Chương 3.936 / 4.461

Tiếng ho trong thư viện

Bản dịch · 2.376 chữ

Cuối đường Bàn Sơn là một quảng trường nhỏ, trên quảng trường sừng sững một pho tượng nhân vật mà Hạ Đức không quen biết. Mà ở phía sau pho tượng, trên bậc thang đá trắng hơn hai mươi bậc lúc này người đến người đi, phía trên cùng của bậc thang, hơn phân nửa thể tích trực tiếp khảm vào trong vách núi có một tòa kiến trúc cung điện cao ngất màu trắng.

Cánh cửa lớn của thư viện này có tới tám cánh, tầm nhìn cao của thư viện ước chừng ít nhất 12 mét. Chỗ cao nhất là mái nhà hình tam giác, mặt trên mái nhà có dòng chữ phù điêu "thanh thức, tài phú; sáng tạo, nguồn suối".

Kiến trúc này vô cùng hùng vĩ, lại vì thân chính của kiến trúc được khảm trong lòng núi, cho nên Sherde ngẩng đầu đứng ở cửa cũng không rõ diện tích thực tế của thư viện này rốt cuộc lớn đến mức nào.

Hắn từng nghi ngờ nơi này có phải cũng giống như "Đại sảnh Âm nhạc Vàng" của Vestalyn, được cải tạo từ những kiến trúc thần điện cổ đại để lại, nhưng lịch sử xác thực đã ghi chép lại việc xây dựng thư viện này, tòa kiến trúc này thực sự được xây dựng vào Kỷ nguyên thứ sáu:

"Dựa theo trình độ phát triển của kỷ nguyên cổ đại kỷ lục, khi tòa thư viện này hoàn thành, cũng có thể coi là "kỳ quan" rồi."

Bước lên bậc thang, xuyên qua cửa lớn, liền chính thức bước vào bên trong thư viện. Trong không khí có mùi mực đậm đặc trưng, sàn đá cẩm thạch được lau chùi sáng bóng khiến Shard nhớ đến ngân hàng trong thành phố lớn, còn trên bức tường đối diện cửa thì dùng tiếng thông dụng khắc những câu "sự sáng tạo là động lực đầu tiên của sự phát triển".

Từ họ lạc khoản mà xem, câu này hẳn là do một vị tổ tiên nào đó của Margaret để lại.

Quá trình nộp phí hội nghị và phí năm ngoái không gặp vấn đề gì, còn người chứng minh thân phận hội viên là một huy hiệu màu đồng có hoa văn nến. Phía dưới nến khắc một ngôi sao, còn mặt sau huy hiệu thì khắc ngày hôm nay.

"Lão Laibrry từng nhắc tới 'Huy chương Chúc Bảo Bạc', viên này có màu đồng, không biết có màu vàng không."

Trong vòng một năm tiếp theo, Shard đều có thể dựa vào huy chương này để tự do ra vào thư viện trong thời gian khai trương quy định, mà một năm sau nếu hắn tiếp tục gia hạn, thì huy chương sẽ đổi thành kiểu dáng sở hữu hai ngôi sao.

Thế là người ngoại tỉnh rất muốn biết, gom đủ sao có thể đổi thành mặt trăng hay không, đủ nhiều mặt trăng có thể đổi thành mặt trời hay không.

Đương nhiên, tên đăng ký của hắn vẫn là John Hoa Sinh.

Thư viện Chúc Bảo mở cửa cho thành viên đăng ký như Hạ Đức từ tầng 1 đến tầng 3, trong đó ba tầng ở ngoài cửa không nhìn thấy được, toàn bộ ba tầng đều ở trong vách núi, mà bên trong thư viện lại phân chia các loại sách theo phòng đọc sách độc lập và tầng lầu.

Sách của thần học và tôn giáo học đương nhiên nằm ở chính sảnh trang nghiêm nhất của tòa nhà, trong phòng nơi có sách pháp học và sách học đồ chính phủ trang trọng nhất.

Phòng đọc sách lịch sử học và địa lý học trong phòng đọc sách sách sách lịch sử học lân cận và địa lý học, Shard thậm chí còn nhìn thấy ở đây một bản đồ địa hình khu vực đã được khám phá hoàn chỉnh của Tân Thế Giới; còn triết học khoa học và tự nhiên thì chiếm diện tích lớn nhất ở tầng 2, bởi vì thư viện nằm trong lòng núi nên không thể khai thác ánh sáng, nơi này bố trí nhiều đèn khí nhất, còn có tủ kính trưng bày khoáng vật và tiêu bản hóa thạch.

Còn cuốn "Thực vật Giám quý hiếm phía nam Đại lục" mà ngài Laibori muốn, chính là ở khu vực này, cuốn sách nhỏ bằng nửa tấm cửa được bảo vệ bởi lồng thủy tinh. Nếu Sherd muốn, hắn thực ra có thể cầm lấy rồi bỏ chạy, chỉ là hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Ngoài ra, trong thư viện Chúc Bảo còn có nghệ thuật, khu vực sách tranh cổ học, khu vực sách văn học và ngôn ngữ học, khu vực sách tranh triết học và tâm lý học, khu vực tri thức thực dụng và sách tranh thương mại, khu vực tiểu thuyết thông tục và tạp chí.

