Chương 1.281 / 4.461

Linh hồn xui xẻo

Bản dịch · 2.321 chữ

Khi Shed lấy ra tập tài liệu có chữ ký cuối cùng, Lovia thì vươn tay cầm lấy một tập tài liệu khác được đóng gói bên cạnh:

"Nhìn cái này."

Shard nhìn sang, thứ đầu tiên nhìn thấy là con dấu đỏ ở góc dưới bên trái, đó là con dấu riêng của quốc vương. Không phải cha của đương đại quốc vương Margaret là "Hùng Sư Lai Ân", mà là quốc vương đời trước. Tài liệu này chính là phong thư mà quốc vương năm xưa trưng binh thợ đá địa phương đến Waringdeier xây dựng tượng khổng lồ, không ngờ lại trùng khớp với các tài liệu lúc ban đầu do Hiệp hội thợ đá thành lập, điều này đủ chứng tỏ trọng lượng của sự việc này tại Hiệp hội Thợ đá.

Lovia khá hứng thú nhìn bức thư kia, còn Shed thì từ trong khế ước thành lập của Hiệp hội Thợ đá, cẩn thận phân biệt những dòng chữ Carson méo mó kia. Đám thợ đá năm đó tuy đều sẽ viết tên mình, nhưng nét chữ còn tệ hơn cả những người ngoại hương đang quen thuộc với chữ viết địa phương vào mùa hè năm ngoái.

May mắn thay cuối cùng hắn vẫn phân biệt được họ "Fleming", điều này cho thấy trong số những người thành lập Hiệp hội Thợ đá, thực sự có con người Fleming. Nhìn lại khế ước đơn giản này, những người thành lập chia đều cổ phần của hiệp hội, đồng thời hẹn không giao quyền lực này cho người nắm quyền. Ngài Fleming cũng có một cổ phần, có lẽ sau khi ông mất tích, cổ phần được người khác kế thừa, vì vậy hiện nay rất ít người trong hiệp hội nhắc đến tên ông ta. "Ta đã tìm thấy rồi."

Sherd nhẹ giọng nói với Lovia, chỉ vào cái tên trên tập tài liệu kia. Lovia thò đầu ra nhìn, đang định nói gì đó, bỗng nhiên, tiếng "bùm bùm bùm" vang lên từ bên cạnh, hai người cùng kinh ngạc nhìn về phía cửa phòng, không ngờ có người đang gõ cửa vào lúc này:

"Người nào?"

Tiếng gõ cửa chỉ vang lên ba tiếng này rồi biến mất, bất kể là Shed hay Luvia, đều rất chắc chắn bọn họ chắc chắn không nghe nhầm.

Sherd đưa tài liệu cho Lovia, để nàng phục hồi két sắt, còn hắn thì cẩn thận tiến lại gần cửa phòng. Đặt tay lên cửa, nhưng lại không cảm nhận được gì. Mà sau khi mở cửa phòng, trên hành lang tối đen không có một bóng người.

"Đây là... vụn đá?"

Mắt bắt được vài vết tích trên mặt đất, cúi người xuống mới phát hiện đó là những mảnh đá chỉ sinh ra khi điêu khắc tượng đá. Nghe kỹ hơn, từ xa vọng lại tiếng leng keng rất nhỏ, giống như đầu búa đang đập đục đẽo rất có nhịp điệu.

Lúc này Lovia, người đã khóa xong két sắt, cũng đi tới cửa, nàng đương nhiên cũng nghe thấy tiếng động truyền đến từ hành lang trống rỗng:

"Thật sự xuất hiện rồi?"

Nghi ngờ nhìn về phía Shard, Shard khẽ lắc đầu tỏ vẻ mình cũng không biết chuyện gì xảy ra: "Trước tiên gõ cửa, sau đó lại phát ra loại âm thanh này, một tình tiết đáng sợ rất chuẩn." Luvia tiện tay ném ra một đồng xu:

"Nguy hiểm... không lớn, không có nguy hiểm gì với trước đây."

Cùng đi với Tiên Chiêm Gia, làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ trở nên rất đơn giản.

"Vậy được, chúng ta đi theo qua xem thử. Chuẩn bị chiến đấu xong, hy vọng đừng gây ra động tĩnh quá lớn."

Theo âm thanh rất nhỏ đó, Shard và Lovia từ tầng ba trở về tầng hai, từ tầng hai lại đi lên tầng một. Chỉ là khi đến tầng một, tiếng leng keng vang lên lập tức biến mất.

May mà Lovia đang ở ngay bên cạnh, bói toán của nàng dẫn hai người đến khu nhà phía sau tòa nhà của Hiệp hội Thợ đá, sau đó bọn họ lại tiến vào kho đá đá nằm ở phía bắc, đó cũng là kho mà Shard và nhà kịch đã đến vào chiều nay.

