liếc mắt nhìn Giang Thanh Nguyệt bên cạnh, cứng miệng nói: “Đó là các nàng bịa đặt Hoàng Dao ta!”

Sở Phong căn bản không tin lời nàng, bước nhanh về phía trước, “Có phải người khác bịa đặt hay không, hôm nay lão nương vén áo ngươi ra xem liền biết!”

Vừa nói nàng vừa giơ tay định bắt người, dáng vẻ như cá chết lưới rách.

Sở Anh sợ đến hồn phi phách tán, thét lên một tiếng rồi chui vào sau lưng Giang Thanh Nguyệt.

Quả nhiên, Hồng Tụ khẽ nâng lên, nhẹ nhàng đỡ lấy con chuột nhỏ như nàng.

Trên mặt Giang Thanh Nguyệt vẫn là bộ dáng ôn nhã bình hòa, nghe Sở Anh hoảng loạn thở dốc dồn dập phía sau, sâu trong ánh mắt xẹt qua một tia u quang, ngữ khí bình tĩnh mở miệng:

"Gia chủ, trước mặt đám người hầu mà làm hành động như vậy với con gái thì còn ra thể thống gì nữa."

Nghe kỹ, giọng nói của hắn có vài phần nhẹ nhàng tinh tế.

Đặc biệt là giữa đôi mày và mắt đã thêm vài phần vui vẻ rõ rệt.

Sở Phong không hiểu vì sao, chỉ cho rằng hắn cưng chiều Sở Anh, phất tay áo nói: "Vậy ngươi gọi ta như thế nào mới tốt!"

"Theo ta thấy, gia chủ đã lo lắng anh hùng ra ngoài làm loạn, chi bằng nhốt nàng vài ngày phải cấm túc tự kiểm điểm cho tốt, thế nào?"

Thấy hắn đưa ra trừng phạt nhẹ nhàng như vậy, Sở Phong tức giận đến mức không thở nổi, lại không cách nào.

Phải biết rằng, Giang Thanh Nguyệt tuy chỉ là con trai của thương nhân, năm xưa nàng cũng chỉ tham lam sắc đẹp của hắn mới cưới hắn làm chính quân, nhưng thủ đoạn phi phàm, cực kỳ giỏi về đạo thương gia.

Vào Hầu phủ mới chỉ một năm, đã dọn dẹp sạch sẽ hầu phủ sa sút ngày càng túng quẫn này.

Ngày trước trong phủ chi tiêu không ngừng, nay lại gấm vóc lụa là, tiền bạc và chi phí không còn chật vật nữa.

Sở Phong nắm giữ danh phận Hầu phủ, phần lớn tiền bạc trong phủ đều phải dựa vào Giang Thanh Nguyệt, nhiều việc chỉ có thể nhường nhịn khắp nơi, không tiện tranh cãi với hắn.

Lúc này nhìn Sở Anh được Giang Thanh Nguyệt che chở phía sau, bộ dáng nam nhi nhỏ bé, Sở Phong ác tâm không chịu nổi.

Những năm gần đây nếu không phải Giang Thanh Nguyệt có lòng dạ thất phu, nàng hận không thể đánh tan cái xương mềm này của Sở Anh rồi!

"Tốt, tốt lắm! Nơi nào cũng có người bảo vệ ngươi!"

"Chuyện này ta đã ghi nhớ, ngày khác sẽ tính sổ với ngươi!"

Nói xong, nàng cũng không muốn dừng lại thêm nữa, nắm chặt cây gậy gỗ kia, xoay người giận dữ phất tay áo bỏ đi.

Trong sân cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại một đám người hầu đang cúi đầu đứng hầu.

Đợi đến khi thân ảnh Sở Phong hoàn toàn không nhìn thấy, Giang Thanh Nguyệt mới nghiêng nửa khuôn mặt, liếc xéo cho Sở Anh một cái ánh mắt ngàn lần trăm vòng.

"..."

Sở Anh rụt đầu lại theo bản năng che cổ áo.

Hắn không hiểu sao hừ một tiếng, không nói một lời, thong dong cất bước rời đi.

Tay áo rộng phất nhẹ theo gió, một mùi hương lạnh lẽo quấn quýt từ trong ống tay áo lan ra, lướt qua không khí, khiến chóp mũi Sở Anh nhịn không được mà nhấp nhô.

Nhất là ánh mắt câu người vừa rồi ném tới

Đốt quá đi mất.

