Chương 1.257 / 4.461

Nhiệm vụ và sự thật bị bỏ qua

Bản dịch · 2.312 chữ

Ngài Osenford lắc đầu, đeo chiếc nhẫn trở lại vào ngón tay thô ráp của mình:

“Cảm ơn hảo ý của ngươi, ta và Hải Uyển... đã từng xảy ra một số chuyện. Là nàng không cho ngươi nói ra chuyện này? Nàng luôn như vậy, nhưng ta vẫn rất tiếc nuối vì ngươi không nói thật, ta vốn tưởng ngươi có thể trở thành bằng hữu.”

Nghe lời hắn nói, Shard nhìn về phía những người bạn đang phóng hỏa của ngài Osenford, cố gắng không để bản thân lộ ra vẻ mặt quá khinh miệt:

"Đối với ta mà nói, ngươi cùng phu nhân của ngươi, đều chỉ là người xa lạ mà thôi. Ta trước gặp được nàng, cho nên ta đã đáp ứng thỉnh cầu của nàng."

"Ngươi rất thương hại phu nhân của ta? Đoán xem tình cảm giữa chúng ta có vấn đề?"

Ngài Osen Ford nhíu mày hỏi, đôi mắt màu xám xanh vì ánh lửa chiếu rọi mà hơi ửng đỏ. Chard cười một tiếng:

"Ta không phải là người thích xen vào chuyện bao đồng, hơn nữa so với ta, phu nhân của ngươi rõ ràng hiểu rõ ngươi hơn. Ta đương nhiên sẽ thương hại một người phụ nữ bị tổn hại bởi tình cảm, nhưng ta hoàn toàn không hiểu các ngươi, không biết các ngươi ngoài họ tên ra bất kỳ thông tin nào khác. Trong tình huống này, dùng suy nghĩ của mình để suy đoán cảnh ngộ của người khác, thậm chí chủ động đưa tay ra giúp đỡ người khác, đó là hành vi chỉ có trong giới kỵ sĩ."

Đối với Hạ Đức mà nói, ít nhất phải có người rõ ràng cầu cứu hắn, đồng thời đưa ra mức giá rõ ràng—cho dù chỉ là 1 pence, hắn mới cân nhắc có nên ra tay giúp đỡ hay không.

[Mùa hè năm ngoái, lúc ngươi giúp nữ nhân kia tìm con, cũng không có cân nhắc giá cả. ] “Nàng” đột nhiên cười nói.

"Lần đó là vì cảm giác thỏa mãn tâm lý, hơn nữa, người phụ nữ kia chẳng có chút kỳ quái nào." Shard đáp lại trong lòng, còn ngài Osenford thì gật đầu:

"Ta đại khái hiểu ngươi là người như thế nào rồi, so với tác giả, ngươi thật ra thích hợp đi làm một thám tử hơn."

“Rất trùng hợp, ta đang suy nghĩ về thám tử. Giống như cuốn 《Câu chuyện Thám tử Hamilton》 của Delallon, chuyện một cuốn sách ăn cả đời, thật khiến người ta ngưỡng mộ.”

Nói xong, Hạ Đức hơi nheo mắt:

"Ngài Osenford, hôm nay ngài tìm ta đến, thật sự là để bàn luận với ta về chuyện [Sáng Thủy·Đại Địa] sao?"

Hắn lại nhìn hỏa trường càng lúc càng mạnh:

"Nếu không có chuyện gì khác, ta nghĩ đã đến lúc phải rời đi." "Quả thực có liên quan đến 【Tráng Thủy·Đại Địa】."

Ngài Osenford gọi hắn lại, sau khi thu nhẫn về, hai cánh tay vạm vỡ lại ôm trước ngực:

"[Sáng Thủy - Đại Địa] không nằm trong tay ta, nhưng ta biết ai ở đâu. Giúp ta làm chút việc, ta có thể nói cho ngươi biết cách tìm hắn."

