Chương 1.363 / 4.461

Lời khuyên của giáo sĩ

Bản dịch · 2.381 chữ

Thực ra để giáo sĩ Áo Cổ Tư nhìn thấy ngươi ở đây cũng chẳng có gì, chúng ta có thể nói...

"Nếu ngươi không muốn giúp thì hãy ngậm miệng ngươi lại, thám tử tiên sinh."

Đa La Thiến đại khái là không muốn để lại ấn tượng xấu gì trong lòng người lớn tuổi nhất của tổ nhỏ.

So với việc lại có tuyết rơi, cả thành phố đều phủ đầy bạc trắng, Tobesk chỉ có hai trận tuyết nhỏ vào tháng Tinh Hiếm, nên đường phố đã được dọn dẹp từ lâu. Nhưng mái nhà một tuần ở quảng trường Thánh Đức Lan vẫn còn màu bạc trắng, những viên băng chưa bị cắt đứt treo lơ lửng dưới mái hiên. Mặc dù rìa quảng trường có thùng rác, nhưng mèo hoang và chó hoang lại không thấy bóng dáng, dưới cột đèn đường có đống tuyết chất đống, không biết là người tuyết nào chất đống, đứng sừng sững giữa quảng trường, cô gái đóng băng bên cạnh đài phun nước đang nâng bình.

Cảm giác mùa đông, ở phương Bắc minh châu vẫn chưa tan.

Hạ Đức đứng ở cửa sổ phòng khách lầu hai nhìn ra ngoài, cảnh đêm ở quảng trường, nhìn cảnh đêm mùa đông, xuất thần. Mà xe ngựa, cũng vào lúc này yên lặng tiến vào quảng trường, và dừng lại dưới lầu nhà Hạ Đức.

Hạ Đức biết đây là giáo sĩ đến, thế là vội vàng xuống lầu nghênh đón.

"Buổi tối tốt lành, giáo sĩ. Chuyện muốn nói với ngươi, thật sự không thể nói trong nhà thờ, cho nên mới hẹn ngươi đến muộn thế này. Mau mời vào."

Hắn mở cửa phòng cho giáo sĩ Ochus bước vào, tuy là ra ngoài, nhưng giáo sĩ vẫn mặc chiếc trường bào của nhân viên thần chức thường mặc, chẳng qua chỉ là loại dày cộp vào mùa đông, hơn nữa ở bên ngoài còn khoác một chiếc áo bông rất dày đến đầu gối:

Mùa đông năm nay, cảm giác lạnh hơn cả mùa đông trước đây.

Giáo sĩ bước vào cửa:

"Ta nhớ nhà ngươi có lò sưởi, thật sự cảm ơn thần minh, mau để ta nướng lửa đi."

Dorosie tuy nói không muốn để giáo sĩ Ochus biết nàng ở nhà Shard muộn như vậy, nhưng trước khi "giấu" vào phòng ngủ, vẫn chuẩn bị sẵn trà đãi khách trước.

Hạ Đức rót cho lão giáo sĩ một chén trà, sau đó hai người ngồi xuống ghế sofa trước lò sưởi, lần lượt ngồi trên ghế sofa đơn đối diện. Ánh lửa trong lò sưởi chiếu sáng bóng dáng hai người đàn ông.

"Hôm nay, ngươi đã từng đến trang viên kia rồi? Tình hình thế nào?"

"Tình hình còn tệ hơn cả tưởng tượng. Nhưng may mà có những đạo cụ luyện kim và ma dược ngài cung cấp, nếu không thì phiền phức to."

Giáo sĩ không hỏi thăm tình hình cụ thể, mà quan tâm đến:

"Ác ma thối rữa rất nghiêm trọng sao?"

"Coi như nghiêm trọng."

