Chương 11 / 4.461

Học viện Tổng hợp Thánh Byrence

Bản dịch · 2.321 chữ

Vì ngủ ở nơi xa lạ, nên Chard dậy sớm ngày hôm sau. Anh mò đến đồng hồ quả quýt đầu giường, thấy thời gian là sáu giờ rưỡi, liền nghĩ xuống lầu xem thử, có báo chí gửi tới không, anh biết những người dân thành phố Tobesk nhìn chung có thói quen đặt báo.

Thám tử trước đây, nhìn thế nào cũng có thể coi là trung sản, hơn nữa tính chất công việc cũng cần hắn xem báo để tìm hiểu tin tức, vì vậy quả thực có khả năng để Shed hiện tại kế thừa báo sau này.

Mang dép lê dọc theo cầu thang đi tới phòng trước tầng một, có chút tò mò nhìn về phía tầng một bị phong kín, nghĩ rằng có thời gian, có thể mở một tấm ván gỗ ra xem bên trong.

Đèn gas xoay chiếc đèn khí ở sảnh chính, rất đáng tiếc, không thấy tờ báo nhét vào từ miệng giao hàng trên đệm chân trước cửa.

Có chút tiếc nuối lắc đầu, muốn đi thay một bộ quần áo, sau đó ra ngoài ăn sáng. Nhưng dép lê vừa mới tiếp xúc với bậc thang thứ nhất, lại nghe thấy tiếng chuông leng keng.

Bên ngoài cửa tòa chung cư này có dây cửa, sau khi kéo lên, dây sẽ kéo cơ quan bánh răng trong cửa, gõ lên chiếc chuông ở phía trong, coi như là một loại chuông cửa đơn giản.

"Người đưa báo tới rồi? Không đúng, người đưa báo tại sao lại gõ cửa... Chẳng lẽ đã đến lúc đóng tiền đặt báo một tháng rồi?"

Hạ Đức tích tụ chút đạm bạc trong lòng có chút hoảng sợ nghĩ, tính toán số tiền còn lại của mình, bất an quay người nhìn về phía cửa phòng. Bất kể ngoài cửa là ai, hắn cũng không thể nhận ra, khả năng thu tiền ngược lại không lớn, khả năng cao là tìm đến chủ nhân ở đây.

"Có lẽ là người ủy thác mới?"

Trong tình huống tồi tệ hơn, có lẽ chủ nhà thu tiền thuê đã đến.

Trên cửa không có cấu trúc như mắt mèo, cho nên Chard chỉ có thể đến trước cửa, dùng kiến thức ngôn ngữ có được hôm qua trong đầu dịch ra rồi hỏi:

"Xin hỏi là ai?"

Lập tức nhận được câu trả lời từ ngoài cửa, đó là giọng nói quen thuộc:

“Là Văn phòng Thám tử Hamilton sao? Ta là Bill Snyder, còn nhớ ta không? Bác sĩ tâm lý hôm qua, chúng ta đã trao danh thiếp trước cổng tòa soạn đối diện Câu lạc bộ Bersimi.”

Vào buổi sáng sớm này, số ít người Hạ Đức biết tên ở thế giới này, đã đến bái phỏng hắn.

Không ngờ người đến thăm lại là bác sĩ Snyder, Shard đứng sau cửa, không biết có nên mở cửa hay không. Hắn chỉ chần chừ trong chốc lát, liền khiến bác sĩ tâm lý ngoài cửa biết được sự đề phòng của thám tử:

“Ngài Hamilton, ngài không cần nghĩ nhiều. Tuy thời điểm này đến bái phỏng rất kỳ lạ, nhưng ta không có ác ý, dù sao thời gian không nhiều, xin hãy xem cái này trước đã.”

Người đàn ông ngoài cửa nói chuyện, đưa một tờ giấy từ miệng báo vào.

"Còn nhớ lời ta đã nói hôm qua không? Giáo dục trưởng thành, hàm truyền dạy học. Thám tử, ngươi có thiên phú rất đặc biệt."

Hạ Đức cúi người cầm lấy tờ giấy đó, lại giơ tay hơi chỉnh sáng ánh đèn khí đốt ở phòng khách. Nhờ ánh sáng này, hắn thấy đó là một bản giản chương tuyển sinh.

"Hả?"

Hắn nghi ngờ mình hoa mắt, hoặc là còn chưa tỉnh ngủ.

Tờ giấy trong tay to bằng kích thước A4, dùng vân viền bạc phác họa hình dạng cuộn giấy da dê, đây là văn kiện tuyên truyền tuyển sinh của học phủ cao cấp tên là "Học viện Tổng hợp Thánh Byrence". Ngoại trừ huy hiệu hình mẫu "cuốn sách bị xích sắt khóa chặt" ở phía trên, không có quá nhiều hoa văn, phần chữ viết của người in chiếm phần lớn phần lớn trang giấy.

Học viện Tổng hợp Thánh Byrence không phải đang tuyển học sinh bình thường, bọn họ đang tuyển học sinh trưởng thành "Thư Thụ".

