Chương 1.377 / 4.461

Linh hồn học giả

Bản dịch · 2.301 chữ

Lần này xuất hiện vẫn là hổ, hơn nữa còn là con hổ lúc nãy.

Nó lại từ trong rừng đi ra, nhưng lần này cũng không phải là vì tập kích Hạ Đức và Mễ Á. Phía sau nó còn có một nam nhân trẻ tuổi ăn mặc như Hạ Quý, hoặc nói là linh hồn của người trung niên. Cổ của người sau rất không đúng, tựa hồ đây là vết thương trí mạng.

Ngẩng đầu nhìn mặt trời buổi chiều tươi đẹp phía trên cành cây, Chard khá kinh ngạc lẩm bẩm:

"Quỷ hồn ban ngày cũng có thể xuất hiện?"

Loại quỷ hồn này hoặc là có ngộ tính đặc biệt, hoặc là bản thân tương đối cường đại.

"Ngươi thật sự có thể nhìn thấy ta?"

Trên mặt người đàn ông lộ ra vẻ kinh ngạc, Sherd gật đầu, nhìn về phía con hổ rõ ràng không muốn lại gần hắn nữa:

"Là con hổ này giết ngươi?"

Nói xong liền muốn động thủ, nhưng người trẻ tuổi vội vàng lắc đầu:

"Không phải, khoảng hai năm trước, khi ta đến gần đó khảo sát, không cẩn thận bị trượt chân ngã xuống sườn đồi, rồi gãy cổ. Tuy sau đó nó đã ăn thi thể của ta, nhưng lúc đó ta đã chết. Không biết có phải vì nguyên nhân này không, ta có thể luôn đi theo nó, hoặc nói cách khác là nó đi theo ta, ta giúp nó dọa những con thú nhỏ như thỏ rừng kia, nó nghe theo chỉ dẫn của ta hành động trong rừng núi."

Loại quan hệ cộng sinh kỳ lạ này, Hạ Đức thật đúng là chưa từng nghe qua.

“Trưa nay ta không thể tùy tiện cử động, nên nó mới tự chạy ra ngoài. Vừa rồi nó mang thương tích chạy về tìm ta, ta đã biết, cuối cùng chúng ta cũng gặp được những người có thể sử dụng vu thuật và ma pháp trong truyền thuyết. Nói thật, lúc ta còn sống tuy là học giả dân tục, nhưng thực chất không tin những thứ này.”

Hắn đứng trong bóng tối của thân cây thô to nói, Hạ Đức gật đầu, thấy linh hồn không có gì khác thường, cũng không vì từng giết người mà sa đọa, bèn chủ động đề nghị:

"Sau khi chết không thể rời đi, ngươi hẳn vẫn còn chút nguyện vọng chứ? Ngươi muốn làm gì, có thể nói cho ta biết, ta có thể đưa ngươi đi, để ngươi thật sự đi tiếp."

Người đàn ông lập tức cười gật đầu:

“Vậy thì tốt quá rồi, ồ, quên tự giới thiệu. Benjamin Elford, học giả của Đại học Olydek. Bản thân ta cũng biết nguyện vọng của mình, một nguyện vọng rất đơn giản.”

Hắn lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng:

"Ta đã khảo sát ở Thung lũng sông Landelm suốt một năm, đối với phong tục sùng bái đất đai và hoạt động lễ hội địa phương cũng đã có thu hoạch, hơn nữa đã viết thành bài viết, chỉ còn thiếu sự sửa đổi và nhuận sắc cuối cùng. Xin hỏi, có thể giúp ta gửi đi không? Ta đã chọn xong tạp chí, chắc chắn sẽ đỗ... Nếu bài viết này có thể đăng tải trước khi ta còn sống, ta có lẽ sẽ giành được phó giáo sư trước ba mươi lăm tuổi..."

Nửa câu cuối Hạ Đức không nghe rõ, nhưng cũng có thể cảm nhận được nỗi chua xót trong linh hồn kia:

"Ngươi đã chết rồi, ta không thể dùng tên ngươi để đăng bài báo này. Nếu không, sẽ gây ra phiền phức."

Sherde nói, ngài Elford lập tức lắc đầu:

"Không không, không cần dùng tên của ta, chỉ cần trong lúc cảm ơn trước hết là được. Dù sao ta đã viết xong rồi, hơn nữa ta còn vì thế mà mất mạng, nếu không phát biểu ra ngoài, ta thật sự là..."

Hạ Đức hiểu ý của hắn, đây là chuyện rất đơn giản:

"Không thành vấn đề, ta sẽ lấy được Dela Ngang phát biểu, không thành vấn đề chứ?"

"Thật sự cảm tạ ngài."