"Ta sẽ không phóng hỏa đâu." "Không, không phải phóng hỏa." "Tại sao lại tìm ta?" Hạ Đức chỉ vào mình:

"Ta đã nói rồi, ta chỉ là một tác giả bình thường mà thôi." "Nhưng ngươi thắng ta, hai lần."

Osenford lại đưa tay ra, sắc mặt nghiêm túc khác thường, điều này đã tăng cường đáng kể vẻ hung dữ của hắn: "Ngươi thắng ta, chứng minh ngươi xuất sắc hơn ta. Nếu ngươi không tin..."

Hắn nhìn sang con ngựa của mình và đồng đội bên cạnh, lập tức buộc súng ống và đao kiếm.

“Ta sẽ không đấu súng hay so kiếm thuật với ngươi ở đây, ta không biết những thứ này.” Shard lập tức nói, thế là Shanton O’sen Ford móc từ túi ra một viên xúc xắc: “Chúng ta đoán điểm lớn, so xem ai đoán gần hơn. Ta đoán 1.”

Hạ Đức nhíu mày: "6."

Hạt xúc xắc giống như chất liệu ngà voi bị ném ra, sau đó trực tiếp rơi xuống đất. Sau khi nảy lên vài cái, chạm vào khe đất mới dừng lại, mặt hướng lên trên là 5.

Sherd im lặng không nói, ngài Osenford hừ một tiếng:

"Quả nhiên... giúp ta tìm chút đồ. Hai năm trước lúc thành hôn với Hải Lộ, ngoài chiếc nhẫn gia truyền này ra, ta còn tặng cho nàng "Huy hiệu anh hùng chiến đấu hạng ba Carsonrick tổ truyền—khoảng 300 năm trước tổ tiên đã nhận được trong trận chiến với Delallagon, cùng với một chiếc khuyên tai đá xanh khảm thủy tinh. Phần chính là ngọc lam, bên trong mặt nạ thủy tinh niêm phong một giọt máu của ta....."

Nghe qua thì lại rất lãng mạn.

"Ba món đồ này đều đã thất lạc, đừng hỏi nguyên nhân, đó là việc nhà của ta. Hiện chiếc nhẫn đã bị ngươi tìm lại, vậy nếu ngươi có thể mang theo hai món còn lại cho ta, ngươi sẽ biết [Sáng Thủy - Đại Địa] nằm trong tay ai. Hơn nữa, ta có lòng tin thuyết phục đối phương nhường nó cho ngươi."

"Chúng cũng bị ném xuống sông."

"Rồi sao?"

"Có khả năng ở dưới sông, nhưng cũng có khả năng ở bất kỳ góc nào của thành phố này, ta chỉ có thể đảm bảo, huy hiệu và tai

Trụy vẫn ở thung lũng sông Lan Đức Nhĩ. Ban đầu ta không có ý định để chúng quay lại, nhưng đã ngươi tìm được chiếc nhẫn, ta nghĩ ngươi cũng có khả năng tìm được hai món đồ khác."

Hạ Đức mím môi trầm mặc một lát:

“Ta chấp nhận giao dịch này, nhưng ta không dám chắc chắn sẽ tìm được. Dù sao, ta là tác giả John Waks, không phải Hamilton, thám tử danh tiếng Rigerd trong truyện."

"Không sao, có thể tìm được đối với ta mà nói cũng không phải đặc biệt quan trọng. Sau đó, ta sẽ phái người đưa ảnh chụp hai món trang sức kia đến khách điếm Phong Nhiêu Đại Địa."

"Được, vậy chúng ta đã quyết định rồi. Hợp tác vui vẻ."

Shard đã đưa tay ra với hắn, ngài Ossenford có chút bất ngờ, nhưng cũng vươn tay ra nắm lấy hắn.