Cửa nhà kho đóng chặt, sau khi Hạ Đức mở khóa nhìn thấy bên trong tối đen như mực, thật sự giống như vị thợ đá trung niên kia nói có chút cảm giác khủng bố. Người bình thường đối mặt với tình huống này, đương nhiên tốt nhất đừng đi vào, nếu không sẽ là đoạn kịch của câu chuyện kinh khủng tiêu chuẩn. Nhưng đối với Hạ Đức và Lộ Duy Á mà nói, hồn ma gì đó không cần lo lắng. Hai người cùng nhau đi vào, nhưng đi một vòng lại không thấy gì cả. Vì thế chỉ có thể thất vọng lại từ cửa ra, thậm chí không quên khóa nhà kho lại từ bên ngoài.

"Ồ, dọa chết ta rồi, suýt chút nữa đã bị phát hiện."

Trong nhà kho tối đen vang lên tiếng thở dài của lão nhân, theo ánh sáng màu cam yếu ớt xuất hiện, từ ánh lửa từ giữa nhà kho chiếu sáng khu vực nhỏ trong nhà kho.

Ánh sáng đó không phải đến từ đèn khí gas hay nến, mà là có người dựng lò than lửa trong nhà kho.

Lúc này, cái bóng khổng lồ bị ánh sáng của lò lửa xuyên vào tường nhà kho, mà

Chủ nhân của cái bóng là một ông lão với pho tượng đá được điêu khắc bên cạnh lò than đang được đốt cháy, trên trán quấn băng gạc, mặc bộ đồ lao động dây chuyền màu xanh đậm, tóc đã bạc nửa.

Hắn giống như đang xử lý một pho tượng người đang đứng ở tư thế, hiện tại phần thân thể pho tượng đã bị điêu khắc gần hết, chỉ có khuôn mặt là còn chưa có ngũ quan.

Lão nhân đặt đầu búa và đục xuống:

"Chết rồi còn có thể gặp phải chuyện này, người trẻ tuổi vừa rồi vậy mà trông còn đáng sợ hơn cả Khu Ma Thần Phụ dạy hội năm ngoái."

Hắn khẽ lẩm bẩm, sau đó chợt nhận ra xung quanh vang lên tiếng đá cọ xát mặt đất. Trong lòng chợt sững sờ, lão thợ đá theo bản năng lộ ra vẻ sợ hãi, sau đó lại ý thức được mình đã chết vào mùa thu năm ngoái:

"Ta cũng là vong linh, ai sợ ai chứ?"

Mặc dù an ủi mình như vậy, nhưng linh hồn già nua vẫn có chút sợ hãi. Hắn khẩn trương quan sát xung quanh, rốt cuộc phát hiện ra điều bất thường. Ở bên cạnh hỏa quang của lò than lửa xuất hiện khi linh hồn hắn hiển hiện, rõ ràng có một pho tượng đá mà hắn chưa từng thấy trong nhà kho này.

Đó là một pho tượng thiên sứ, chỉ là hình dáng của pho tượng rất kỳ lạ. Pho tượng thiên sứ bình thường thường đều sẽ duỗi người ra để phô bày thần tính và từ ái, nhưng pho tượng thiên sứ này, đôi cánh sau lưng co rúm khom lưng, hai bàn tay thậm chí còn che mắt mình lại.

Lão thợ đá khá chắc chắn, đây tuyệt đối không phải là thứ trong hiệp hội thợ đá. Sau đó, truyền thuyết khủng bố từng nghe các lão nhân khác kể lại từ thuở nhỏ hiện lên trong ký ức:

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Thiên sứ Khóc Than? Nhân vật chính của câu chuyện kinh khủng có thể hóa đá bất kỳ sinh vật nào!"

Tuy không biết quái vật trong truyền thuyết có hiệu quả với linh hồn hay không, nhưng hắn vẫn tuân theo kinh nghiệm của các lão nhân, hai tay che mặt mình, quay lưng về phía ánh lửa ngồi xổm xuống. Mãi một lúc lâu sau cũng không nghe thấy âm thanh nào nữa, đang muốn lén nhìn sau lưng một cái, lại nghe thấy tiếng bước chân.

"Tiếng bước chân? Không phải tượng đá?"

Linh hồn của lão thợ đá xoay người lại, vừa vặn nhìn thấy Hạ Đức đang dò xét nhìn hắn. Hắn bị dọa đến lui về sau hai bước, sau đó lại nghĩ đến mình mới là vong linh:

"Người trẻ tuổi, mau đi đi! Ở đây có một con quái vật đáng sợ!" Lão thợ đá tốt bụng nhắc nhở, Hạ Đức nghĩ một lát:

"Ngươi nói có phải cái này không?"

Hắn lại che mặt mình, lão thợ đá kinh ngạc nhìn hắn, hiểu rằng mình đã mắc bẫy: "Cô nương kia rõ ràng đã cùng ngươi ra ngoài!"

"Đương nhiên là ảo thuật." Hạ Đức thoải mái nói:

"Ngươi ở đây đừng đi a, ta gọi đồng bạn của ta vào rồi chúng ta nói chuyện. Ngươi đừng đi mà, ta biết ngươi ở đây rồi, ngươi trốn không thoát đâu."