Hạ Đức vừa định tỏ vẻ không cần cảm ơn, lập tức lại nhớ tới chuyện Đa La Thiến đã nói với mình sáng sớm. Vì vậy, ngược lại là hắn có chút lúng túng:

"Nói mới nhớ, nếu ta dùng tên ta đăng bài, ngươi có để ý không? Gần đây ta đang tranh thủ... học vị danh dự. Ồ, dẫn đường phía trước đi, sổ tay và tư liệu của ngươi hiện đang ở đâu?"

Thế là linh hồn của ngài Elford cưỡi lên con hổ đó, con hổ rũ đầu rũ mắt đi đến bên cạnh Shade, sau đó dẫn đường phía trước. Hướng nó đi chính là hướng mà một người một hổ một mèo vừa đến.

Không sao, không biết có thể biết được, học vị vinh dự mà ngài đang tranh thủ là...

Cưỡi linh hồn hổ hiếu kỳ hỏi.

"Học vị tiến sĩ danh dự lịch sử học."

Hạ Đức nói:

“Có được bằng học này, ta cũng có chút tự tin trước mặt bạn gái. Hơn nữa, công việc ta đang làm cũng có thể gửi cho ta một khoản trợ cấp bằng học.”

Đây là phúc lợi của nhân viên công chức, dựa trên việc phát học vị để trợ cấp. Mà trợ cấp của học vị danh dự, là khoảng ba phần năm của học vị chính thức.

"Như vậy à."

Ngài Elford gật đầu, khá kính sợ nói:

"Ta còn tưởng rằng người nắm giữ lực lượng phi phàm như ngài, có thể không để ý những chuyện người bình thường chú ý này chứ."

"Cho dù nắm giữ lực lượng phi phàm, buổi tối cũng phải ở trong phòng, ban ngày cũng phải ăn cơm, mở đèn khí cũng phải nhảy đồng hồ, nuôi mèo cũng phải tốn tiền."

Sherde vừa đi theo con hổ về phía trước vừa nói, Miya thì nhìn con hổ kia, không biết đang nghĩ gì:

"Ngươi không thể tưởng tượng nổi giá nhà của thành phố ta đang ở cao đến mức nào. Nếu không nhờ nhà chú để lại được kế thừa, ta thậm chí còn phải thuê nhà để ở, như vậy nhiều thí nghiệm sẽ không tiện thực hiện."

Chủ đề này lập tức khơi dậy sự cộng hưởng của linh hồn:

"Giá phòng của Uy Luân Đái Nhĩ cũng không thấp a, đừng thấy ta có thể lấy được chức vị trong học viện, nhưng không có bình phẩm phó giáo sư, không có dạy chức cả đời, vị hôn thê của ta thậm chí đều không muốn thành hôn với ta. Bất quá, cũng may là còn chưa có thể kết hôn, nếu không bây giờ chính là hại nàng."

Nói rồi, ngài Elford còn thở dài một hơi, Chard biết đã nhắc đến chuyện đau lòng của ông, thế là chuyển đề tài:

"Vậy luận văn ta sẽ nhanh chóng đăng tải ra ngoài, trong lời cảm ơn sẽ nhắc đến tên của ngươi, tác giả liên lạc dùng tên của một vị giáo sư cũ khác."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Không thành vấn đề, nhưng bài viết này của ta thiên về tục lệ dân, nếu muốn phát hành thành công, tốt nhất ngài nên tìm một vị giáo sư già đức cao vọng trọng đến giúp ngài."

Giáo sư Tiries Mạn Ninh rõ ràng chính là loại giáo sư già đức cao vọng trọng.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, sau khi vượt qua mặt băng sông Ailong bị băng phong, không ngờ lại trở về nơi Hạ Đức và Mễ Á gặp hổ lúc nãy. Nhưng bọn hắn cũng không có tới gần ngọn núi nơi Hắc Dạ Linh Miếu tọa lạc, mà là tiếp tục đi sâu vào trong rừng. Khoảng bốn giờ chiều, sau khi gian nan trượt xuống sườn tuyết, mới dừng lại ở phía trên một đống đá vụn không tính là quá ẩn nấp.

Nơi này là sườn núi rất phổ biến, nhưng cũng rất kín đáo, nếu là mùa hè thực vật tươi tốt, quả thực có khả năng sơ ý một chút liền trượt xuống.

Hổ không dám nhảy vào hố đá trong mùa không có thực vật leo trèo này, vì vậy chỉ có Hạ Đức nhảy xuống. Bởi vì bản thân người chết đã ở bên cạnh, cho nên nhờ vào "Huyết Chi Hồi Hưởng", Hạ Đức rất dễ dàng tìm thấy một ít xương người cùng một cái túi vải chống nước trong đống đá vụn.