Đúng như Shard nghĩ, tay của ngài Ossenford thô ráp khác thường. Đương nhiên Shard không có thủ đoạn như trưởng phòng Anlos dùng việc bắt tay phán đoán nghề nghiệp của người khác, nhưng cũng có thể phán đoán đối phương thích hợp hơn để cầm dao hoặc súng.

[Người bình thường, ít nhất tiếp xúc trước mắt để phán đoán là người bình thường. ]

Hai người không phải nắm tay một cái rồi buông tay, ngài Osenford đột nhiên dùng sức:

"Đợi tìm được hai món trang sức khác, trực tiếp đưa cho ta là được, không cần đưa cho phu nhân của ta. Ngoại trừ 【Sáng Thủy - Đại Địa】, ta có thể cho ngươi thêm một khoản thù lao."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Rất cảm ơn sự hào phóng của ngươi, ngoài ra, lần sau mời ta, xin đừng ở nơi này. Ta sẽ cho rằng, ngươi muốn uy hiếp ta."

Cảm nhận được lực đạo trên bàn tay, Hạ Đức cũng hơi dùng sức.

Ánh lửa chiếu sáng gương mặt nghiêng của hai người đàn ông đang nắm tay, Stone Othenford hơi nhíu mày, còn Shard thì trừng mắt nhìn hắn. Ngọn lửa lớn khiến khuôn mặt trong bóng tối của hai người đều sinh ra ảo giác lay động, mặt trời lúc này đã rơi xuống phía dưới thành phố, cái bóng càng thêm rõ ràng cũng theo ánh lửa mà lay động.

Năm giây sau, Sherd và ngài Othenford đều buông tay đối phương ra. Sherd không hề dùng toàn lực, vì vậy hơi chiếm thế hạ phong. Nhưng cân nhắc đến nghề tác gia tự xưng của hắn, loại "chiếm thế hạ phong" này cũng là chuyện bình thường.

"Lực khí rất không tệ, ngươi không giống như là nhà văn."

"Nhà văn hành trình ở Cựu Lục địa, nếu không có sức lực, đã sớm không biết chôn ở nơi nào rồi, ta chưa bao giờ coi thường rủi ro của một người đi du lịch."

"Vậy ta chờ tin tốt của ngươi."

Ngài Osen Ford nói, Sherde gật đầu, quay người đi về phía con ngựa bị buộc trong rừng.

Lúc cưỡi ngựa trở về trong thành, Chard vẫn còn đang nghĩ về chuyện của ngài Osenford. Người đàn ông này tuyệt đối có vấn đề, đây là gợi ý mà trực giác thứ sáu của Chard đưa ra. Hơn nữa, trước đây mỗi lần có liên quan đến 【Vạn Tượng Vô Thường Bài】, không có ai là người bình thường, hắn sẽ không ôm may mắn.

Mà vấn đề duy nhất hiện tại là, vấn đề của hắn rốt cuộc là gì:

"Chẳng lẽ hắn là người được chọn? Nhưng Lovia đã nói, người được chọn không thể là người bình thường."

Khi cưỡi ngựa về thành, trời đã tối hẳn, cùng lúc Hạ Đức cưỡi ngựa lướt qua từng ngọn đèn đường, ánh đèn vàng vọt lần lượt sáng lên, cung cấp cho thành phố ánh sáng ban đêm.

Trong sân nhà hát Vương Nhĩ Đức, tiểu thư Bennes đang hướng dẫn các cô gái trẻ trong đoàn kịch diễn tập opera mới, Shard chú ý thấy nàng đã dùng bài hát một sừng thú mà hắn mang về từ Kỷ nguyên thứ năm.

"Tiểu thư Rasers có ở đây không?"