Sở Anh đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn đi xa, nuốt nước bọt một cái, sau khi hoàn hồn lại, đột nhiên rùng mình một chút.

...Rắn độc dù đẹp đến đâu cũng là rắn độc.

......

Hoàng hôn tràn qua mái hiên cong trùng điệp của Hầu phủ, tầm mắt vừa chuyển, đã là Tô phủ cách hai con phố ngõ hẻm.

Cả gian phòng trong chìm trong mùi thuốc thanh đắng trầm tĩnh, lò thuốc ở góc khuất u ám, khí dược nhàn nhạt lượn lờ, làm phai nhạt sắc hoàng hôn ngoài cửa sổ.

Tô Vân Cẩn mặc một thân áo mỏng trắng, ngồi ngay ngắn trước án, mấy quyển kinh Phật trải ra trước mặt, đầu ngón tay cầm lông sói, đang từng nét tĩnh tâm sao chép kinh văn.

Ánh nến lay động, đổ bóng dáng gầy gò mỏng manh của hắn lên tường, sắc mặt mang theo vài phần tái nhợt do uống thuốc lâu ngày tạo nên, mày mắt tuấn mỹ ôn nhã, quanh thân một vẻ bình thản không tranh giành với đời.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, Văn Thanh bưng một bát thuốc ấm nóng, vén rèm đi vào.

Hắn đặt bát thuốc xuống, đứng một bên thật lâu không chịu lui ra.

Đầu bút Tô Vân Cẩn không hề dừng lại, chữ mực rơi trên kinh giấy ố vàng, khóe mắt liếc thấy thần sắc hắn hoảng hốt, lúc này mới chậm rãi đặt bút lông xuống.

"Có chuyện gì tâm thần bất an."

Giọng hắn thanh đạm, mang theo cảm giác suy yếu đặc trưng của người bệnh lâu ngày.

"Vừa rồi tiểu nhân đi lấy thuốc, nghe thấy người dưới phòng thuốc đang bàn tán riêng về Sở Anh Nữ Quân của An Bình Hầu Phủ."

Văn Thanh do dự một lát, cuối cùng vẫn không nhịn được mà đầy bụng oán trách, nói ra.

Sở Anh?

Tô Vân Cẩn suy nghĩ một chút, mới từ góc ký ức tìm ra cái tên này.

Là vị hôn thê chủ mà cha đã cố của hắn chỉ cho hắn.

Cha qua đời nhiều năm, khi di chúc đã nói hết lần này đến lần khác rằng muốn ông gả cho đứa con gái của Hầu phủ sa sút này.

Nếu không phải phụ thân hắn và cha của Sở Anh là bạn thân trong khuê phòng nhiều năm, thì An Bình Hầu với môn danh liệt này không thể kết giao được với Tể tướng phủ.

Văn Thanh đặt mứt quả bỏ vào bát, nhíu mày kể lại toàn bộ những lời đàm tiếu vừa nghe được khi đi ngang qua hiệu thuốc ngoại viện.

"Nghe nói năm nay thi Viện Thái học viện công bố bảng xếp hạng, Sở cô nương lại được đánh giá Bính đẳng. Lại có không ít lời đồn đại lan truyền ra, nói hôm nay mọi người đều nhìn thấy nàng..."

Hắn đột nhiên ngừng lời, Tô Vân Cẩn thấy hắn đỏ mặt, nhíu mày: "Không nói được thì đừng nói nữa."

"Cũng không phải... ta chỉ sợ làm bẩn tai công tử thôi."

Văn Thanh vừa dứt lời, Tô Vân Cẩn liền tan biến cả tò mò.

Dù sao cũng chỉ là những chuyện bẩn thỉu giữa các nữ nam, hắn kiêng kỵ nghe được những điều này.

"Đừng có mang những lời đàm tiếu này đến trước mặt ta."

Nói xong, hắn ho khan vài tiếng, sắc mặt tái nhợt bưng bát thuốc lên uống cạn một hơi, lại nhíu chặt mày ăn mứt quả mặn, vẻ mặt mới có chút chuyển biến tốt.

"...Vâng."

Văn Thanh nhận lấy chén thuốc trống rỗng, không nhịn được thầm mắng trong lòng: Nếu tiểu công tử còn ở đây, sao lại để đại công Tử chịu ủy khuất như vậy.

Chỉ tiếc là từ sau chuyện đó... tiểu công tử vân du bên ngoài, không biết khi nào mới có thể trở về.