Chương 740 / 4.461

Vạn vật bình đẳng, chúng sinh đều chết

Bản dịch · 2.223 chữ

So với những người như Thời Nghi, trạng thái hiện tại của Grace và Helen rõ ràng rất không ổn. Sự bất thường này là chỉ trạng thái tinh thần, xem ra những người đang thì thầm quấn quanh yếu tố, rốt cuộc vẫn đi đến hỗn loạn.

Gặp được cố nhân từ lâu trước đây, không những không khiến Shard vui vẻ, mà ngược lại còn có chút lo lắng cho tương lai của các con trai đôi. Vào thời khắc thảm họa ở Midshelberg sắp kết thúc, với tư cách là người canh gác phong ấn, họ lại xuất hiện, điều này hiển nhiên không phải là điềm lành gì.

Chỉ là, hiện tại Hạ Đức cũng bất lực trước chuyện này, chỉ có thể chờ đợi sự việc phát triển thêm một bước.

Nhận lại con mèo từ tay cô Swevt ở ngoài cửa, sau đó lên lầu cáo biệt bà Casandra rồi lên xe ngựa đi đến trang viên Loranta nằm ở phía bắc thành phố. Nơi đó là nơi tạm trú của cô Afroa tại Midshilberg, bản thân trang viên là tài sản của bà Casandra.

Buổi chiều, Shard sẽ lại đến thăm "Kẻ Nghịch Sinh" Joey Barton, nhưng hắn sẽ không mời cô Ma nữ Shivey Affrora cấp mười hai đi cùng hắn, bởi vì lần này phải nói riêng với ngài Barton về chủ đề nhạy cảm về việc được chọn.

Mà đến trang viên thăm tiểu thư Avrola, ngoài việc vì Ma nữ đến Mi Bảo, Chard chỉ gặp nàng một lần trong bữa tiệc tối lễ hội bái hỏa, vì vậy nghĩ rằng nếu không có việc gì, có thể gặp thêm một lần, hắn còn mượn được món trang sức Ma nữ thuộc về nàng từ tay tiểu thư Avrola, cũng chính là di vật cấp Hiền Giả [Nhẫn Vàng của Ma nữ Cổ Đại · Hữu Nhất].

Joey Barton có liên quan đến hội Chân Lý, Chard chắc chắn sẽ không không chuẩn bị gì mà xông qua.

Khi đến trang viên thì đã đến trưa, tiểu thư Affroa vừa tiếp đón khách của thương hội liền mời Shard và mèo cùng dùng bữa trưa.

Trong bữa trưa, nàng đã hỏi về chuyện "nghi thức" hôm qua, và xác nhận Shed đã gặp được thầy của bà Kasandra.

“Đúng vậy, có thể coi là người đã quen biết từ trước. Khi ở Tobesk, ta từng gặp nàng, nhưng lúc đó cũng không biết nàng cũng là thuật sĩ môi trường.”

Sherde dùng cái cớ này để thoái thác, có thể thấy tiểu thư A Phù La Lạp rất nghi ngờ điều này, nhưng rốt cuộc vẫn không hỏi nhiều:

“Ngươi tự mình cẩn thận hơn là được, phụ nữ càng xinh đẹp thì càng biết lừa người.”

Ma nữ cầm thìa nói, đồng thời ra hiệu cho người hầu rót lại rượu vang đỏ vào ly của nàng.

Ăn cơm trưa xong, Shad lấy được chiếc nhẫn từ chỗ cô Affroa mà chẳng hỏi gì, sau đó liền dẫn Miya xuất phát lần nữa.

Sau khi chia tay Iluna tuần trước, Iluna đã tố cáo với Giáo hội về chuyện [Chân Lý Nhỏ], hơn nữa nghe nói có chút tiến triển. Nhưng hiện tại xem ra, Giáo hội không thể từ thực sự để ý tra ra câu lạc bộ Quạ, bởi vì ngõ Trư Vĩ và Hạ Đức hai lần trước đến đây không có gì khác biệt.

Thậm chí sau khi Shard gõ cửa, người mở cửa cũng là cùng một người. Hắn còn quen biết Shard, đương nhiên cũng nhớ "John Wa Sinh" đi cùng hai cô gái khác nhau, vì vậy liền trực tiếp dẫn Shard đến căn phòng sâu nhất trong tầng một của câu lạc bộ, gặp ngài Joey Barton.

Căn phòng vẫn như cũ, chỉ có điều con quạ trong lồng chim trước cửa dường như đã đổi một con.

Khi ngồi xuống, Chard còn tò mò hỏi con quạ ban đầu sao lại biến mất, ngài Barton quấn khăn trùm đầu nói với vẻ khá buồn bã:

"Lần trước các ngươi rời đi, nó vô duyên vô cớ chết đi, tựa hồ bị dọa chết. Quạ ở câu lạc bộ đều đã trải qua đào tạo đặc biệt, có linh tính và nhân tính rất cao, thật không biết nó bị làm sao, đột nhiên chết đi."