Ngoài điểm này ra, trên giấy còn ghi mười học viện của học viện, viết rõ học phí, thời gian nhập học, điều kiện học niên, điều kiện và hạn chế tuyển sinh, quy trình đăng ký đề cử. Ít nhất từ những phương diện này mà xem, đây chỉ là một trường học bình thường.

"Nhưng vì sao không có địa chỉ trường học?"

Hạ Đức mất một lúc lâu mới hỏi, sau đó kinh ngạc mình không hỏi đối phương có bệnh tâm thần hay không, sáng sớm vậy mà lại tới đưa văn kiện tuyển sinh cho người lạ.

"Quan sát của ngươi rất nhạy bén."

Bác sĩ tâm lý ngoài cửa khen ngợi, sau đó lại hỏi:

“Vậy thì, ít nhất cũng để ta vào trong nói chuyện được không? Có lẽ ta có thể giải đáp nghi vấn của ngươi, về... trong đầu ngươi, một người khác là ngươi.”

Âm thanh trong đầu không xuất hiện vì được nhắc đến, Hạ Đức ở trong cửa há miệng, vẫn mở cửa ra.

Bác sĩ trung niên xách cặp công văn, mặc áo khoác màu nâu, đội một chiếc mũ vải lụa nhỏ đứng trên bậc thềm, trên chân đi một đôi bốt đen hơi dày. Vẫn là bộ râu nhỏ tinh xảo, đôi mắt màu lam làm cho người ta cảm thấy rất có hảo cảm:

"Đừng quên sữa của ngươi."

Hắn chỉ vào chiếc hộp sữa bên trái cửa, giọng nói tiêu chuẩn, có lẽ là người bản địa Tobesk:

"Vừa rồi lúc ta đến, đưa người làm sữa vừa đi."

"Được, mời vào."

Hạ Đức do dự gật đầu, đánh giá bác sĩ một chút, cũng cố gắng làm ra vẻ mặt thiện ý. Cầm chìa khóa trên tủ giày đi mở khóa của hộp sữa, còn bác sĩ tâm lý thì sau khi Hạ Đức lấy được chai sữa, mới đi theo hắn vào cửa lớn của căn hộ.

Cũng rất ngạc nhiên trước phần bị niêm phong ở tầng một, nhưng bác sĩ không nói nhiều, mà cùng với Shade đang im lặng, men theo cầu thang đi đến căn phòng số 1 ở tầng hai.

Để bác sĩ tạm thời chờ đợi, Shard trở về phòng ngủ thay một bộ quần áo, sau đó lại đun nước nóng tiếp đãi khách. Tuy trong bếp không có bất kỳ thức ăn nào, nhưng ít nhất có hồng trà ủy thác cho sự kiện thám tử, nếu không Shard chỉ có thể dùng nước lọc để đãi khách thôi.

Mọi thứ đều thu dọn thỏa đáng, hai người mới ngồi xuống nói chuyện.

Tổ chức Ghế sofa vải ở phòng khách khá có cảm giác thời đại, không biết có phải là đồ cổ hay không. Hai người không hay xảy ra chuyện gì, từ bốn phía vây quanh bàn trà bằng gỗ, rất thích hợp để bàn chuyện làm ăn với người ủy thác.

Còn bác sĩ và Chard thì lần lượt ngồi trên chiếc ghế sofa dài đối diện.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Tự giới thiệu thì không cần, trước hết ta muốn ngươi tin tưởng ta."

Bác sĩ tâm lý Snyder râu ria mép nhỏ lên tiếng trước, hắn cười cảm ơn hồng trà của Shude:

"Lần này đến, thật sự là để trang giấy tuyên truyền cho học viện của ngươi vừa rồi. Trước hết, ta sẽ miêu tả một chút triệu chứng hiện tại của ngươi ——"

"Khoan đã, triệu chứng có liên quan đến trường học không?"

Sherde hỏi, nhưng trong lòng đã có suy đoán. Hắn không phải là "người bản địa", đã từng chứng kiến những ảo tưởng điên cuồng đó, nên càng thích ứng với tình huống này hơn. "Học viện Tổng hợp Thánh Byrons" mà đối phương nhắc đến, đại khái là cùng một trường học với Hogwortz.

“Đương nhiên là có liên quan, xin hãy nghe ta nói. Ngài Shard Hamilton, ngài có thể nghe thấy một giọng nói khác trong đầu mình không?”

Mặc dù Shard cố gắng kiểm soát biểu cảm, nhưng từ nụ cười của tiên sinh Snyder đối diện, hắn đã nhìn ra thất bại của mình.

Bác sĩ lại bổ sung:

"Âm thanh kia, có phải đang nói những lời khó hiểu không? Hơn nữa, có một số lời có ích cho ngươi? Hắn sẽ thì thầm bên tai ngươi, khi ngươi không ngờ tới thì đột nhiên lên tiếng, nhưng lại không có ác ý với ngươi."

Hạ Đức biết không thể giấu được, bèn gật đầu.