Khi Sherd đến khu vực cuối cùng này, anh ta liếc mắt đã thấy phiên bản tiếng Carsonrick của cuốn "Chương truyện Thám tử Hamilton" được đặt ở vị trí dễ thấy nhất, xem ra có rất nhiều độc giả mượn đọc nó.

Thư viện Chúc Bảo cũng không vì đây là tiểu thuyết thông tục hiện đại mà coi thường loại đề tài văn học này, ngược lại khá coi trọng nó. Tuy nhiên, tập truyện trinh sát được thu thập trong thư viện Chúc Bảo chỉ thu thập được sáu tập đầu, mà tiểu thuyết phiên bản tiếng Delallon đã xuất bản đến tập thứ tám rồi.

Kho chứa đồ, kho tàng thư viện, trân bản và phòng bản thảo của thư viện là Shard không thể vào được, loại phòng đặc biệt có kiểm soát độ ẩm và hạn chế thăm hỏi này chỉ mở cho học giả, nhà sưu tầm và nhà bảo vật cụ thể.

Đương nhiên, với năng lực hiện tại của Shard, muốn đi xem những khu vực không mở kia thực ra hoàn toàn không có độ khó, nhưng tạm thời hắn không có sự tò mò này, dù sao cuốn sách hắn cần tìm cũng nằm trong thùng kính của khu vực công khai.

Lúc rảnh rỗi đi dạo một chút loại thư viện này rất dễ khiến người ta thư giãn, lúc Hạ Đức đi dạo trong thư viện, cũng dùng [Cảm nhận không gian hiệu quả mạnh] cố gắng thăm dò nơi này một chút, sau đó hắn phát hiện trong thư viện này lại bố trí nghi thức phản thăm dò, hơn nữa loại nghi thức phản thăm dò này cường độ khá cao, chắc chắn không phải tùy tiện bố trí.

Điều này dẫn đến hiệu quả của tất cả năng lực loại dò xét và vật phẩm dò xét trong khu vực Thư viện Chúc Bảo đều sẽ bị ảnh hưởng, 【Cảm Tri Không Gian Cường Hiệu】 tuy không hoàn toàn mất hiệu lực, nhưng phạm vi dò xét cũng bị nén lại trong một khu vực khá nhỏ.

"Ồ?"

Sự việc trở nên thú vị hơn, chỉ là Shed không rõ đây là thủ bút của 【Giáo hội Sáng tạo】, hoặc trong thư viện này có tổ chức thuật sĩ môi trường đang hoạt động.

"Nói đến, tổng bộ Thư viện A Phổ Nạp đã ở đây, chẳng lẽ... nhưng nghe nói tổng bộ của đối phương ở trong một hang động dưới lòng đất nào đó (778), nơi này tuy cũng coi như là hang động, nhưng hẳn là không thuộc về lòng đất chứ?"

Hắn vừa suy nghĩ lung tung, vừa tiếp tục đi dạo trong thư viện yên tĩnh. Mặc dù ở ngoài quảng trường nhìn thấy cửa thư viện người qua kẻ lại, nhưng trên thực tế tất cả mọi người phân tán đến bên trong thư viện lớn như vậy, thường đi lên năm phút cũng rất khó nhìn thấy người thứ hai ngoài mình.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Mùi mực và mùi giấy hòa quyện với mùi hương của nến khi cháy, bên trong tòa nhà kín mít tạo ra một mùi vị độc đáo khiến Hạ Đức an tâm. Hạ Đức rất thích nơi này, tuy phong cảnh ở đây không rực rỡ như 【Ngân Nguyệt Thư Viện】, nhưng nơi này mới càng phù hợp với tất cả những tưởng tượng của hắn về thư viện cổ điển.

"Thư viện Ngân Nguyệt" phù hợp với tưởng tượng của ta về Thư viện Kỳ Huyễn, ta không phải không thích nơi đó."

Hắn còn thầm giải thích một câu trong lòng, nhưng không nhận được hồi đáp.

Thư viện rất lớn, sau khi Hạ Đức đi dạo hết phần lớn khu vực, thời gian cũng đã gần đến giữa trưa. Hắn dự định ở trong thư viện đi dạo một vòng, sau đó đi thử món ngon đặc sắc của địa phương. Có Ôn Ni thường xuyên đến nhà thu dọn, Hạ Đức cũng không cần lo lắng Tiểu Mễ Á sẽ không có cơm ăn.

"Có lẽ, có thể đi tìm Hạ Dạ Tập xem nội dung bên trong. Lần sau chủ động nhắc đến cuốn sách đó với Lesia, Đa La Thiến, sau đó làm các nàng giật mình."

Trong lòng Hạ Đức chợt xuất hiện ý nghĩ như vậy.

