Chương 2 / 4.461

Di ngôn của thám tử

Bản dịch · 2.502 chữ

"Loại di ngôn và yêu cầu này, vừa nghe đã biết không ổn."

Trên mặt Shed đang bị nắm tay trước giường, không có quá nhiều biểu cảm. Nhưng hắn biết rõ, thám tử dự đoán chính xác đến cái chết, và trước khi chết còn lưu lại một kẻ lang thang đầu óc không mấy dễ dùng, thậm chí còn để lại toàn bộ tài sản của mình, chỉ vì một yêu cầu nghe có vẻ đơn giản. Vậy thì, yêu cầu đơn giản này tuyệt đối sẽ không đơn giản.

Đối phương e rằng không chỉ là thân phận thám tử, nhưng Hạ Đức chiếm cứ thân thể mới lại càng không phải là người vốn có. Cho dù Hạ Đức vốn không biết chân tướng, nhưng khách lạ hiện tại cũng hiểu rõ, mình không nên dễ dàng tham gia vào loại chuyện vừa nghe đã biết không đúng, nếu không...

"Nếu ngươi không đồng ý, ta dám đảm bảo, sau khi ta chết, ngươi không lấy được dù chỉ là một tiện sĩ của ta, tất cả ở đây cũng không thuộc về ngươi. Ngươi sẽ một lần nữa biến thành kẻ lang thang, không có đèn khí gas, không có lò sưởi, không có ba bữa một ngày, thậm chí không có giường, ngươi sẽ trở lại cuộc sống ban đầu..."

Nhưng Hạ Đức lại phải đồng ý, hắn ở thế giới này chẳng có gì cả. So sánh trở thành kẻ lang thang lăn lộn từ đầu, tham gia vào một chuyện phiền phức nhưng có được tài sản, Hạ Đức biết hai lựa chọn đều không tốt, nhưng hắn phải chọn một.

Huống hồ đã đứng ở đây nghe được những lời này, liền xem như đã tham gia vào, cho nên muốn rút lui cũng là không thể. Hạ Đức hiểu rõ thời thế, cũng hiểu rõ cân nhắc tình cảnh của mình.

“Chỉ là, cái chết của vị tiên sinh Spiro Hamilton này, có liên quan đến Siêu Phàm không? Có phải liên quan đến giọng nói trong đầu ta hay không.”

Hắn thầm nghĩ, nhưng không thể phân tích ra kết luận tiến thêm một bước, lại không ngờ giọng nói trong đầu lại xuất hiện vào lúc này:

【Liên quan đến Siêu Phàm, hắn chết vì một món 【di vật】. Điều này không liên quan đến ngươi.】

Giọng nói kia vẫn tao nhã như vậy, ung dung đến thế. Dù lượng thông tin rất ngắn, nhưng tiếng thì thầm vẫn như đang ngâm thơ chương.

"【di vật】?"

Trong ngôn ngữ cổ xưa mà lại tao nhã mà nữ nhân sử dụng, đây là một từ chuyên danh. Hàm lượng thông tin khác nhau của ngôn ngữ khác nhau, mà trong ngôn ngữ nữ nhân sử dụng, lượng thông tin chuyên môn này cực lớn, có hàm nghĩa "ph Vật Phong Ấn", " Vật Thu Dung", " Vật Chú Chú" v.v.

Sherd rất may mắn vì mình nghe hiểu được ngôn ngữ này, hắn từ trong từ ngữ đọc ra ý nghĩa "vật phẩm đặc thù, có thể sử dụng sức mạnh siêu phàm, nhưng cực kỳ nguy hiểm".

Điều này khiến Hạ Đức đối với thế giới này, có một suy đoán khá không ổn.

"Vậy rốt cuộc ngươi là ai?"

Giọng nói không giải thích danh từ này, thế là Shard trong lòng hỏi ngược lại. Từ nghi vấn đối phương trả lời mình, hắn hiểu được đối phương cũng là một cá thể có thể suy nghĩ.

[Ta chính là ngươi. ]

Giọng thì thầm nhẹ nhàng trả lời, phương pháp nói nhỏ như lời thì thầm khiến Hạ Đức rợn cả người.