Hạ Đức đặt chén trà xuống, hai tay ôm lấy nhau, thân thể hơi nghiêng về phía trước:

"Nhìn trang viên kia thành tổ của ác ma cấp dưới và U Linh, cũng không phải là hình dung quá đáng. Nhưng may mắn là sức mạnh của di vật khiến chúng phải hành động trong quy tắc. Nhưng cũng vì di vật đó, giáo hội trong ba năm qua đều không phát hiện ra vấn đề."

Hắn nói rồi, lấy một quyển sách từ giá sách hiện ra bên cạnh ra, sau khi đưa cho giáo sĩ, giáo sĩ nhìn thấy tấm ảnh chụp chung gia đình đã ngả vàng in trong sách:

"Đây chính là gia đình đó? Thật đáng thương, nhưng ngươi không lấy được bản gốc của ảnh sao?"

"Nhận được rồi, nhưng bức ảnh đó không thể mang tới."

Hạ Đức nói:

"Nhưng những thứ này không phải trọng điểm. Vấn đề của tòa trang viên kia đã được giải quyết, sau khi khiến bọn họ giải thoát hết, ta còn tìm được một thứ ghê gớm."

Nói rồi, từ chiếc hộp quà thần đặt dưới chân lấy ra chiếc hộp xương đó. Chard không mang nó đi lang thang trong thung lũng sông Lan Nhĩ, mà để ở nhà rồi mới đến khách sạn Phong Nhiêu Đại Địa.

"Đây là..."

Giáo sĩ giữ chặt chiếc hộp trượt đến bên cạnh chén trà, mở ra rồi giống như Shard đã dự liệu, trước tiên làm tròn đôi mắt, sau đó nở nụ cười:

"Thật không ngờ, lại còn có sự kinh hỉ như vậy. Xương ngón tay cuối cùng của hai ngón tay phải, hóa ra là ở đó."

"Ý tưởng của nhà Wolson Đặc thực ra không sai, món đồ mà bọn họ tìm được này, quả thực có thể giúp bọn họ đối kháng với Stone Othon Von Đặc, đặc biệt là chỗ dựa lớn nhất của Othon Von Đặc, là một loại thân thể bất tử nào đó."

Sherde uống một ngụm trà, sau đó khom lưng đặt ly xuống.

Đem bất kỳ một trong những đốt ngón tay này, đâm thẳng vào giá của Osen Vont có thể nói ra trái tim của Osen Vont

- Bất Tử Chi Thân liền mất hiệu lực.

Giáo sĩ đeo găng tay, cẩn thận lấy ra một trong số đó, nhìn vào trong ánh lửa của lò sưởi để thấy bộ hài cốt tái nhợt.

Nhưng rất đáng tiếc, người ra tay không phải Osenford, mà là ác ma kia.

Hạ Đức nghiêng đầu cũng nhìn về phía đống lửa trại trong lò sưởi:

"Trước khi ta tiến vào trang viên, lại gặp phải bản thể của ác ma kia, đối phương thậm chí còn muốn ta giúp nó làm chút chuyện. Đây hẳn cũng là một âm mưu, chỉ là không biết nhắm vào ai. Nói ra thì, dược tề hoàng kim của ngài khá hữu dụng, nếu không có cái này, buổi sáng của ta đã gặp nguy hiểm rồi."

Lúc đó muốn bỏ trốn, liều mạng hẳn cũng có thể làm được, nhưng như vậy có nghĩa là hắn đã mất đi quyền chủ động và sự tự tin của đàm phán.

"Đừng lúc nào cũng mạo hiểm, bởi vì vận khí sẽ không lúc nào cũng đứng về phía ngươi."

Lão giáo sĩ truyền thụ kinh nghiệm của người lớn, nhưng cũng không quá dài dòng về chủ đề này:

"Biết lai lịch của hai khúc xương này không?"

