Chương 30 / 84

Chương 31: Bị sỉ nhục

Bản dịch · 2.118 chữ

Trước kia, Sở Anh và Triệu Hạ Chi lăn lộn, Phương Ý luôn đi theo nàng không rời nửa bước.

Thế là ba người bọn họ từ nhỏ đã lăn lộn trong hoa lâu, chỉ vì lo cho Phương Ý còn nhỏ tuổi. Mỗi khi đám Triệu Hạ liên tục đến bụi hoa, Sở Anh chỉ dẫn Phương ý lên lầu ăn chút đồ ăn vặt, gảy hạt lạc xem ca múa.

Có tiền thì cá lớn thịt, không có tiền uống nước khô, bởi vì Sở Anh từ nhỏ đã tuấn tú, nam nhi trong lầu hoa còn tự bỏ túi ra để nàng ăn ngon uống tốt.

Rất khoái hoạt.

Chỉ là hiện tại đã thành thân, Sở Anh liền không thể mang Phương Ý đi dạo lầu hoa nữa.

Đặc biệt là Tô Vân Cẩn còn nhất quyết muốn đi theo nàng.

"Vợ chủ..."

Nhìn vẻ mặt bất an của hắn, rõ ràng là sợ mình lại đi dạo lầu hoa, Sở Anh có miệng khó biện bạch, đành phải mang Tô Vân Cẩn theo bên người.

Đã mang theo phu hữu, vậy thì không thể không lên chút phô trương, Sở Anh cắn răng một cái, tiến vào tửu lâu lớn nhất Thượng Kinh, lại đau lòng gọi rất nhiều rượu thịt.

Trong lúc chờ đồ ăn, nàng và Phương Ý trò chuyện về những gì đã thấy trong những năm qua. Sau khi nói xong nỗi u uất của mình ở Thái Học, Phương ý và Tô Vân Cẩn dỗ dành một hồi lâu, bà phất tay hỏi Phương Nghĩa:

"Còn ngươi? Nói cho ta nghe xem, ngươi lăn lộn bên ngoài thế nào, đến mức nào rồi?"

“Những năm này nhờ phúc của Thiếu lão và lão phu nhân, ta đi theo thương đội buôn bán hàng hóa Nam Bắc, buôn lậu trà, lụa là qua lại các thị trấn biên giới, kiếm được chút lợi nhuận ít ỏi. Sau đó nắm rõ đường lối, liền tự mình mở cửa tiệm, mở một tiệm phấn son ở thành trì xung quanh Thượng Kinh, chuyên làm ăn khách nam.”

“Vận khí cũng coi như không tệ, gặp được vài đợt giá thị trường, cửa hàng càng làm càng lớn, nay cũng tính là tích góp được chút gia sản.”

Khi nàng nói chuyện, đầu ngón tay thỉnh thoảng lại nhẹ nhàng vuốt ve mép ống tay áo, thần sắc hơi cứng đờ, không hề ung dung thản nhiên như vẻ bề ngoài.

Chỉ là Sở Anh trong lòng tràn đầy vui mừng khi gặp lại, cũng không chú ý tới những điều này, ngược lại nghe nàng nói mà cong mắt, chân thành tán thưởng:

"Được đấy Phương Ý, có tiền đồ rồi! Sau này ta có ăn bám của ngươi không!"

Trong lúc Sở Anh nói cười, ánh mắt Tô Vân Cẩn hơi nghiêng, có ý vị khác quét Phương Ý một cái.

Nhưng hắn không nói gì.

"Vậy sau này chẳng phải lại nuôi gia đình, còn muốn thiếu bà hút máu sao?"

Phương Ý cười tiếp lời trêu chọc.

Sở Anh không muốn nỗ lực chỉ muốn dựa dẫm tính cách của người khác, từ nhỏ đến lớn đều như vậy, đặc biệt là ba chữ "ăn cơm mềm", nàng thường xuyên treo ở bên miệng, giống như lý tưởng cả đời của nàng.

"Không được?"

"Phải cân nhắc một chút."

Nàng vừa nói cười, đã từ trong tay áo lấy ra một túi bạc nặng trịch đặt trước mặt Sở Anh.

"Không thể kịp đón nhận đại hôn của Thiếu lão, số bạc này coi như là ta để chúc mừng tân hôn."

Ánh mắt Sở Anh sáng ngời, không chút do dự đưa tay đem túi bạc che ở bên cạnh mình, nửa điểm cũng không có ý cự tuyệt: "Thú vị! Quả nhiên không uổng công thương ngươi một trận. Vậy ta liền không khách khí nhận lấy, chờ ngày sau ta thăng quan lên cao, trả lại cho ngươi gấp bội!"

Vẫn là cách nói lúc nhỏ.

Phương Ý bất đắc dĩ, nghiêm túc khuyên nàng:

"Thiếu lão nay đã lập gia đình, phải tiết kiệm chút tiền. Dù sao số tiền này đối với ngài là vật tiêu hao, dùng một chút thì bớt đi."