Hạ Đức ôm mèo an ủi:

"Lần trước ngươi cũng từng nói, sinh ra bình thường, tử vong vốn là quy luật tự nhiên, không có gì đáng để bận tâm, ngài Barton, ngài nên chúc nó đi qua cả đời này... Bất quá, con quạ do nhân tạo nuôi dưỡng lại bị dọa chết khiếp, đây đúng là chuyện hiếm có..."

Shade giả vờ nhìn trái nhìn phải:

"Mấy tuần gần đây, ta thường xuyên nghe được tin đồn phố chợ ma quỷ trong thành, thậm chí lúc mới vừa rồi ngồi xe ngựa đến, vị xa phu hoạt ngôn kia cũng nói tới điểm này, có lẽ ngài nên cẩn thận một chút, nói không chừng phụ cận có thứ gì dơ bẩn... Chuẩn bị một ít muối tinh rải ở cửa ra vào thế nào."

Ngài Barton lắc đầu:

"Dùng muối để trừ ma, chẳng qua là mê tín của người nhà quê, đối phó quỷ hồn không thể dùng cái này. Nhưng gần đây trong thành quả thật có rất nhiều tin tức quỷ quái, mùa thu năm nay Mễ Bảo thật sự không yên ổn. Nếu như ngài lo lắng ác linh quấy nhiễu, có thể cho ngài một kiện bùa hộ mệnh, à, đương nhiên là tặng miễn phí, ta không dựa vào bán cái này để kiếm tiền."

Nói rồi, vậy mà thật sự muốn đứng dậy lấy bùa hộ mệnh có thể xua đuổi quỷ hồn cho Hạ Đức, nhưng bị Hạ Đức ngăn lại.

Ngài Barton bèn hỏi:

“Ngài Hoa Sinh, vậy lần này ngài một mình đến đây, là muốn tiếp tục bói toán cho mèo cưng Sherlock của ngài sao? Ta nhận ra, lần này ngài không dẫn theo bạn gái khác.”

"Đúng vậy, vẫn là cho nó bói toán."

Sherd gãi cằm Tiểu Miya, sau đó đánh giá xung quanh một chút, xác định trong căn phòng tối tăm quả thực chỉ có hai người một mèo một quạ:

"Bất quá trước khi tiến hành bói toán, ta muốn nói chuyện với ngài."

“Đương nhiên có thể, mỗi nửa ngày ta chỉ tiếp đón khách một lần, nói chuyện với khách cũng thuộc phạm vi làm việc của ta.”

“Ta muốn nói chuyện một chút... những chuyện liên quan đến riêng tư. Ngài có thể hiểu là, ta muốn lấy tài liệu cho sách mới của ta.”

"Ồ, như vậy à."

Joey Barton gật đầu, gắng gượng đứng dậy, sau đó tập tễnh đi tới cửa, cầm lấy cây gậy dựng sau cánh cửa, vô cùng miễn cưỡng nhón chân lên, dùng cây gậy gỗ có móc ở đầu kia vén tấm rèm vải màu xanh bên cạnh lồng lên, để tấm rèm che lại chiếc lồng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thực ra hắn căn bản không cần làm như vậy, bởi vì con quạ kia trông ngoan ngoãn giống hệt con trước, sau khi Shard dẫn Mia Minia vào, nó liền co rúm trong lồng không dám nhúc nhích.

"Có lúc mắt và tai của quạ sẽ rất nhạy bén, chúng rất có linh tính."

Ngài Barton cười giải thích, sau đó tập tễnh đi trở lại, ra hiệu cho Shard có thể nói.

"Xin hỏi, ngài thấy thế nào về cái chết?"

Đặt Miya lên đầu gối của mình, Shade chính thức bước vào vấn đề chính.

Đối với câu hỏi của Shard, ngài Barton rõ ràng sững sờ:

"Đây thật đúng là một vấn đề thâm ảo, nhưng bất kể như thế nào ta cũng phải nhắc nhở ngài, không nên dễ dàng từ bỏ sinh mạng của mình."

"Xin yên tâm, trong sinh mệnh của ta còn có quá nhiều tồn tại không thể dứt bỏ."

"Vậy thì tốt."

Người đàn ông rõ ràng là trung niên, nhìn qua lại giống như một đứa trẻ dị dạng này thở dài một hơi:

“Cái chết ấy, mấy chục năm gần đây ta có rất nhiều cảm xúc về chuyện này. Tuy tự nhận mình chẳng phải nhà văn hay nhà văn ưu tú, nhưng nếu viết ra suy nghĩ trong lòng, đại khái cũng đủ để xuất bản một cuốn sách. Ta cho rằng cái chết là điểm kết thúc của một chuyến hành trình.”

