Chương 3 / 4.461

Tặng tang

Bản dịch · 2.631 chữ

Sau khi dặn dò xong hậu sự của mình, thám tử trên giường liền nhắm mắt lại, Hạ Đức mím môi chờ một lát, thoát tay ra, thăm dò hơi thở và mạch đập một chút.

"Chết rồi?"

Hắn không thể tin được đối phương lại chết dễ dàng như vậy, hơn nữa thật sự gần như là mười phút.

Còn chưa kịp phản ứng bước tiếp theo, bỗng một luồng sáng đen lóe lên trên mặt thi thể. Trong lòng Sherd không hiểu sao chợt thắt lại, cảm xúc khủng bố cực đoan trong nháy mắt nhấn chìm hắn.

Nhưng đợi đến khi lấy lại tinh thần, hắc quang liền tán ra trên không trung rồi biến mất.

Theo luồng sáng này biến mất khỏi thi thể, thi thể gầy gò như bị chết đói, vậy mà lấy tốc độ mắt thường có thể thấy được dần dần đầy đặn lên, giống như có người đang bơm hơi vào trong thi thể, cho đến khi biến thành thi thể bình thường.

"Chuyện này đâu phải bình thường? Hiện tại rốt cuộc là tình huống gì?"

Trong phòng yên tĩnh, Hạ Đức có chút bất an nhìn chung quanh, bất an cũng không phải là ở một phòng riêng với thi thể, mà là bất an với môi trường xa lạ. Thế giới này không phải là thế giới trước kia, hắn đã nhìn thấy một góc chân tướng của thế giới thần bí cùng nguy hiểm.

Giọng nói của người phụ nữ trong đầu lại vang lên, như đang nhắc nhở Shard, nơi này không phải là một "người":

[Ngươi đã tiếp xúc 'lâu nhỏ'.]

"Tiếp xúc gì? Lời thì thầm gì? Có thể nói rõ một chút không?"

Nhưng giọng nói kia vẫn không đưa ra câu trả lời.

【Lời thì thầm】 là một trong "Thần bí tứ yếu tố" mà thám tử vừa nói ra, rõ ràng cái gọi là 【di vật】, 【Lời thì thầm】 chính là sự thật dẫn đến cái chết của hắn.

Mặc dù sự thật bị đè nén và không biết khiến Shard không biết phải làm sao, nhưng nhìn thi thể trên giường, bất ngờ không có quá nhiều kinh hãi.

"Nếu như tất cả những điều này là có người đang đùa giỡn, thì thật tốt quá."

Hắn lúc này hy vọng đây là diễn kịch, nhưng lý trí lại biết không thể là diễn kịch.

Đứng bên giường im lặng một lúc, cố gắng giữ yên lặng vòng qua bốn chiếc giường đi đến bên cửa sổ, cẩn thận và bình tĩnh kéo tấm rèm dày nặng ra, ngay lập tức, ánh nắng yếu ớt vào buổi sớm, xuyên qua sương mù xám trên đường phố và tấm kính trên cửa sổ chiếu vào.

Ánh sáng này dường như cũng tạm thời xua tan sự bất an trong lòng.

"Bây giờ là sáng rồi?"

Bởi vì tấm rèm cửa vải dày nặng, hắn còn tưởng là ban đêm.

Bùm bùm bùm~

Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên vào lúc này, khiến Shard giật mình, hắn theo bản năng buông rèm cửa ra, nhưng lại lập tức nắm chặt rồi hoàn toàn kéo ra. Hắn nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài cửa sổ chính là đường phố, không có thời gian quan sát phong cảnh kỳ dị của thời đại hơi nước trong sương mù, trước tiên nhìn xuống dưới, xác định người gõ cửa là người chở thi thể, có thể nhìn thấy xe ngựa kéo xác, lúc này mới xoay người đi mở cửa.

“Có thể biết chính xác thời gian tử vong của mình, cho nên người vận thi liên lạc mới có thể đi đến chính xác như vậy.”

