Chương 83 / 128

Chương 83: Không thể cạnh tranh công bằng?

Bản dịch · 1.603 chữ

"Có phải Cố Duật Tu đã bắt nạt ngươi không?"

Lâm Vân Tranh vừa định gắp thức ăn thì đũa đã dừng giữa không trung.

"Sao có thể như vậy?"

Nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Quý Trạch, giọng điệu nhanh hơn bình thường một chút.

"Hắn bắt nạt ta làm gì? Ta chỉ là nghĩ đến kỳ khảo hạch cuối kỳ, có chút lo lắng."

Nàng gắp con tôm dầu kia, cúi đầu bóc vỏ, không muốn tiếp tục trò chuyện với Cố Duật Tu.

Thẩm Quý Trạch nhìn nàng một hồi, đem đậu phụ gạch cua bên cạnh chuyển đến trước mặt nàng.

"Vẫn còn thời gian."

"Cái gì?"

“Cuối tuần hai ngày tận dụng tốt, có thể bù lại.” Thẩm Quý Trạch cầm lấy muỗng, thay nàng đựng một thìa đậu phụ, “ta có được——”

"Đúng vậy!"

Lâm Vân Tranh đột nhiên ngồi thẳng dậy, lời của Thẩm Quý Trạch đứt đoạn.

"Sao ta lại quên mất cuối tuần?"

Nàng đặt đũa xuống, càng nghĩ càng thấy khả thi.

Bình thường từ thứ Hai thức trắng đến thứ Sáu, nàng luôn mong cuối tuần có thể thở phào nhẹ nhõm. Nhưng từ khi lão gia tử Thẩm sắp xếp cho bọn hắn đi căn hộ ngoài trường để bồi dưỡng tình cảm, hai ngày đó cũng trở thành nhiệm vụ cố định.

Giờ đã gần cuối kỳ rồi, nàng vẫn còn nghĩ đến việc qua đó ở như thường lệ, đây chẳng phải là lãng phí thời gian sao?

"Ngươi thật sự quá thông minh!"

Lâm Vân Tranh giơ tay mở thiết bị đầu cuối, giọng nói tràn ngập sự phấn khích không thể nén nổi.

"Cuối tuần còn trọn vẹn hai ngày. Ta chỉ cần ở lại trường, ban ngày ôn tập, tối nay huấn luyện, trước khi ngủ còn có thể làm thêm hai bài toán mô phỏng."

Thẩm Quý Trạch buông đũa xuống.

"Ý ta là——"

"Bây giờ con xin nghỉ phép với ông nội."

Lâm Vân Tranh đã mở trang liên lạc của Thẩm lão gia tử.

"Cứ nói là sắp cuối kỳ, ta phải ở lại trường ôn tập, lý do này lão nhân gia ngài ấy không thể từ chối được chứ?"

Cô càng nói càng cảm thấy mình thông minh, lập tức bắt đầu soạn tin nhắn.

Tay Thẩm Quý Trạch cầm ly dừng lại giữa không trung.

"Lâm Vân Tranh, ý ta là——"

"Đợi chút nhé." Cô giơ tay trái lên làm động tác tạm dừng với anh.

Thẩm lão gia tử một khi đồng ý, cuối tuần hai ngày liền hoàn toàn thuộc về nàng. Đến lúc đó nàng muốn ôn tập bao lâu để ôn luyện bao nhiêu, muốn huấn luyện bấy lâu, không cần lo lắng nửa đêm đột nhiên đến một cuộc video, kiểm tra xem bọn hắn có bồi dưỡng tình cảm tốt hay không.

Lâm Vân Tranh kiểm tra tin nhắn xong, nhấn gửi đi.

Đầu cuối yên tĩnh chưa đầy một phút, liền truyền đến âm thanh nhắc nhở.

Thẩm lão gia tử đồng ý.