"Chỉ là dò la được, đây là thứ ba lão Watsont mua từ một nhóm trộm mộ ba năm trước. Những tên trộm mộ đó đến từ thành phố thủy tinh ở biên giới Katzenrick và Deladon, thành phố Micatra nổi tiếng với chế tạo và sản xuất sản phẩm thủy tinh, đợi đến khi ta làm xong việc ở thung lũng sông New Hall, mùa xuân đi một chuyến đến thị trấn nhỏ ở bờ biển phía đông Deladon rồi mới đến đó xem thử. Nhưng manh mối rất ít mà không chắc đã tìm được nhiều thông tin."

Giáo sĩ Áo Cổ Tư lắc đầu:

"Ngươi chịu giúp đỡ là được, thân thể của ta không chịu nổi một chuyến du hành dài nữa."

Đây hoàn toàn là cách nói khoa trương, thân thể của giáo sĩ Ochus rất tốt.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Về ác ma ở thung lũng sông Lan Đức Nhĩ, còn có gì ta có thể giúp đỡ không?"

Lão giáo sĩ lại hỏi, nhét khúc xương đang cầm vào trong hộp.

Hạ Đức gật đầu:

"Ác ma tưởng rằng ta đã mang đi những xương này, sẽ dùng để rèn một món vũ khí khắc chế Bất Tử Thân. Vì vậy, ta cần ngài chuẩn bị cho ta một món vũ khí có sức mạnh của những xương này. Không cần quá hữu dụng, cố gắng tỏ ra ta vì không biết hàng, đã lãng phí phần lớn sức mạnh của xương."

"Điều này rất đơn giản, bao lâu lấy?"

Giáo sĩ hỏi, Hạ Đức suy nghĩ một chút:

"Hôm nay là thứ Hai, trước thứ Ba hoặc thứ Năm tuần sau cho ta, mười ngày chắc đủ để Mộc Năng ta lấy vũ khí đó quá nhanh, nhưng cũng không thể quá chậm. Hiện tại ưu thế duy nhất của ta là, con ác quỷ đó không dám tiến vào khu vực Thung lũng sông Lan Đức Nhĩ, bị lực lượng của Ngũ Thần Giáo Đường bức xạ... Ồ, ta hiểu rồi, cho nên Sử Đông O'Sen Flott thường xuyên ở trong thành, không muốn về nhà."

Hạ Đức lộ ra vẻ mặt suy tư sâu xa, sau đó lại hỏi:

"Viện thể nhắc tới, giáo sĩ, một khi ta thực sự làm loại người ký khế ước với ác ma, ta có cách nào có thể trực tiếp giải quyết linh hồn của hắn? Phải dứt khoát gọn gàng, để linh hồn của hắn đừng lưu lại trong thế giới vật chất."

"Tu nữ Deffle mà chúng ta quen biết ở Middshlberg, chính là cái gọi là người được chọn mà ngươi nói, sức mạnh của nàng là được."

Giáo sĩ nhắc nhở, Hạ Đức hơi nhíu mày:

"Nữ tu Đại Phù Lâm, nói không chừng còn có việc khác cần xử lý."

Lão giáo sĩ lại nghĩ một chút:

Ta tuy biết ác ma, nhưng thật sự chưa từng gặp người bị ác ma làm hư hỏng nghiêm trọng như vậy. Nếu ta có thể tận mắt thấy linh hồn của hắn, ta ngược lại có thể đưa hắn đi, nhưng...

"Ngài đừng nghĩ đến việc đi thung lũng sông Lan Đức Nhĩ nữa, bên đó mấy ngày nay vẫn luôn tuyết lớn, rất lạnh."

Hạ Đức dẹp bỏ ý định nguy hiểm của giáo sĩ, và muốn bác sĩ nghĩ cách khác. Chỉ là, tuy bác sĩ rất giỏi về ác ma, nhưng liệu có thể kịp thời xử lý linh hồn đã chết của kẻ sa đọa hay không, điều này rất khó nói.

"Bất quá, ngươi có thể tìm một người khác giúp đỡ, chỉ cần ngươi còn có thể tìm được hắn."

Giáo sĩ đột nhiên cười nói, chỉ tay về phía ngọn lửa, một khuôn mặt mờ ảo thoáng qua trong lửa.