Hắn thầm nghĩ trong lòng, đẩy cửa phòng ngủ ra. Bên ngoài là phòng khách, cũng có đường ống khí gas nghi ngờ thời đại hơi nước đang leo trèo trên tường, đồ nội thất gỗ nguyên khối được mài bằng thủ công và các loại văn bản chữ cái chất đống rải rác khắp nơi.

Tấm bảng đen nhỏ treo trên tường, sự kết hợp của bàn trà và ghế sofa vải rất chính thức, cũng rất giống phong cách của văn phòng trinh sát.

Phòng khách không kéo rèm cửa sổ, khiến ánh ban mai ảm đạm trong sương mù chiếu vào, ánh sáng chiếu xiên trên sàn nhà trước chân Chard.

Trong ánh sáng, bụi bay yên tĩnh, giống như sinh vật nhỏ bé quỷ dị đang bơi lội. Cảm giác chân thực này, khiến Hạ Đức có chút sởn tóc gáy.

Mở cửa phòng ra chốt lạnh lẽo và chuỗi chống trộm, đối diện chính là cầu thang tối tăm xoay tròn đi xuống, còn bên cạnh còn có một cánh cửa, nói cách khác, tầng này tổng cộng có hai nơi ở, có chỗ hơi giống tòa chung cư trong tiểu thuyết Folmos.

Không tìm thấy đèn, chỉ có thể xoay tròn đi xuống dưới cầu thang tối tăm ngột ngạt, trái tim dường như rung động điên cuồng theo mỗi bước chân. Trong môi trường tối tăm, lại khiến Hạ Đức đang suy nghĩ quá mức phân tán cảm giác, có một tồn tại đáng sợ nào đó đang rình mò bản thân.

Từ lầu hai đến tầng một, cầu thang thẳng tới đại sảnh. Một bên cửa, lối đi nối tiếp tầng một bị ván gỗ phong kín hoàn toàn, giống như quan tài bị phong kín, khiến cả tầng một chỉ có cửa phòng dùng được.

Cảnh tượng này khiến người ngoại hương vốn đã có chút căng thẳng thần kinh, lại càng thêm nghi hoặc vạn phần:

"Vì sao phải phong tỏa tầng một? Rốt cuộc nơi này là chuyện gì?"

Hắn đi qua tủ giày, tiện tay đỡ chiếc ô đã đổ xuống, liếc nhìn đèn gas trên tường phía trên tủ giày. Cẩn thận xoay người, ánh đèn khiến nội tâm trở nên bình ổn.

Hít sâu một hơi, mở cửa phòng.

Lão nhân trầm mặc mặc mặc áo khoác đen đứng ở cửa, trước ngực còn treo một biểu tượng lá cây đan xen, sau lưng là bầu trời âm u và sương mù sặc sỡ. Lão nhân ngước mắt nhìn Hạ Đức một cái, giọng nói trầm thấp như lá cây cọ xát mặt đất ẩm lạnh:

"Shard Hamilton?"

Ngôn ngữ hắn sử dụng giống hệt thám tử đã chết, đều là tiếng Delahon.

"Đúng vậy."

Hạ Đức có chút câu nệ gật đầu, ra hiệu cho lão nhân trông rất tê liệt đi theo hắn lên lầu.

Thế là lão nhân gọi người trung niên suy sụp đang an ủi ngựa phía sau. Sắc mặt hắn âm trầm như thời tiết hiện tại.

Ba người cùng nhau bước lên cầu thang. Chard không biết nên nói gì, bèn im lặng dẫn họ, đi đến phòng ngủ treo biển số "1" ở tầng hai.

Cả quá trình gần như không có ai lên tiếng, lão nhân và trung niên đều có mùi thi thể, bọn họ đầu tiên đeo găng tay, xác nhận một chút thi thể thám tử trên giường thật sự đã chết, sau đó đưa cho Chard một tập tài liệu, cần ông ký tên.

Đó là văn kiện xác nhận thi thể đã được giao cho Cục Quản lý Nghĩa trang Công cộng thành phố xử lý, phía dưới còn có hai bản công chương của Cục Quản lý Nghĩa trang Công cộng và Ủy ban Tang lễ thành phố. Phần dưới cùng là lời cầu nguyện của người chết, ý nghĩa sau khi dịch khiến người sống Shed vô cùng khó chịu.