Nhưng Hạ Đức khẽ hừ một tiếng, hắn rất chắc chắn thân thể này là nam giới, âm thanh trong đầu sẽ không phải là chủ nhân ban đầu.

Nhìn ánh đèn đầu giường, chiếu sáng làn da nhăn nheo đáng sợ mất đi sức sống của người đàn ông trên giường, Shard liền nói với hắn:

"Ta biết rồi, tiên sinh."

"Hạ Đức, ta còn mười phút sinh mệnh, tiếp theo ngươi còn có vấn đề gì, cùng nhau hỏi đi."

Đối phương nói ra những lời rất khó tin, trong giọng nói tràn đầy vẻ mệt mỏi. Nhưng Hạ Đức biết, nếu đối phương nói hoàn toàn chính xác, thì vấn đề tiếp theo sẽ trở thành mấu chốt để mình đứng vững ở thế giới này, hắn phải cẩn thận:

"Cái chết của ngài... hình như không bình thường."

Giọng nói của ngụy trang chậm rãi, làm ra một bộ dạng đầu óc không có tác dụng, cách nói chuyện này khá là khó khăn. Vấn đề thứ nhất liên quan đến tình cảnh của mình sau khi đối phương chết, Hạ Đức phải đảm bảo, khiến cho nhân quả của vị thám tử này chết đi, có liên lụy đến mình hay không.

“Chúng ta đã đi qua, quả thực chưa từng nhắc đến chuyện này, ta cũng biết ngươi luôn lo lắng... Không cần lo lắng chuyện này, cái chết một lát của ta có thể sẽ khiến ngươi sợ hãi, nhưng không cần lo lắng. Cái chết của ta sẽ không liên lụy đến ngươi, ta cần ngươi hoàn thành nhiệm vụ ba tháng sau, cho nên có thể đảm bảo điểm này. Kẻ giết ta, tuyệt đối sẽ không xuất hiện nữa. Xét cho cùng, những người bình thường như chúng ta, không đáng để đối phương chú ý.”

Lượng thông tin thu được rất tốt, nam nhân trên giường cũng không định giấu diếm gì.

"Người bình thường?"

Lần này Shard thật sự đang do dự.

"Ngươi không cần biết, thực ra ngay cả ta cũng không hiểu lắm. Những thuật sĩ hoàn hoàn hoàn đó, thần bí giả sử bốn yếu tố [Kỳ Tích], [Khải Địch] [Khổ Bổ], [Lời thì thầm], năm đại Giáo hội Chính Thần và ba học viện kỳ thuật, thế giới đáng sợ này... Quên lời ta vừa nói, ngươi sẽ sống tốt hơn. Nhớ kỹ, ngươi cái gì cũng không hiểu."

Người đàn ông trên giường cố gắng nhấn mạnh, Hạ Đức chỉ có thể ghi nhớ những danh từ này, sau đó gật đầu:

"Được, ta cái gì cũng không hiểu."

Hắn suy đoán "Hoàn Thuật Sĩ" là danh xưng của những người thần bí thế giới này, còn 【Kỳ Tích】 và 【Khải Địch】Kháng bổ 【Lời Thầm】 là một mắt xích trong hệ thống sức mạnh, Giáo hội Chính Thần và Học viện Kỳ Thuật, thì là thế lực thần bí chủ yếu.

Một thám tử bình thường không thể hiểu nhiều như vậy, bí mật của thám tử Hamilton thực sự rất nhiều.

Nhưng Shard không tiếp tục hỏi chủ đề này, hắn phải trong khoảng thời gian có hạn, khiến đối phương cam tâm tình nguyện nói ra thêm thông tin, chứ không phải nghi kỵ lẫn nhau cố gắng tìm ra lời nói dối và lời thật:

"Sau khi ngài chết, ta muốn... sống như thế nào? Ta không hiểu thám tử, ta biết chữ không nhiều."