Sherd cũng bước vào sảnh nhỏ ở phía bên cạnh lầu hai, tiểu thư Bennes bảo các cô gái đang hát cao giọng trên sân khấu nghỉ ngơi một lát, sau đó gọi Sherd ngồi xuống hàng đầu tiên nói chuyện:

"Sao thế, tìm nàng có việc à? Ngươi và Hiris còn có thể có chuyện riêng gì sao?" Nói ra khỏi miệng cảm thấy ngữ khí có chút không đúng, may mà Shed hoàn toàn không nghe ra:

"Ta muốn truy tra một pho tượng đá được điêu khắc rất hoàn mỹ, có thể liên quan đến Hiệp hội Thợ đá." Hắn lấy ra bức ảnh tượng đá, tiểu thư Bennis liếc nhìn một cái:

“Quá mơ hồ, ta không có ấn tượng gì. Bà ấy đại diện cho ta tham gia yến tiệc, lần này là Bá tước Johnson địa phương, mời tiệc của William An Như và Margaret, hình như còn muốn giới thiệu con gái mình cho William An Như. Nếu ngươi vội vàng tìm bà ấy, cứ đi thẳng là được, ta còn có một tấm thiệp mời ở đây.”

"Không vội, lát nữa ta còn phải dùng một chiếc chìa khóa thời gian, sáng mai quay lại cũng vậy thôi." Shard tỏ ra hơi thoải mái nói:

"Dù sao hôm nay là Chủ nhật, cũng không cần thiết

Ép bản thân quá đáng."

“Ta luôn cảm thấy ngươi rất bận, cứ chạy tới chạy lui, vẻ mặt nghiêm túc. Nếu tối nay không có việc gì, ở lại chỗ ta xem tập luyện thế nào? Nếu ngươi muốn nghe ta hát, ta có thể hát cho ngươi nghe như tuần trước.” Đại ma nữ tóc vàng cười nói, muốn trả ảnh lại cho Hạ Đức, nhưng nhìn kỹ lại một cái, cảm thấy khuôn mặt tượng đá rất quen thuộc:

"Cái này có chút giống cha của Hiris, Owen Raser, ngươi có thể hỏi nàng."

Lần trước khi Shed lấy ra bức ảnh "Ngài Toms Grank", tiểu thư Bennes cũng để tiểu thư Rasers xem thử, có phải là cha mình mất tích hay không.

"Rất giống sao?"

"Ta chưa từng thấy vị tiên sinh Owen Raser kia, chỉ là từng xem ảnh cũ. Hơn nữa, bức ảnh tượng đá của ngươi quá mờ ảo, ta không thể xác định. Huống hồ theo ta thấy, nam nhân ở tuổi này ngoại hình đại thể chỉ có vài loại, không có phân biệt chiều cao cân nặng cùng trang phục, rất khó phán đoán thân phận."

Các ma nữ quả nhiên đối với nam nhân một chút cũng không có hứng thú:

"Cho nên, ta chỉ có thể nói rất giống, nhưng không thể xác định."

Sherd gật đầu, rất lấy làm lạ vì sao tượng của cha mất tích tiểu thư Rasers lại ở trong nhà thờ, thế là lại thuận miệng hỏi một câu:

"Vẫn luôn nghe nói tiểu thư Rasers là lãnh tụ của một giáo đoàn Cựu Thần nào đó, xin hỏi nàng tín ngưỡng vị cựu thần nào?"

Vấn đề vừa hỏi ra, Hạ Đức chợt chớp mắt một cái, rất kỳ quái bản thân từ lâu đến nay, vậy mà chưa bao giờ hỏi qua vấn đề này. Nhưng nghĩ kỹ lại, vấn đề này dường như cũng không quan trọng.

"Hả?"

Khi ý thức được chuyện mình vô thức bỏ qua, ý thức được ảnh hưởng của "vô quên" và "vô quên", cả người hắn như bị sét đánh trúng, lại như bị Tiểu Mễ Á đập thẳng vào mặt. Tư duy nhanh chóng được khai thông, từng lần bị bỏ qua, cuối cùng vào lúc này hoàn toàn rõ ràng hẳn lên.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.