Lão nhân và người đàn ông trung niên xem xét tình hình thi thể, Sherd ngồi trước bàn làm việc trong phòng ngủ cầm lấy cây bút máy lạnh lẽo.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hiện tại trong đầu hắn có chút hỗn loạn, nhưng cũng có thể nhận ra mình nghe hiểu, hiểu biết nhưng sẽ không viết. May mà phần kiến thức vừa tiếp nhận, ngoài năng lực nói ra, cũng có năng lực viết. Dịch tên thành tiếng "Tiếng Ngữ Derahon thông dụng phương Bắc nhân loại" có âm thanh gần, hắn định ký tên vào.

Trên trang giấy lạnh lẽo, nội dung không có gì đáng chú ý, đại khái chính là xác nhận việc chuyển giao thi thể, cùng với số tiền ủy thác tang lễ đã được thanh toán.

"Nhưng nhìn vào một chữ ký khác của văn kiện thuộc về văn phòng thư ký ủy ban, tên của thế giới này rất giống với miền Tây kiếp trước, được chia làm ba phần, văn kiện chính thức phải thêm tên trung gian. Tên là 'Shard', họ có thể đi theo 'Hammilton', nhưng tên trung gian..."

Những người ngoại hương hỗn loạn và bất an tạm thời không biết vị tiên sinh Hamilton đã chết kia có đặt tên trung gian cho chủ nhân ban đầu của cơ thể hay không. Nhưng bây giờ không phải lúc lục lọi phòng, phải lập tức nghĩ ra một cái tên để tạm thời ứng phó.

[Su Luân (Suellen). ]

Trong đầu lại vang lên tiếng thì thầm kia, tiếng thì thầm khiến Hạ Đức suýt nhảy dựng lên. Giọng nói đó đưa ra một từ, từ này tồn tại trong ngôn ngữ cổ đại và ngôn ngữ thông dụng của Bắc Phương Vương Quốc mà phụ nữ sử dụng và thám tử, ý nghĩa của nó là [Ngân Sắc Trăng].

"Ta có thể sử dụng cái này làm tên trung gian của ta, nhưng ngươi phải giải thích."

Hạ Đức cố gắng giao tiếp lần nữa, trong lòng vô cùng căng thẳng, giọng nói thì thầm của người phụ nữ cũng thực sự vang lên:

【Đây là vận mệnh, người ngoại lai, mặt trăng màu bạc là vận mệnh của ngươi. Khi ngươi tập hợp đủ bốn yếu tố, đẩy cánh cửa siêu phàm ra, nhìn thấy thế giới khủng bố này, ý nghĩa tự nhiên hiển hiện.】

Nhíu mày một cái, Hạ Đức đè nén nỗi hoảng sợ trong lòng, nghĩ ngợi một chút, dùng sức ký tên của mình:

Shard Sulen Hamilton (Shade Suellen Hamilton).

Người vận chuyển thi thể không để Shard đưa ra giấy tờ chứng minh tử vong, hoặc là báo cáo nguyên nhân cái chết, càng không có ý định thông báo cho cảnh sát khám nghiệm tử thi. Giống như cái chết của thám tử, bình thường như sự rời đi của chó hoang ven đường vậy.

Sau khi lấy lại "sách ủy thác cho việc chuyển giao thi thể" từ chỗ Shard, hắn liền đưa cho hắn đơn trả lại có ghi vị trí mộ huyệt, lúc này mới im lặng khiêng thi thể của ngài Hamilton mặc đồ ngủ đi.

Hạ Đức đưa bọn họ đến cửa dưới lầu, bản thân hắn không ra khỏi cửa. Nhìn thi thể được đặt lên linh cữu chật hẹp trong xe ngựa, trong linh cữu trải vải nâu, như dính máu.

Người trung niên đánh xe ngựa, chở linh cữu và lão nhân, cùng nhau đi sâu vào trong sương mù dày đặc nơi đường phố.

"Vậy được rồi, tạm biệt, ngài Splow Hamilton."