Rõ ràng thời gian gấp gáp, nhưng lại không thể nói chuyện với tốc độ nhanh hơn. Không chỉ vì ngụy trang, mà còn vì Hạ Đức còn chưa thể thành thạo loại ngôn ngữ này. Loại tình trạng lúc chạy đua này chỉ có thể đi lại, khiến hắn khá sốt ruột. Nhưng hắn lại không thể biểu hiện ra sốt ruột, vì vậy trong lòng càng thêm sốt ruột.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Không sao, dựa theo những thứ ta dạy ngươi, là đủ rồi. Ngươi chỉ cần ở đây ba tháng, ba tháng sau, bán hết tất cả đồ đạc, đi quê sinh sống, nơi đó càng thích hợp với ngươi, đủ để ngươi bình an sống hết một đời... Dù sao giá cả cũng thấp một chút."

Đại khái là thật sự không còn sức lực nữa, người đàn ông trên giường không nói ra những lời hoàn chỉnh hơn. Nhưng Shard căn bản không có ký ức về quá khứ, không biết đối phương đã dạy những gì, hắn tìm kiếm sự giúp đỡ từ giọng nói trong đầu, nhưng giọng nói đó cũng không hề xuất hiện.

"Ngài còn có gì không, cần phải giải trình với ta?"

Hạ Đức lần thứ ba đặt câu hỏi, câu hỏi này cũng là sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng mới nói ra.

"Nhớ kỹ những lời ta nói với ngươi trong ba tháng qua; nhớ kỹ những ủy thác đơn giản ta để lại trong bản ghi nhớ, ngươi có thể thử làm, để duy trì hoạt động của văn phòng trinh sát; còn nữa, những lá bài trong cuốn nhật ký này..."

Người đàn ông suy yếu chỉ về phía đầu giường, hắn buông tay của Shard ra, Shard liền cúi người cầm lấy cuốn nhật ký. Da ngoài màu nâu, dùng chốt từ tính siết chặt, cuốn nhật ký này được người sử dụng bảo vệ rất tốt.

Sherd đưa cuốn nhật ký cho ngài Hamilton trên giường, nhưng người sau lắc đầu, ông ta gần như đã không nói nên lời.

Thế là Hạ Đức tự mình mở sổ nhật ký ra, lật sơ qua, mỗi một trang là ngày liên tục khác nhau, mặt đối diện đều đang sử dụng. Phần lớn trang chỉ có một câu "Hôm nay không có việc gì, tiền gửi không nhiều", một phần nhỏ thì ghi lại tiến triển ủy thác nhận được từ văn phòng sự vụ.

Lật đến giữa cuốn nhật ký, lật trang chậm rãi dừng lại, một tấm bài cứng kẹp ở đó. Shard điều khiển động tác không nhướng mày, nhìn thấy đó là một tấm bài hình chữ nhật, to bằng lòng bàn tay.

Sau khi lấy nó ra, cảm thấy bề mặt tấm bài như có một lớp sáp hoàn toàn trong suốt, bảo vệ bản thân tấm bài không bị tổn thương môi trường. Nhưng xoa bóp kỹ lưỡng, lại cảm thấy đây dường như là một lớp da trong suốt, Shard không hiểu sao bỗng nhiên nghĩ đến tấm da người.

Tấm bài không dày, mượn ánh đèn trong phòng có thể nhìn thấy.

Mặt trái mà Hạ Đức cho là, là hình ảnh trừu tượng của mặt trời, mặt trăng, các vì sao chồng lên nhau, những hình ảnh kỳ quái được tạo thành chồng chất lên nhau; mặt chính mà Hạ Đức cho là, thì vẽ một người phụ nữ quay đầu đi không nhìn rõ mọi dung mạo, nghiêng người ngồi trên ghế cao, tay nâng mặt trăng.

Mái tóc bạc, trên gương mặt nghiêng phác họa nụ cười, mặc trường bào. Nhưng màu sắc của lá bài không đủ phong phú, chỉ có màu trắng, đen và màu sắc lạnh ở gần hai màu sắc.