[Sắp cuối kỳ rồi, đương nhiên phải lấy việc học làm chính. Tháng này cứ ở lại trường ôn tập cho tốt, đừng tự gây áp lực quá lớn, ông nội tin ngươi nhất định không thành vấn đề.]

Lâm Vân Tranh nhìn chằm chằm vào mấy dòng chữ đó, hận không thể ôm chặt lấy thiết bị hôn hai cái ngay tại chỗ.

Thời gian này nàng luôn coi việc đến căn hộ như nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành mỗi tuần, suýt quên mất cuối tuần vốn dĩ là kỳ nghỉ.

Trọn vẹn hai ngày! Nàng dùng tiết kiệm một chút, đủ để trải qua ba môn lý thuyết từ đầu đến cuối.

Lâm Vân Tranh xoay đầu cuối, đưa trả lời của Thẩm lão gia tử cho Thẩm Quý Trạch, trên mặt đã nở hoa.

“Thẩm Quý Trạch, ngươi quả thực là thiên tài!”

Thẩm Quý Trạch xem xong tin nhắn, mặt không biểu cảm nâng cốc nước lên uống một ngụm.

Sao hắn lại không có chút ý vui mừng nào vậy?

Bôi kính được đặt lại mặt bàn, Thẩm Quý Trạch quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nàng chợt nhớ ra, vừa rồi hình như hắn chưa nói hết lời.

"Vừa rồi ngươi muốn nói gì nhỉ?"

"Không có gì."

Thẩm Quý Trạch lại cầm đũa lên.

Lâm Vân Tranh nheo mắt lại.

"Không đúng. Rõ ràng ngươi vừa nói 'ta có thể', ta đều nghe thấy rồi."

Động tác gắp thức ăn của Thẩm Quý Trạch dừng lại.

"Ta có thể làm gì?"

Hắn ngước mắt nhìn nàng, vẻ mặt đó nhìn thế nào cũng không tính là hiền lành.

Lâm Vân Tranh dựa lưng vào ghế, giọng nhỏ hơn: "Chẳng phải đang hỏi ngươi sao?"

Thẩm Quý Trạch nhìn nàng một lát, mở thiết bị đầu cuối, điều ra một phần tài liệu gửi qua.

Màn hình Lâm Vân Tranh theo đó sáng lên.

[Chỉnh lý trọng điểm khảo hạch cuối kỳ]

Nàng mở tài liệu, người đầu tiên nhảy ra là một kế hoạch ôn tập được sắp xếp theo thời gian thi cử. Sau đó còn chia ba phần lý thuyết, thực chiến và khống chế tinh thần lực, mỗi môn học đều đánh dấu trọng điểm, ngay cả vị trí dễ mất điểm nhất trong các kỳ khảo hạch hàng năm cũng được phê duyệt riêng biệt.

Lâm Vân Tranh lướt xuống vài trang, nụ cười trên mặt không thể kìm nén.

Bên trong có vài vấn đề được đánh dấu bằng màu đỏ, vừa vặn là nơi nàng chưa hiểu rõ khi lên lớp gần đây.

"Ngươi sắp xếp từ khi nào vậy?"

"Mấy ngày trước."

"Nhiều thế này, đều là do ngươi tự làm sao?"

Câu hỏi này thực sự thừa thãi. Với thành tích của hắn, đâu cần phải chép lại tư liệu ôn tập của người khác.

Lâm Vân Tranh lại nhìn về phía thiết bị đầu cuối. Phía sau tài liệu còn vài bộ đề mô phỏng, độ khó từ thấp lên cao, bộ cuối cùng thậm chí còn phụ thuộc vào tư duy câu hỏi.

Nàng tự mình sắp xếp những thứ này, một tuần cũng chưa chắc đủ dùng.

"Vốn định đưa cho ngươi cuối tuần."

Thẩm Quý Trạch gắp một miếng cá, chọn sạch gai bên trong, bỏ vào bát nàng.