Trong lòng thầm nghĩ, đóng cửa lại, Chard đứng trong ánh đèn tối tăm của đại sảnh một lúc, rồi mới men theo cầu thang tối tăm khiến hắn kinh hãi đi lên lầu. Bước chân của người lạ có chút nặng nề, nhưng không có bất kỳ ai khác ở bên cạnh, trong lúc căng thẳng lại có cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu:

“Đơn giản hơn ta nghĩ, không hỏi nguyên nhân cái chết của ngài Hamilton, thậm chí không để ý xem ta có thật sự là Shard Hamilton hay không, đến cả tiền boa khuân vác thi thể cũng không đòi... Thám tử Hamilton quả nhiên đã lo liệu xong mọi thứ.”

Thi thể mang theo rất nhiều bí mật rời khỏi nơi này, để lại cho Shard, một bí ẩn của người ngoại lai đê tiện chiếm cứ thân thể người khác. Thực ra hắn còn rất nhiều vấn đề, muốn hỏi ngài Hamilton, còn có vô số nghi vấn đang chờ được giải đáp.

Nhưng người chết không thể sống lại, hắn phải chấp nhận sự thật đối phương đã chết, và cố gắng đứng vững ở thế giới trông có vẻ bất thường này.

Tin tốt duy nhất là căn nhà trước đây thuộc về ngài Spiro Hamilton ở tầng hai, giờ đã thuộc về Shed, ông ta lập tức trở thành một người có nhà ở thế giới khác giống hệt thời Diệp Vidoliia trong thế kỷ 19 này, trở thành một nhà có nhà.

Tầng một bị ván gỗ phong kín, phòng "2" ở phòng bên cạnh lầu hai từ bên ngoài treo khóa, cầu thang dẫn lên tầng ba thì hoàn toàn đứt gãy. Vì vậy, trong căn nhà trống rỗng này, lúc này chỉ còn lại một mình Hạ Đức.

Hắn trở về căn phòng có biển số cửa "1" tầng hai, kiểm tra kỹ lưỡng các phòng sách, phòng khách, phòng vệ sinh và mọi ngóc ngách phòng ngủ đang tắt đèn. Sau khi xác nhận những bóng tối đó thực sự không có ai, hắn mới thở phào một hơi, ngồi xuống ghế sofa phòng khách, hơi an tâm nghiêng đầu nhìn màn sương sớm ngoài cửa sổ.

Hạ Đức cuối cùng cũng có thời gian sắp xếp lại tình hình hiện tại:

"Ta đã xuyên không, kế thừa một văn phòng thám tử. Đầu của cơ thể có thể có vấn đề, được cựu thám tử bồi dưỡng, giúp hắn sau khi chết hoàn thành một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản... Thám tử Spiro Hamilton có bí mật, thế giới này tồn tại sức mạnh thần bí, cái chết của thám tử và âm thanh trong đầu đều chứng minh điều này, mà ta cần chính là tập hợp bốn yếu tố, cái chết của thám tử đã cho ta tiếp xúc với 'từ nhỏ'..."

Xoa xoa mặt, tuy lo lắng, nhưng tình hình hiện tại ít nhất không tệ. Mặc dù ngài Spiro Hamilton chết đột ngột, nhưng ít nhất, Shard đã có điểm dừng chân ở thế giới hoàn toàn mới.

Điều này đủ để chống đỡ hắn sống tiếp, dò xét bí mật của thế giới này, có lẽ có thể tìm được phương thức về nhà.

Hạ Đức cũng không phải là người tùy duyên an phận, nhưng càng không phải là người oán trách tất cả. Không hiểu sao rời khỏi cố hương đến đây đương nhiên là bất hạnh, điều hắn tạm thời có thể làm chỉ là tiếp nhận, và sống yên ổn ở nơi này, và muốn sống sót tốt hơn.

"Nhân tiện, đi xem thử thần bí có thế giới siêu phàm, thời đại hơi nước này, những mật nghi cùng chú thuật... làm sao có thể cam tâm bình thường được?"

Hạ Đức khẽ thở dài cảm thán, tiếng cười của người phụ nữ trong đầu vang lên, tựa như gió nhẹ thổi qua ruộng hoa huân hương vậy, thoải mái như gió nhẹ thổi qua ruộng cỏ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.