"Haiz, chẳng phải còn có ngươi sao? Giang... khụ, cha không cho ta tiền, sau này ngươi đưa cho ngươi là được rồi à? Ngươi làm ông chủ mà lại nói câu đó?"

Phương Ý im lặng một hồi, mới gật đầu.

"...Được rồi."

Sở Anh không để ý đến sự bất thường của nàng, sau khi cất bạc đi, cơm canh trên bàn đã chỉnh tề, Tô Vân Cẩn không biết từ lúc nào giúp nàng chọn xong cá gai, lại vội vàng gắp thức ăn cho nàng.

Tâm tình Sở Anh rất tốt, véo cằm hắn hôn lên môi hắn một cái, cười nói: "Thật ngoan."

Đáy mắt Tô Vân Cẩn buông lỏng, khóe môi nở rộ, vui mừng nhìn nàng.

Phương Ý ngồi đối diện, nhìn bộ dáng thân mật của hai người, âm thầm nhíu mày.

Với tính cách của phu nhân, thật không biết thân phận của thiếu nãi đã thành ra như thế nào... sau này e là khó tránh khỏi việc mài giũa.

Nàng biết mối quan hệ không thể lộ ra ánh sáng của hai người.

Ngay khi lông mày nàng càng nhíu chặt, tiểu nhị tửu lâu bưng khay ba tầng bước nhanh tới.

"Ba vị khách quan, thêm vài món thịt nướng và canh mật hiệu của tiệm chúng ta!"

Những món ăn nóng hổi lần lượt rơi xuống bàn, hương thơm lan tỏa, so với các món đồ nguyên bản trên bàn thì tinh xảo quý giá hơn nhiều.

Sở Anh ngẩn người: "Chúng ta chưa từng điểm những thứ này, có phải là đã sai rồi không?"

Tiểu tư vội vàng cúi người đáp lời: "Chưa từng lên sai, là quý nhân ở nhã gian trên lầu đặc biệt dặn dò, tặng cho khách quan thêm bữa."

Sở Anh nghe vậy mày mắt giãn ra, còn tưởng là quý nam nào thầm mến mình, lập tức nghiêm mặt muốn mở miệng cảm ơn, lại thấy tiểu tư lại đặt một đồng tiền đồng vàng ở góc bàn, nói:

"Quý nhân trên lầu nói, món ăn là tặng, đồng tiền này là thưởng cho cô nương."

Đây là sỉ nhục nàng sao?

Không nói gì, tiếp theo là tâm trạng tốt bị phá hỏng căm tức. Sắc mặt Tô Vân Cẩn không đẹp hơn nàng, thậm chí còn âm trầm hơn, khiến Phương Ý nhịn không được liếc mắt nhìn một cái.

Sau đó tim đập thình thịch, nhíu mày thu hồi ánh mắt.

"Ngươi là ai! Có dám ra đây đối đầu với bổn thiếu gia không!"

Sở Anh đứng lên chống nạnh hét lớn về phía lầu trên, khách khứa đầy chỗ ngồi đều nhìn về nàng, nàng không hề sợ hãi, khí thế hung hăng.

Cửa gỗ nhã gian tầng ba được người từ bên trong thong dong đẩy ra.

Kẽo kẹt——

Thanh Phong mang theo trầm hương nồng đậm ập vào mặt, một bóng dáng quý phái tao nhã thong thả đứng trước cửa.

Nữ tử mặc một bộ cẩm bào màu tím khói, thắt lưng buộc đai ngọc, mặt mày thanh quý đoan trang, đường nét mang theo vài phần cốt tướng thanh tú tương tự Tiêu Phù Phong, nhưng thiếu đi ba phần trầm ổn khoáng đạt, thêm bảy phần kiêu căng âm nhu.

Chính là Nhị hoàng nữ, Tiêu Trường Trạch.

Ánh mắt nàng từ trên xuống dưới nhàn nhạt đảo qua Sở Anh, ý khinh miệt cùng trào phúng không cần nói cũng biết.

"Sở Anh, nghe nói gần đây ngươi túi tiền eo hẹp, trong phủ túng thiếu, ngay cả tiền thuốc của phu quân cũng khó khăn lắm mới gom đủ. Bản điện tâm thiện, tặng ngươi vài món ăn, lại thưởng cho ngươi một đồng xu."

"Sao? Ngươi còn chưa cảm kích à?"

Ngay khi Tiêu Trường Trạch vừa dứt lời, các thực khách xung quanh lầu dưới đồng loạt ngoái nhìn.

Thượng Kinh ai mà không biết, hôm nay cục diện triều đình lệch lạc, Nhị hoàng nữ Tiêu Trường Trạch hiện giờ đang nổi danh, chỉ sợ Sở Anh hôm này sẽ bị sỉ nhục trước mặt mọi người.