Hắn không lập tức mở chiếc túi xách đó ra, mà quay về phía trên, trước tiên tìm một nơi đầy đủ ánh nắng, chôn vùi những mảnh xương cốt còn sót lại. Sau đó ngồi xuống đất, ngay trước mặt ngài Elford mở chiếc túi xách kia ra, kiểm tra đồ bên trong.

Hiệu quả chống nước của chiếc túi này cũng coi như tạm được, trong túi ngoại trừ bánh mì trắng được bọc bằng giấy da bò đã mốc, chai mực và kính bị đập vỡ ra, những thứ khác vẫn còn khá nguyên vẹn.

Ngài Elford rất cảm ơn Shard đã có thể chôn vùi thi thể của ông ta, vì vậy ông ta khá vui vẻ bày tỏ, tất cả mọi thứ trong túi đều thuộc về Shard.

Con hổ nằm ở phía trên chỗ chôn cất thi cốt của hắn, linh hồn tựa vào con hổ kia, giảng giải tư liệu trong sổ tay cho Hạ Đức, tài liệu ghi chép, cùng với bài viết đã viết xong bản thảo kia.

Thực ra hắn đã làm xong phần lớn công việc, cuối cùng cũng chỉ còn lại công việc nhuận sắc. Đối với những gì ngài Elford gặp phải, Chard cũng cảm thấy tiếc nuối cho hắn, nhưng cuộc sống hồn ma hai năm đã khiến ngài Elford nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện, ít nhất hắn sẽ không vì cái chết của chính mình mà sinh lòng oán hận, từ đó sa đọa thành ác linh:

“Nói thật, so với làm người sống, sau khi chết thật sự nhẹ nhàng hơn nhiều. Không cần nghĩ cách đối phó với lũ sinh viên không thành thật nộp bài tập, không cần suy xét lại công tác nghiên cứu năm nay có hoàn thành hết hay không, càng không cần lúc nào cũng nghĩ đến việc viết đơn xin dự án, chỉ vì những kinh phí đáng thương ấy.”

Sherd ngồi đối diện linh hồn của con hổ, lắng nghe đối phương kể về cuộc sống khi còn là người sống. Cái chết thường là đột ngột như vậy, so với những người khác, ít nhất ngài Elford còn may mắn hơn một chút, đã gặp được Sherd.

Hắn rất nhanh đã giảng giải xong bài viết của mình, mà trong chiếc túi đeo bên hông kia còn lại chẳng có bao nhiêu tiền, chìa khóa phòng của khách sạn vùng đất trù phú thành phố Thung lũng sông Lan Đức Nhĩ, cùng với thức ăn thừa và thư tín riêng của hắn, đều không quá quan trọng. Đặc biệt là chìa khóa phòng, phòng số 303 thuê ở cạnh căn phòng có địa chỉ nhận thư, đã sớm thuê cho những người khác rồi.

Sherd tôn trọng ý nguyện của ngài Elford, đốt đi thư tín riêng và một phần nhỏ đồ dùng cá nhân, đồng ý mang chiếc đồng hồ quả quýt có ảnh trong nắp đồng hồ đi, sau này bất kể là Sherd tự dùng hay tìm cơ hội đặt trước cửa nhà vị hôn thê của vị tiên sinh này cũng được.

Mà cuối cùng, Shard lại từ trong túi bên hông của chiếc túi xách kia, lấy ra một hộp thu nhận nhãn hiệu Rod, bên trong hộp là một tổ bài hoàn chỉnh.

"Ra ngoài đường, chơi bài với người lạ ở khách sạn hoặc tầng một khách sạn cũng là hành vi rất thú vị."

Ngài Elford ngượng ngùng nói, Chard vốn định kiểm kê xong những vật phẩm này sẽ lập tức tiễn ông ta đi, nhưng lúc này lại đổi ý, ông ngẩng đầu đề nghị:

"Rất cảm ơn ngươi đã có thể nhường bài viết đó cho ta, hay là thế này, chúng ta chơi một ván bài Rod cuối cùng, ta đưa ngươi rời đi được không?"

[Ngươi thật sự là vì cảm tạ hắn, mà không phải ngươi muốn...]

“Đề nghị không tồi, trước khi thực sự bước vào cái chết, tình cờ gặp một người trong rừng núi mùa đông, tuy không rõ thân phận cụ thể nhưng có thể sử dụng bài của người lạ sức mạnh phi phàm, đây quả thực là việc cuối cùng ta có thể tưởng tượng được, tốt nhất là trước khi cuộc đời kết thúc.”

Vì nguyên nhân đặc biệt, hắn có thể dùng linh hồn ảnh hưởng đến hiện thực, vì vậy cũng có thể chạm vào tổ bài Rod của mình:

"Trong những bài của ta, có một lá bài đặc biệt. Sau trận đối này, nó sẽ thuộc về ngươi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.