"Xin hãy nói rõ một chút."

Sherd làm ra vẻ mặt rất hứng thú, hai tay thô to của ngài Barton ôm lấy nhau, hai ngón cái xoay tròn với nhau:

"Có lẽ bối cảnh, thân phận mỗi người khi sinh ra đều khác nhau, quỹ đạo trưởng thành sau này cũng khác biệt. Nhưng đối với chúng ta phàm nhân, điểm công bằng nhất của sinh mệnh nằm ở chỗ, mỗi người đều có sinh ra và tử vong."

"Đúng vậy, mỗi người đều có."

Bóng dáng của Helen và Grace sau màn trướng nhảy vào trong đầu của Shard.

"Sau khi vượt qua một chuyến hành trình dài đằng đẵng, mang theo sự thỏa mãn và tiếc nuối chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng. Có lẽ cuộc đời người là muôn hoa gấm vóc, có kẻ là xương khô suốt chặng đường, có kẻ đi lên dốc, có kẻ đi qua lại giữa đỉnh núi và thung lũng, có kẻ thậm chí đi ngược lại..."

Hắn dừng lại một chút, hiển nhiên là nghĩ đến mình:

"Nhưng bất luận như thế nào, tất cả đều sẽ quy về cái chết. Vạn vật bình đẳng, chúng sinh đều chết - ta sùng kính tử vong, chính là bởi nguyên nhân này."

"Chúng sinh đều chết... Nói không sai, đích thật là như vậy."

Sherd gật đầu, sau đó lộ ra vẻ mặt lúng túng, còn Miya đang ngẩng đầu nhìn lồng chim:

"Ngài Ba Đốn, nói ra có chút ngại ngùng, ta đã nhờ người hỏi thăm chuyện của ngươi."

Joey Barton không hề cảm thấy kinh ngạc:

"Đúng vậy, người giàu có như ngài, không thể nào tin tưởng một kẻ kỳ quái như ta. Nhưng ta khá tò mò là, ngài đã biết cái gì?"

“Ta biết một số chuyện kỳ lạ. Sau khi ngươi sinh ra, đã mắc phải một căn bệnh lạ, từ nhỏ thân thể nhanh chóng già đi, đến nỗi rõ ràng vẫn là trẻ con, nhưng nhìn lại giống như một ông lão sắp chết rồi. Nhưng theo tuổi tác tăng lên, thân thể già yếu lại trở nên ngày càng trẻ trung. Còn bây giờ, ngài Barton, tuy hiện tại trông ngươi giống trẻ con, nhưng tuổi thực hẳn đã vượt quá bốn mươi rồi.”

"Đúng vậy, không ngờ ngươi biết nhiều như vậy."

"Không không không, ta chỉ hiểu những thứ này."

Hạ Đức vội vàng lắc đầu:

“Ta ở địa phương, quen biết một số bạn bè rất quyền thế, cho nên mới có thể điều tra ra được ghi chép quá khứ. Nhưng những trải nghiệm sau khi ngươi rời khỏi Miburgh, ta thật sự không biết. Hôm nay muốn tìm hiểu, chính là những câu chuyện này. Đương nhiên, nếu ngài có chuyện cũ không muốn nhớ lại, chúng ta cũng có thể nói một vài chuyện khác.”

"Hít~ Như vậy a... Đó cũng không phải là trải nghiệm vui vẻ gì, nếu ngài muốn biết, chúng ta cũng có thể bàn luận một chút, ta không cảm thấy nhục nhã vì bệnh tật của mình."

Ngài Barton thở dài một hơi, nhìn chằm chằm vào chén trà trong tay:

“Ký ức của ta về tuổi thơ phần lớn là cảnh trên giường bệnh và ngoài cửa sổ. Sau khi xác nhận Miburg không thể chữa khỏi bệnh sinh trưởng ngược của ta, cha mẹ đã đưa ta đến nơi khác, ở nhờ nhà người thân tiếp tục chữa bệnh. Gia đình xuất thân của ta không giàu có như ngài, cho nên nói là chữa bệnh, kỳ thực cũng coi như là muốn ta nhân lúc còn sống, có thể đi khắp nơi xem xét.”

"Các ngươi đã tìm được phương pháp trị liệu chưa?"

"Sự trêu đùa của vận mệnh ở ngay đây, bảng vàng đã bị tiêu xài, nhưng không có bất kỳ hiệu quả nào. Nếu không phải Học viện Y nguyện ý lấy thân thể của ta làm vật liệu nghiên cứu, có thể cấp cho một mức trợ cấp nhất định, hơn nữa theo tuổi tác tăng lên, tình trạng sức khỏe của ta cũng ngày càng tốt hơn, kỳ thật ta rất khó sống đến khi trưởng thành."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.