Phương Ý tiến lên nửa bước chắn ở bên người Sở Anh, Sở anh lại nhàn nhạt đẩy nàng ra.

Nàng khẽ động liếc mắt nhìn Phương Ý, Phương ý liền biết Sở Anh đã có chủ ý, lập tức hiểu rõ ngồi xuống.

Ngược lại Tô Vân Cẩn vẫn đứng ở bên cạnh Sở Anh, cùng nàng đồng tâm hiệp lực.

Sở Anh nhấc đồng tiền từ trên bàn lên, xoay một vòng ở đầu ngón tay, sau đó giơ cổ tay lên ném chính xác về phía lầu ba.

"Đinh——"

Đập vững vàng lên đôi ủng gấm hoa lệ của Tiêu Trường Trạch, lăn một vòng rồi lại rơi xuống chân nàng.

Không đợi Tiêu Trường Trạch phát tác, Sở Anh ngửa đầu ôm cánh tay, không có tức giận, ngược lại tươi cười: “Nhị hoàng nữ điện hạ hảo ý, ta đương nhiên nên nhận. Chỉ là món ngon trên bàn là nhị hoàng Nữ tâm huyết tặng, nhưng đồng tiền này thì sao, thật sự ta không dám nhận.”

"Điện hạ quý tộc Thiên gia, tiện tay ban thưởng đều là thiên ân. Chỉ là ta biết chừng mực. Tình nghĩa ngươi và ta nhạt nhẽo, điểm đến là dừng, một bữa cơm còn có thể thừa tình cảm, thêm một phần ban ơn nữa, ta thật sự nhận không thẹn với nàng, không trả nổi ân điển mênh mông của điện hạ."

"Nếu bản điện nhất định phải ban thưởng thì sao?"

Thấy nàng nói năng khéo léo như vậy, Tiêu Trường Trạch trong lòng không cam tâm, tiếp tục hung hăng bức người.

Đáy lòng Sở Anh bất đắc dĩ, không biết mình rốt cuộc đắc tội cái gì với một thần nhân như vậy, trên mặt vẫn là khéo léo trả lời: "Thánh nhân nói, quân tử có việc nên làm, mạnh người khó khăn này, thực sự không phải do quân sĩ gây ra."

Nói xong, nàng ngửa đầu nhìn thẳng Tiêu Trường Trạch, cố ý nâng đỡ nàng: "Ta thấy điện hạ là tướng quân tử."

Tiêu Trường Trạch nghẹn lời, chỉ đành cắn răng thừa nhận: "Tất nhiên là vậy."

Sở Anh thấy thế, cười càng tươi hơn, nói là kiêu ngạo cũng không quá đáng: "Đã là quân tử, vậy điện hạ tất nhiên biết rõ, xưa có minh huấn, quân sĩ tiếc vật, không vọng bỏ chút tiền lương nào. Đồng tiền này cũng là tiền bạc lưu thông phố phường, đến không dễ dàng, há có thể tùy ý vứt trên mặt đất?"

"Điện hạ tự nhận quân tử, xin điện hạ đích thân nhặt lên, làm điển hình cho chúng ta."

Thực khách xung quanh nghe vậy, đều trong lòng khẽ động, thầm thán phục Sở Anh thông tuệ.

Tiêu Trường Trạch gần như không dám tin vào tai mình.

Vừa rồi nàng tự mình đáp ứng mình là quân tử, giờ phút này nếu từ chối nhặt nhạnh thì chính là tự tát tai, nhưng nếu cúi người đi nhặt, thể diện của nhị hoàng nữ nàng để đâu!

Ngực Tiêu Trường Trạch phập phồng kịch liệt, lệ khí cuồn cuộn trong đáy mắt, gắt gao nhìn chằm Sở Anh đang bình tĩnh tự tại ở dưới lầu, hận đến ngứa răng, lại nửa phần biện pháp đều không có.

Thấy tình thế đến đây, bờ vai căng cứng của Tô Vân Cẩn thả lỏng xuống, lặng lẽ bóp tay Sở Anh, thấy Sở anh phân tâm nhìn mình, liền nhịn không được lộ ra vẻ si mê.

Sở Anh bất đắc dĩ dời ánh mắt đi.

Giằng co vài nhịp thở, dưới ánh mắt của mọi người, Tiêu Trường Trạch cuối cùng vẫn là nể mặt, buộc phải cúi đầu, cực kỳ không tình nguyện cúi xuống nhặt đồng xu mà nàng dùng để sỉ nhục Sở Anh bên chân lên.

Trọng lượng nặng trĩu, thực sự khó xử và nhục nhã.

Món nợ này nàng đã ghi nhớ!

Tiêu Trường Trạch vung tay áo trốn vào phòng riêng phía sau.

Ánh mắt Sở Anh đuổi theo, bất ngờ nhìn thấy một góc áo màu đỏ ở gian trong.

Bên trong có người?

Thôi bỏ đi, không liên quan đến nàng.