Đợi đến khi Shard và Lovia men theo con đường nhỏ giữa các pho tượng đá, trở lại trung tâm kho hàng, linh hồn của lão thợ đá lại điêu khắc tượng đá ở đó. Mặc dù lão già này nhìn qua là thực thể, nhưng Shard và Lovia đều nhìn ra đây thực chất là một vong linh. Bất quá, đây chỉ là một linh hồn của người bình thường, tuy có chút thủ đoạn đặc thù lại giỏi ẩn nấp, nhưng ngay cả ác linh cũng không tính là. Dùng âm thanh hấp dẫn hai người và khống chế tượng đá ở đây, đã là mức độ lớn nhất mà hắn có thể làm được.

Đợi đến khi hai người đứng vững xung quanh lò lửa, lão nhân mới dừng tay, đặt đầu búa và đục sang chiếc xe đẩy nhỏ bên cạnh. Hắn chăm chú nhìn tác phẩm của mình, đôi mắt đục ngầu lấp lánh dưới ánh lửa: "Các ngươi bắt được ta, nhưng ta vẫn phải nói—vị thanh niên, trộm cắp là sai trái."

Linh hồn quay đầu nhìn hai người, nơi này 'đảo đầu' thật sự quay đầu, chỉ có đầu cử động, thân thể và cổ đều không nhúc nhích:

"Nếu các ngươi chỉ lấy đi những tài vật khác, ta sẽ không gõ cửa cảnh cáo các ngươi, nhưng các ngươi không nên động vào những thứ trong két sắt đó, đó là căn bản của hiệp hội—— cho nên ta cũng chẳng phải linh hồn tà ác gì, xin đừng tiêu diệt ta."

"Chúng ta không phải đến để tiêu diệt ngươi, cũng giống như ngươi nói, ngươi không phải ác linh. Ta cũng muốn tuyên bố, chúng ta không phải là kẻ trộm. Ngươi xem, chúng ta chẳng lấy gì cả."

Sherde xòe tay một cái, ra hiệu mình tay không:

"Thực ra, chúng ta đến đây, chỉ là muốn nhìn một chút những tài liệu kia, chứ không phải nhìn trúng giá trị của nó."

"Vâng, tiên sinh, nếu chúng ta là người xấu, thì có rất nhiều cách để trực tiếp tra khảo linh hồn nhận được đáp án."

Lộ

Duy Á cũng nói, lão thợ đá gật đầu, tiếp tục quay đầu nhìn pho tượng đá mà mình điêu khắc. Điều thú vị là tượng đá, lò lửa cũng là một phần linh hồn của hắn, là năng lực đặc thù mà linh thể này sở hữu:

"Không trộm đồ là tốt rồi, không trộm đồ các ngươi thì không liên quan gì đến ta."

Cửa lớn nhà kho ở đằng xa kêu kẽo kẹt một tiếng, hắn muốn để Shard và Luvia rời đi. Nhưng cả hai đều không nhúc nhích, Shard tò mò hỏi:

"Ngươi là người sáng lập hiệp hội, tiên sinh Fleming?"

"Ồ, không, người trẻ tuổi ngươi nhận nhầm người rồi, ta sao có thể là nhân vật vĩ đại như vậy?" Lão nhân vội vàng lắc đầu:

"Ta tên là John Hanfle, thợ đá rất bình thường, mùa thu năm ngoái...." "Mùa thu năm ngoái, lúc động đất bị....."

Hạ Đức bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời cũng hiểu được vì sao sau khi nghi thức trừ ma của Giáo hội, linh hồn này vẫn còn ở nơi này. Rất hiển nhiên, đây cũng không phải là ác linh, cho dù là trong tất cả linh hồn mà Hạ Đức đã gặp qua, đây cũng coi như là linh hồn tỉnh táo nhất. Mà Giáo hội đại khái cũng đã phát hiện ra tung tích của linh hồn này, nhưng nếu như không phải ác linh, Giáo hội cũng sẽ không nhúng tay quá nhiều, dù sao linh hồn trú tại thế giới vật chất, sớm muộn gì cũng sẽ rời đi.

Hắn đưa tay sờ thử khối bìa bạc bí mật trong túi, phát hiện không có phản ứng mới nhớ ra, Toms Granger để lại khối bìa là chuyện gần bảy mươi năm trước, mà linh hồn trước mắt này là mới chết vào năm ngoái.

"Đúng vậy, năm ngoái trong trận động đất, kẻ xui xẻo bị tác phẩm hoàn mỹ nhất của mình đập chết chính là ta. Người trẻ tuổi, ngươi biết ta sao?"

Lão nhân có chút bất ngờ:

"Nghe người trong hiệp hội nói sao? Còn có thể được người ta nhớ kỹ, thật sự không tệ." Hắn lộ ra nụ cười mãn nguyện.

--Đến lúc tiến hành xem xét

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.