"Hạ Dạ Tập" thuộc về tán văn, nằm ở khu vực văn học và ngôn ngữ học. Tuy được học theo Dennist, nhưng đối với các phương pháp phân loại sách của thời đại này, người nước ngoài thực ra không quen thuộc, vì vậy sau khi đến được khu vực đại khái, hắn đành phải tiến hành tìm kiếm từng dãy giá sách.

Nhưng may mắn là tán văn phần lớn tập trung trong cùng một khu vực giá sách, đồng thời sắp xếp theo thứ tự của niên đại và sách danh tự mẫu, Hạ Đức cho rằng mình rất nhanh sẽ tìm được.

"Hai năm rồi, ta rốt cuộc có cơ hội lật mở quyển sách kia rồi."

Trong lòng Hạ Đức thậm chí có chút hưng phấn vì chuyện này, thế là "nàng" khẽ cười bên tai Hạ Đức.

Chỉ là trong tiếng cười kia, Hạ Đức chợt lại nghe thấy tiếng ho rất nhỏ.

"Khụ khụ~ khụ khụ~"

Hắn chợt sững người, sau đó mới ý thức được tiếng ho không phải do "nàng" bên tai phát ra, âm thanh phát ra từ sau dãy giá sách cách đó không xa.

"Hiện tại vẫn chưa đến mùa cảm cúm cao trào nhỉ... Chúc nàng khỏe mạnh."

Hạ Đức thầm nghĩ trong lòng, hắn nghe ra người ho có lẽ là một cô gái trẻ, nhưng hắn vẫn chưa có lòng hiếu kỳ nặng nề như vậy để đi khám bệnh cho đối phương.

Hắn tiếp tục nhìn chằm chằm tên sách trên giá sách để tìm sách, chỉ là không lâu sau tiếng ho lại truyền đến, hơn nữa còn trở nên rõ ràng hơn, sau đó là một tràng tiếng ho liên tiếp, đến cuối cùng, Hạ Đức thậm chí nghi ngờ đối phương sẽ ho ra phổi.

"Chuyện gì thế này?"

Hắn nghĩ trong lòng liền dừng bước, hơi chần chừ một chút, sau đó liền chuyển hướng đi về phía nguồn ho. Đây cũng không phải là muốn quản chuyện bao đồng, chỉ là đối phương ho quá mạnh, hắn lập tức nghĩ tới rất nhiều bệnh truyền nhiễm phổi rất nghiêm trọng.

Nguồn âm thanh định vị rất dễ dàng, đối phương cách hắn bốn dãy giá sách, mà cùng lúc Hạ Đức đi qua, tiếng ho liên tục không ngừng vừa rồi cũng dần dần ngừng lại.

"Như vậy à......"

Hạ Đức dừng lại, cách ba hàng giá sách hỏi:

"Thưa nữ sĩ bên kia, xin hỏi có cần ta giúp gọi bác sĩ không? Ta vừa nghe thấy tiếng ho rất dữ dội."

Thư viện rất yên tĩnh, không cần tốn sức nói chuyện lớn tiếng, âm thanh liền có thể truyền ra ngoài.

Thế là cách giá sách, một giọng nói yếu ớt đáp:

"Không sao đâu, ta đây là tật cũ rồi. Cảm ơn ngươi đã quan tâm, ngài xa lạ, ta nghỉ ngơi chút là được."

Chủ nhân của giọng nói quả thực là nữ giới, hơn nữa nghe tuổi tác cũng quả thật không lớn. Tuy Hạ Đức không nhìn thấy người, nhưng cũng có thể tưởng tượng được bộ dạng đối phương dùng khăn tay che miệng, vẻ mặt tái nhợt đối thoại với mình.

Nhưng đã đối phương không cần giúp đỡ, Hạ Đức đương nhiên sẽ không chủ động tiến lại gần:

“Được thôi, thưa cô, ta vẫn luôn đọc sách gần đây, nếu cô cần giúp đỡ, có thể gọi ta bất cứ lúc nào.”

"Cảm, khụ khụ, cảm ơn."

Đối phương yếu ớt trả lời, thoạt nhìn cũng không muốn cùng Hạ Đức tiến hành trao đổi quá nhiều. Hạ Đức vì thế lắc đầu, lại tiếp tục nhìn thư danh thủ thư trên giá sách, tự mẫu đi tìm Hạ Dạ Tập.

Tìm một lúc, hắn phát hiện mình vậy mà đang dần dần tiến lại gần vị trí của người phụ nữ vừa ho khan kia, mà đối phương hiển nhiên cũng chưa rời đi, bởi vì Hạ Đức vẫn có thể nghe thấy vài tiếng ho rất nhỏ cố ý bị đè nén.

"Ta đi qua như vậy, có bị nghi ngờ là cố ý bắt chuyện hay không?"

Trong lòng hắn chần chừ một chút, nhưng Hạ Đức lại tự cho rằng mình hành sự quang minh lỗi lạc, là một người rất chính trực, vì vậy hắn chỉ hơi dừng lại một chút rồi lại tiếp tục đi về phía trước:

"Chắc không trùng hợp như vậy đâu nhỉ, chẳng lẽ ⟨Hạ Dạ Tập⟩ thật sự ở xung quanh nàng?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.