Hạ Đức hiểu ra gật đầu:

"Cũng đúng, nếu là hắn, đối với tình huống này khẳng định không có vấn đề gì. Ảnh chụp của nhà Whisente, tu nữ Devolin, cộng thêm hắn, ta nhất định phải đảm bảo, một khi hắn chết, linh hồn tuyệt đối không thể bị lực lượng khác bắt đi, hoặc dừng lại ở thế giới vật chất."

Hạ Đức nói điều này

Khi nói chuyện, trên mặt hiếm thấy xuất hiện vẻ hung ác. Nhưng giáo sĩ lại không cảm thấy có gì bất thường, đối phó với kẻ tùy tùng đã ký khế ước với ác ma, ra tay tàn nhẫn một chút là điều đương nhiên.

"Lần này ta phải cảm ơn ngươi thế nào đây, Hạ Đức, ngươi lại tìm cho ta cái này."

Lão nhân cười gõ nhẹ vào hộp.

"Không không, đừng khách khí như vậy. Chẳng qua là hai cái xương ngón tay mà thôi."

Midshirbo lúc đó là một cái xương cánh tay, nữ thần trong hồ thì đưa cho xương ngực. So với những thứ này, xương ngón tay quá nhỏ bé không đáng kể.

"Người trẻ tuổi, đây chính là nhận thức nông cạn của ngươi."

Giáo sĩ lắc đầu:

"Đối với thiên sứ mà nói, ý nghĩa tượng trưng của xương ngón tay gần như là quan trọng nhất. Ngươi xem cái xương này."

Hắn lại lấy ra một khúc xương, dựa vào ánh lửa của lò sưởi để Hạ Đức nhìn kỹ:

"Nhìn chỗ này."

Phần cuối các đốt ngón tay có một vòng xương giống như chiếc nhẫn được tạo ra:

"Thần đã sáng tạo ra thiên sứ, ban cho quyền bính và sức mạnh của thiên sứ -- đây là lời giải thích của đa số các thiên sứ trong tôn giáo. Và tất cả vinh quang mà thần ban cho, đã hóa thành vũ khí của thiên sứ, cánh tay của thiên sứ và nhẫn của thiên sứ. Vì vậy, mười bảy đốt ngón tay của thiên sứ ban đầu, mỗi cái đều đại diện cho ý nghĩa sâu xa. Mà hiện tại, ta đã tìm đủ tất cả các ngón tay của tay phải, điều này có nghĩa là một thay đổi rất lớn."

"Ừm... Ngài có thể từ tam hoàn trực tiếp thăng lên ngũ hoàn rồi sao?"

Hạ Đức đoán được.

Sau khi kỳ thi mùa đông đầu năm kết thúc, Shade lần lượt dùng [Tên của Aiken Ora- Mũi Tên của người được chọn] đâm vào bác sĩ và giáo sĩ, bác sĩ nhận được kỳ thuật mới, còn giáo sĩ thì gom đủ tấm phù văn linh khải mệnh cuối cùng của vòng hai [Hắc Ám Chi Tâm], vì vậy lúc này đã là vòng ba rồi.

"Đương nhiên không được, việc thăng cấp Hoàn thuật sĩ cũng phải biết lý lẽ. Ta nói, điều này đại diện cho... chuyện rất khó nói."

Lão giáo sĩ một bộ dáng mà chính mình cũng không hiểu nổi:

"Tóm lại, đưa ra vài yêu cầu với ta đi, vũ khí thô sơ mà ngươi vừa nói, căn bản chẳng đáng là gì."

"Ừm..."

Hạ Đức vốn định nói là để giáo sĩ trả lại số tiền thiếu trong rương đồ luyện kim và ma dược kia, nhưng nghĩ đến giáo sĩ vốn thanh bần, câu nói này lại bị hắn nuốt ngược trở vào:

"Hay là cứ nợ trước đi, sau này luôn có việc cần nhờ ngài giúp đỡ."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.