"Hơn nữa, thám tử, triệu chứng này của ngươi nhất định xuất hiện trong vòng 72 giờ."

"Nói chính xác thì 24 giờ."

Hạ Đức nói.

"Vậy thì càng tốt, như vậy thời gian của chúng ta còn rất nhiều, xem ra vận khí rất không tệ. Dù sao thời gian thiên phú thức tỉnh là 72 giờ, cứ như vậy, ta còn có nhiều thời gian giải thích tình huống cho ngươi."

Bác sĩ Snyder cười nói:

"Các triệu chứng trên cùng loại biểu hiện của tinh thần phân liệt, nhưng thực tế trong mắt ta thì không phải."

Hắn chỉ vào mình, đôi mắt xanh lam nhìn về phía Shard, tốc độ nói chuyện vô cùng chậm chạp:

"Đối với đám người nhất định mà nói, 'một ta' tồn tại là một loại thiên phú kỳ diệu mà nguy hiểm. Không, phải nói, đây là một loại biểu hiện sơ kỳ của thiên phú. Nếu như có thể dẫn dắt, vậy ngươi có thể nhìn thấy thế giới chân thực hơn, thế giới thần bí, nguy hiểm, nếu không có thể dẫn dắt..."

"Trở về bình thường?"

"Không, còn tệ hơn."

Bác sĩ lắc đầu:

"Ta không muốn lừa gạt ngươi, ít nhất hiện tại không cần thiết. Nói rất rõ ràng, đây là dấu hiệu biểu hiện của thiên phú "Hoàn Thuật Sĩ", thiên phú rất hiếm thấy, ngươi coi đây là lễ vật của vận mệnh, hoặc là lời nguyền của vận mệnh đều được. Về phần "Hoàn Thuật Sĩ" có thể coi là một loại nghề nghiệp đặc thù, có thể sử dụng... nghề nghiệp của lực lượng thần bí. Hy vọng ngươi hiểu ý của ta."

Bác sĩ đang cố ý quan sát biểu cảm của Shard, thời đại này vẫn là thời đại mông muội, những người tin vào Chính Thần phổ biến không tiếp nhận khái niệm như "vu thuật". Nhưng may mắn là giống như cuộc điều tra của bác sĩ, thám tử đối diện mấy ngày trước vẫn là người có vấn đề, chỉ là vì việc thức tỉnh thiên phú mới khôi phục bình thường, cho nên quan niệm khác với những người dân bình thường.

Mà ở một bên khác, suy đoán đã được xác nhận, Hạ Đức có chút do dự gật đầu. Hắn muốn ngụy trang ra kinh ngạc, bởi vì người bình thường chắc chắn đều sẽ kinh ngạc, nhưng lúc này nội tâm lại đặc biệt bình tĩnh, thậm chí bình tĩnh đến mức quá mức, hắn cho rằng đây có thể là nguyên nhân do áp lực quá lớn của ngày hôm qua:

"Nói cách khác, bên tai nghe được thanh âm kỳ lạ, thật ra là một loại... hệ thống, hình thức biểu hiện của hệ thống lực lượng? Có rất nhiều người đều sẽ như vậy? Thật giống như có người nhìn xa hơn, có người nghe càng nhiều?"

Hạ Đức hỏi.

“Đúng vậy, ‘ta chính là ngươi, ngươi chính là ta’, mỗi một thuật sĩ hoàn hoàn đều như vậy. Nếu thành công trở thành thuật sĩ hoàn, thì âm thanh này sẽ đi kèm với ngươi cả đời, giúp ngươi cả đời. Âm thanh đó chính là một ngươi khác, chỉ là tầm nhìn của các ngươi khác nhau mà thôi, hắn sẽ giúp ngươi dùng phương thức chân thực hơn tiếp xúc với thế giới điên cuồng và ồn ào này, tiếp xúc bí ẩn và quỷ dị. Tri thức, thông tin thậm chí cả văn tự đều có sức mạnh nguy hiểm, mà ngoài thế giới bình thường an toàn, chúng ta không thể dùng linh hồn trực tiếp áp sát những sức mạnh đủ để vặn vẹo bản thân.”

Bác sĩ đợi một chút, cho Hạ Đức thời gian suy nghĩ:

"Nhưng thời gian thức tỉnh thiên phú của Hoàn Thuật Sĩ rất ngắn ngủi, từ lúc lần đầu tiên xuất hiện bên tai cho đến khi âm thanh hoàn toàn biến mất, thường sẽ ở trong vòng 72 giờ, hơn nữa không phải bất kỳ thiên phú giả nào cũng có thể thường xuyên nghe được âm thanh đó, và ý thức được âm thanh đó không phải là suy nghĩ của mình. Bọn họ chỉ sẽ coi như là ảo giác, hoặc là tai xảy ra vấn đề."

Cho nên, thám tử của Shard Hamilton, bất kể là ba học viện lớn hay Giáo hội, muốn chiêu thu và bồi dưỡng nhân thủ mới, đều vô cùng khó khăn. Vì vậy, ta mới nói chúng ta đều rất may mắn."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.