“Bây giờ vừa hay cho ngươi trước.”

Lâm Vân Tranh nhìn chằm chằm vào miếng cá trong bát, rồi lại xem cuốn sổ tay đó.

Cho nên Thẩm Quý Trạch vừa rồi nói "nhận dụng tốt cuối tuần", là chuẩn bị dạy thêm cho nàng?

Vậy vừa rồi cô ấy đang hớn hở xin ông hủy bỏ căn hộ ở cùng...

Lâm Vân Tranh xoa xoa mũi, quyết định giả vờ như mình chưa phát hiện ra điều gì.

"Ngươi đúng là đưa than trong tuyết!"

Nàng lưu giữ xong tài liệu, cười vô cùng chân thành.

"Ta tự chỉnh lý tốn rất nhiều thời gian. Có ghi chép của ngươi, cuối kỳ lần này ta nhất định sẽ nhận thêm vài phần."

Sắc mặt Thẩm Quý Trạch cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

Lâm Vân Tranh thừa thắng xông lên: "Ân tình này ta nhớ kỹ rồi! Sau này ngươi có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ việc mở miệng."

"Ai cần ngươi ghi nhớ——"

"Có chuyện gì vui vẻ thế?"

Một giọng nói mỉm cười từ cửa truyền đến. Ôn Kỳ An đứng ngoài cửa phòng riêng, ánh mắt quét qua mặt Lâm Vân Tranh, sau đó dừng lại trên đôi đũa công vừa thu về của Thẩm Quý Trạch.

"Ôn Kỳ An?"

Lâm Vân Tranh đã lâu không gặp hắn, giơ tay vẫy về phía hắn.

"Lâu rồi không gặp. Dạo này ngươi bận việc gì thế?"

"Nghỉ ngơi."

Ôn Kỳ An bước vào, kéo ghế bên cạnh Lâm Vân Tranh ra ngồi xuống.

Khoảng cách giữa hai người thoáng cái đã gần hơn không ít.

Lâm Vân Tranh dịch người sang một bên, nhường chỗ cho hắn: "Ngươi bị bệnh à?"

"Coi như là vậy đi."

Ôn Kỳ An đặt khuỷu tay lên bên bàn, quay đầu nhìn về phía Thẩm Quý Trạch đối diện.

"Nhờ phúc của ai đó, xin nghỉ một kỳ dài."

Thẩm Quý Trạch buông đũa công trong tay xuống, dựa vào lưng ghế.

"Không cần khách sáo quá."

Lâm Vân Tranh nhìn Ôn Kỳ An, rồi lại nhìn về phía Thẩm Quý Trạch.

Thẩm Quý Trạch đang rũ mắt ăn cơm, trên mặt Ôn Kỳ An cũng mang theo nụ cười.

Nhưng nàng nghe thế nào cũng cảm thấy hai người này có ẩn ý, trong lời nói còn mang theo chút mùi thuốc súng nhàn nhạt.

Trong đĩa còn lại ba con tôm rán dầu cuối cùng, cô gắp hết cả ba vào bát, rồi ăn sạch với tốc độ nhanh nhất. Đợi Ôn Kỳ An mở miệng lần nữa, nàng đã lau sạch tay, đeo cặp sách đứng dậy.

"Các người cứ từ từ trò chuyện đi."

Thẩm Quý Trạch ngẩng đầu nhìn nàng: “Ngươi đi đâu?”

"Buổi chiều còn có tiết, ta đi trước một bước."

Lâm Vân Tranh lại vẫy tay với Ôn Kỳ An.

"Lần sau có thời gian lại trò chuyện."

Tiếng bước chân ngoài cửa phòng riêng dần xa khuất.

Ôn Kỳ An đặt chén rượu trong tay xuống, nụ cười trên mặt cũng theo đó mà thu lại.

“Thẩm Quý Trạch, ngươi có ý tứ không? Không thể cạnh tranh công bằng?”