Góc trên bên phải chính diện ghi số 3, góc trên bên trái là biểu tượng nhỏ của mặt trời. Giữa hai bên chính là chính giữa tấm thẻ, trong vòng tròn trắng vẽ một đường dọc đen kịt.

Ngay chính giữa bức tranh nữ nhân, cũng chính là phía dưới mặt chính diện, có chút trống rỗng, nơi đó viết một hàng chữ nhỏ:

[Khi sử dụng bài này, có thể điều chỉnh con số trong phạm vi 1 đến 5. ]

Tấm bài nhìn qua cũng không phải là mới lắm, đón ánh đèn yếu ớt trong phòng nhìn từ bên cạnh, có thể thấy được tổn thương khó nhận ra, nhưng cũng có thể thấy chủ nhân đang nỗ lực chăm chỉ bảo tồn.

Hạ Đức vậy mà hoàn toàn hiểu được những chữ viết trên lá bài, giống như việc hắn có thể nghe hiểu được đàn ông và phụ nữ nói chuyện.

"Thật là kỳ quái, sau khi xuyên không nghe hiểu, nhìn hiểu, nhưng lại không biết nói."

Hắn nghĩ trong lòng, nhỏ giọng hỏi:

"Đây là cái gì?"

“Những lá bài rất có giá trị, thông dụng với một bộ 54 lá bài thông thường chúng ta thường dùng, là bốn bộ thẻ bài đại diện cho [Mặt Trời 3] trong bốn bộ hoa màu mặt trời, mặt trăng, sao và hoa. Nhưng lá bài này được phát hành đặc biệt, hoa văn khan hiếm, rất có giá trị sưu tầm. Ghép trong nhật ký, không được dính nước hay gấp đôi, càng không được dễ dàng trưng bày nó cho người khác, nhưng nếu thực sự đường cùng, đến nhà sưu tầm Birmingham ở thành phố Tobesk, người dân ở đó biết giá trị của nó... Bài Rod, những bộ sưu tầm quan trọng nhất cả đời ta...”

Sherd gật đầu, ghi lại danh từ "Bài Rod", hiểu rằng đây là trò chơi bài khá phổ biến của thế giới này, còn tờ [Thái Dương Tam] kia lại cùng một tính chất với đồng xu kỷ niệm và phiếu thư ký. Thế là hắn kẹp lại bài vào trong nhật ký, tấm bài này tuy tinh xảo hơn một chút, nhưng từ sự trang trí của phòng ngủ mà suy đoán ra năng lực sản xuất thời đại mà thế giới này có thể chế tạo loại đồ này, vì vậy không cần phải nghi ngờ quá nhiều.

"Tiên sinh, ngươi còn có điều gì muốn nói sao?"

Hạ Đức lại hỏi, bây giờ để đối phương chủ động nói, ngược lại còn tốt hơn mình hỏi.

"Hạ Đức."

Ngài Hamilton một lần nữa nắm lấy tay của Shard, mắt nhìn về phía chàng thanh niên bên giường, ánh mắt dịu dàng hơn một chút:

"Ta biết mình trước nay không phải là một người tốt, nhưng đối với việc kéo ngươi vào đây, ta thật sự rất xin lỗi. Ba tháng sau, hãy rời khỏi thành phố Tobesk đi, loại thành phố lớn thủ đô này không hợp với ngươi...

Nhưng ta nghĩ, nếu ngươi có thể hiểu, cũng sẽ cho rằng việc ta đưa ngươi rời khỏi cuộc sống của kẻ lang thang là lựa chọn đúng đắn. Đầu ngươi không dễ dùng, hãy nhớ, sau này đừng dễ dàng tin lời người khác, đặc biệt là những kẻ không được dễ dàng tin, cố gắng bắt ngươi bỏ tiền ra... Ta đã liên lạc với nghĩa trang công cộng Tobesk, chọn sẵn mộ huyệt. Lát nữa người chở xác sẽ đến, ngươi không cần đi theo. Trong căn nhà này, theo kỹ năng sinh hoạt ta đã dạy cho ngươi, sống ba tháng đi.

Hạ Đức, ta rất xin lỗi... Chúc ngươi may mắn."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.